I de Tarragona directament cap a l'Alguer
de moment passant pel Hall del Teatre Tarragona
Miquel, bon dia de nou
Bon dia de nou cap a l'Alguer
viatjarem ni que sigui virtualment
almenys estem al Hall del Teatre Tarragona
i hem de parlar d'una actuació
que tindrà lloc aquest mateix vespre
al Teatre Metropol de Tarragona
i per això ens acompanya el secretari
dels Amics de l'Alguer a Tarragona
el Xavier Brotons
Xavier, benvingut
Hola, bon dia, moltes gràcies
Hem de parlar d'un concert
aquesta mateixa nit, no?
Dos quarts de deu
Sí, a dos quarts de deu al Teatre Metropol
hem de dir que una hora abans
hi haurà obertes les taquilles
perquè encara queda alguna invitació
Queden invitacions encara?
perquè el concert és gratuït
però amb invitació
Exacte, en queda alguna
i el concert és d'un cantautor de l'Alguer
Jean-Carlo Sanna
amic de Tarragona
que amb el seu conjunt musical
ens oferirà un repertori
de cançó tradicional algaresa
i temes propis
i tot cantat en algares
farem una mica un recorregut
un viatge per la cançó
també una mica la cançó en català a la seva ciutat
la cançó tradicional, la cançó popular
podrem escoltar
Sí, sí, temes populars
i convé destacar la particularitat de la música de l'Alguer
perquè les lletres són totes en algarès
que és la varietat catalana de l'Alguer
aquesta ciutat al nord-oest de l'illa de Sardenya
i en canvi la música
té moltes influències napolitanes
perquè hi va haver una immigració
de pescadors napolitans
antigament a l'Alguer
i aquests van portar la música de la mandolina, etc.
i en canvi la lletra és sempre en el català de l'Alguer
en l'algarès
El Jean-Carlo estarà acompanyat per una formació musical també?
Sí, ell de fet toca en un conjunt
que es diu agrupació catalana
de voluntaris cantors a l'algarès
i de fet és una formació familiar
perquè hi ha les seves dues filles
que es diuen Itàlia i Jussi
i després hi ha una...
també a vegades hi participen les netes
amb ell
que aquesta vegada no vindran a Tarragona
i un noi que és un solista
que es diu Daniel Ecampole
que és molt bo
i juntament amb el Jean-Carlo Sanna
que canta i també toca la guitarra
Tot això ho podrem escoltar
a partir de dos quarts de deu del vespre
al Teatre Metropol
un concert que serveix una mica com a cloenda
dels 40 aniversari de l'agermanament
entre Tarragona i l'Alguer
de fet n'hem parlat molt
i sabem que són aquestes dues ciutats
doncs agermanades
durant aquests darrers anys
durant aquest darrer any
heu fet diversos actes
i amb aquest concert
feu una mica la cavalla
la cloenda d'aquest aniversari
Exacte, seria la cloenda aquí a Tarragona
perquè de fet
posteriorment hi haurà un últim acte
que servirà per arrodonir
aquest 40 aniversari
de l'agermanament entre les dues ciutats
que serà la visita
per Sant Miquel
que és la festa major
patró de l'Alguer
d'una delegació tarragonina
en la qual probablement
molt probablement
o gairebé segurament
hi haurà la presència
de l'alcalde de la ciutat
Josep Félix Ballesteros
i també de l'arcabisbe de Tarragona
el doctor Jaume Pujol
És a dir que
tant l'alcalde com l'arcabisbe
podríem visitar l'Alguer
a finals de mes?
Sí, sí, sí
l'arcabisbe està ja confirmat
i l'alcalde pràcticament
i d'aquesta manera
el que es farà allà a l'Alguer
serà signar el protocol
del 40 aniversari
de l'agermanament
que ja l'any passat
amb una delegació alcaresa
va venir aquí a Tarragona
amb el seu síndic
l'alcalde Stefano Lubrano
i també van signar
doncs això
el document del 40 aniversari
recordem que l'agermanament
es va fer l'any 1972
i encara un altre aniversari
en guany
2013
s'han complert
50 anys
de la inauguració
del carrer de l'Alguer
aquí a Tarragona
això serà
deies
cap a Sant Miquel
sí
cap al 29 de setembre
exacte
el cap de setmana
del 27 al 29 de setembre
el 29 és el dia
de Sant Miquel pròpiament
que és el patró
de la ciutat de l'Alguer
i serà quan aquesta delegació
tarragonina
doncs viatjarà cap allà
per fer aquesta signatura
i per cloure
ja sí
d'una manera definitiva
aquest 40 aniversari
de l'agermanament
com han anat els actes
del terreny
què és el que s'ha intentat
quina ha estat
la intenció
l'objectiu
l'objectiu ha estat
sobretot
revifar les relacions
entre tarragonins
i algaresos
que els anys 60 i 70
van ser molt vives
amb figures com
el Lluís Maria Mesquida
Petròfilo
el doctor Andreu
és a dir
tota una sèrie de persones
d'aquí a Tarragona
que van impulsar
l'agermanament
aquestes relacions
havien perdut
una mica d'intensitat
i ara
amb la creació
dels amics de l'Alguer
de Tarragona
l'any 2009
i la creació
dels amics de Tarragona
a l'Alguer
l'any passat
doncs tot això
ha revisculat
i la veritat
és que
el gran objectiu
és que les dues ciutats
i les dues comunitats
es coneguin
mútuament
perquè val molt la pena
des del punt de vista
lingüístic
turístic
paisatgístic
econòmic
cultural
etc.
Compartim moltes coses
amb l'Alguer
Tarragona comparteix
molts punts
té molts punts
en comú
amb l'Alguer
Sí, perquè d'una banda
lògicament
la llengua
tot i que les varietats
tarragonina i algeresa
lògicament
són diferents
però vaja
són plenament conscients
que parlem tots
la mateixa llengua
que és el català
però després també
a nivell de paisatge
a nivell de
com ho diria
d'ambient
la veritat és que
un tarragoní
quan va a l'Alguer
se sent a casa
perquè és una cosa
difícil de descriure
però no és només
el paisatge urbà
el paisatge de la natura
és també
la gent
l'ambient
les olors
els colors
tot plegat
una passejada
per la muralla
de l'Alguer
és una passejada
per una ciutat mediterrània
amb arquitectura
catalana gòtica
i bé
això és una cosa
impagable
Abans però
d'aquesta visita
d'aquesta delegació
tarragonina
a l'Alguer
que es realitzarà
el darrer cap
de setmana de setembre
aquesta nit
recordem-ho
a partir de dos quarts de deu
tenim aquest concert
quina és la
la previsió
havíem de parlar
amb el Jean-Carlo
Sanna
finalment no ha estat possible
perquè està arribant ara
a Tarragona
i arriba amb retrat
des de Barcelona
sí
és una llàstima
si l'haguessim
tingut clar
jo li hauria preguntat
una mica
quina era la previsió
del concert
una mica
què ens interpretaria
no sé si tu saps
per on anirà
més o menys
el programa
hi ha tot un repertori
de cançó popular
algeresa
amb cançons
com
La dona mia
Minyona morena
aquestes són cançons
que són
tradicionals
de l'Alguer
però que per exemple
una cantant
ja de fama
bastant mundial
com és la Franca Maso
que a més a més
l'any passat
va ser la pregonera
la carregada
de fer el pregoci
correcte
una cantant algeresa
de primera línia
doncs
algunes d'aquestes cançons
de la tradició musical
algeresa popular
les ha popularitzades
com seria
el cas per exemple
de Minyona morena
que és una cançó
en la qual es veu
això que us deia
d'una banda
la lletra
en el garès
i després la música
amb aquestes influències
napolitanes
tan curiosa
i que fa tan interessant
aquest tipus de música
i després també hi ha
peces pròpies
del Giancarlo Sanna
perquè hem de dir
que el Giancarlo Sanna
a part de ser un gran músic
jo no hi entenc gaire
de música
però m'han dit
que té una veu
portantosa
o sigui
doncs a banda
de la seva qualitat musical
el Giancarlo Sanna
i el seu grup
també s'han distingit
pel seu esperit cívic
i per la seva lluita
a favor de l'algarès
i de la cultura
de l'alguer
o sigui
el Giancarlo Sanna
és un algarès
de Socarrel
de tota la vida
de l'alguer vella
que diuen ells
i és parlant
d'algarès
natiu
i és un enamorat
com molts altres algaresos
és un enamorat
de la seva llengua
i de la seva ciutat
i sempre està fent concerts
a l'algarès
per les criatures
pels avis
per persones discapacitades
o sigui que està fent una feina
ja fa molts anys
tant a l'alguer
com en altres llocs
ara aprofitant aquest viatge a Tarragona
també actuarà
crec que és demà
a Berga
és una persona
que és una persona
que s'estima molt
Catalunya també
i lògicament
la seva ciutat
doncs ens aproparem
doncs ens aproparem a la cultura
de l'alguer
aquesta nit a dos quarts
de deu al Teatre Metropol
Metropol
amb aquest concert
del Giancarlo Sana
i també estarem pendents
d'aquesta visita
de la delegació tarragonina
a l'alguer
Xavier Brotons
moltíssimes gràcies
per acompanyar-nos
gràcies a vosaltres
arribem de seguida
a les notícies
de la una
i ho fèiem parlant
doncs d'aquest concert
amb el Xavier Brotons
del secretari dels Amics
de l'Alguer
a Tarragona
Xavier moltes gràcies
i bona festa
gràcies
bona festa igualment