L'Universitat Rovira i Virgili acull en aquesta jornada
la trobada d'escriptores de Merronó en el moment literari actual.
És el Congrés d'Escriptores a la Universitat 2013,
es farà avui però també al llarg del dia 6 i 7 d'aquest mes de maig
i aplegarà autores les més aclamades, podríem dir, per la crítica i el públic
i amb plomes ben reconegudes que sovint converteixen els seus llibres en autèntics supervendes.
Vindran, entre d'altres, Mara Torres, Ángeles Caso, Maruja Torres
o, per exemple, també Alicia Jiménez Barlet per parlar d'algun dels noms
o Maria Dueñas, també, entre moltes altres.
Ara mateix en podem parlar i per fer-ho,
conversem amb la responsable de l'organització,
que ja és el Departament de Filologia Romànica de la Rovira i Virgili,
la professora Dolores Jiménez.
Dolores, què tal? Bon dia.
Hola, buenos dias, muy bien.
Com espereu la jornada d'avui? Amb qui començareu?
I una mica què respon aquest trobada, aquest encuentro d'escriptores?
Pues esperamos que sea un éxito.
Es el segundo año que organizamos este encuentro
con este formato, Escritoras en la Universitat,
aunque nuestra Universitat ha tenido una tradició
en estos encuentros de escritores.
De hecho, durante 13 años estuvo organizando
el doctor José María Fernández,
que se organizaba los encuentros de escritores,
que seguro que alguno todavía los recuerda.
Entonces, esperamos un éxito,
porque, como muy bien has dicho tú,
las personas que están invitadas,
son todas mujeres,
tienen cierto prestigio, mucho prestigio.
Tantos los nombres que has citado,
que tal vez son los más conocidos,
pero también las especialistas en literatura
que vamos a tener.
Empezamos con la doctora Ana Caballé,
de la Universidad de Barcelona,
que es especialista en literatura,
en literatura escrita por mujeres, en teatro.
Continuamos con la señora Ana García Arroyo,
que es de nuestra universidad,
es escritora y escribe sobre la India,
básicamente, y vendrá a presentarnos su libro.
Y por la tarde, como muy bien has dicho,
hoy tendremos a Mara Torres,
que viene a presentarnos su libro,
y, bueno, a hablarnos de lo que ella quiera.
Acabamos hoy con otras dos especialistas en literatura,
porque la esencia de este encuentro
era combinar las personas que escriben,
las escritoras con las investigadoras
sobre la literatura,
por tanto, combinar la escritura
con el análisis literario.
Y, por tanto, acabamos hoy
con dos especialistas en literatura,
la doctora Sánchez Cascado,
de la Universidad de Barcelona,
y la doctora Maribel Calle,
de nuestra universidad.
Entonces, como bien decías,
el lunes seguimos,
empezamos muy bien,
empezamos con Ángel Escaso
a las diez de la mañana,
después volvemos a tener
una especialista en literatura,
la doctora Sotelo Vázquez,
por la tarde,
Alicia Jiménez Barlet,
que seguro que algunos recuerdan
por las aventuras de Petra Delicado,
que incluso tuvieron una serie de televisión,
y acabamos el lunes
con la conferencia
de la doctora Margarida Aritzeta,
de nuestra universidad,
además de especialista en literatura,
es escritor y ha recibido numerosos premios,
por tanto, de nuevo empezamos
y acabamos muy bien el lunes.
Y, por último, el martes,
que será el último de los días,
empezamos con la doctora Coral Cuadrada,
que es de nuestra universidad.
La idea era combinar gente de fuera
y gente de dentro.
Ella nos vendrá a presentar
su libro sobre la peste.
Tendremos esa misma mañana
Maruja Torres.
Creo que no hace falta
mucha presentación,
todo el mundo la conoce,
los premios que ha ganado,
su actividad como periodista y demás,
hacen que no necesite presentación alguna.
Y, por la tarde,
tendremos como última y única conferencia
la de la doctora Milagros del Corral,
porque la conferencia de la señora María Dueñas
ha tenido que ser anulada
por motivos personales
lo suficientemente graves
como para entender la anulación.
Entonces, Milagros del Corral,
no sé si todo el mundo la conoce,
acaba de presentar,
de publicar un libro,
Último Otoño en París,
pero esta señora
tiene muchísima relación con los libros,
fue directora de la Biblioteca Nacional
de 2007-2010,
por tanto,
una persona lo suficientemente
relacionada con el mundo del libro en general
como para justificar su presencia aquí.
Això serà,
com dèiem ja,
la setmana vinent,
a partir de dilluns i dimarts,
de la setmana vinent.
Com s'articulen les xerrades
o les ponències?
¿Hay interacción?
És a dir,
el públic pot intervenir
perquè recordem que,
d'una banda,
els alumnes que existeixen a la URB
tenen crèdits,
però estan obertes al públic en general?
Sí,
en principio sí.
És a dir,
la inscripción es necesaria
para los alumnos de nuestra universidad
si quieren créditos,
para los profesores de secundaria
en el caso de que quieran
reconocimiento de curso de formación,
pero evidentemente
la universidad siempre está abierta
para todo el mundo.
Por tanto,
sí,
el único límite que tenemos
es el aforo de la aula magna,
pero evidentemente sí,
sí que está abierta.
De hecho,
pueden encontrar el programa
si están interesados
en la página del Departamento
de Filología Románica
en la universidad.
El programa detallado
por si alguien estuviera interesado,
repito,
está abierto para todo el mundo.
Doncs lo trobamos
per internet,
la página web de la universidad.
¿Cómo se articula
las ponencias,
las xerrades?
Cada escritora
hablará del que ella vulgui,
del suyo de los libros,
trayectoria?
Cada escritora,
el subtítulo en general,
puesto que esto
se llama
Escritoras en la universidad,
está todo muy relacionado
con la literatura
y la mujer.
Bueno,
tradicionalmente,
supongo que todos
tenemos el recuerdo
de cuando íbamos al colegio
o cuando hemos estado
incluso en la universidad,
lo normal es que te enseñen
o aprendas
qué es lo que se ha escrito
siempre por parte de hombres.
Es decir,
las clases de literatura
normalmente tienen
nombres de hombres
y de mujeres
muy pocas.
Entonces,
la idea era tener
tanto escritoras
y son todas ellas escritoras
como especialistas
en literatura
sobre literatura
y mujeres.
Por tanto,
se articula,
cada una de ellas
ha elegido un tema,
tienen títulos
sus conferencias,
ellas hablan
durante aproximadamente
una hora,
una hora y media
y después,
por supuesto,
se abre el debate
porque aquí lo que nos interesa
es que haya interacción
entre las escritoras,
por supuesto,
también las especialistas
y los alumnos
y el público en general.
Por tanto,
lo que más nos interesa
es la parte final
porque muchas veces
uno lee obras
de estas escritoras
con tanto nombre
pero nunca tiene
acceso directo a ellas.
La edición del año pasado
demostró que son
en general
personas que están abiertas
a cualquier comentario,
crítica,
pregunta.
Por tanto,
lo mejor de esto
es el debate cercano
porque al fin y al cabo
estamos en un aula
que es magna
pero no es lo suficientemente
grande como para que asuste
preguntar.
Por tanto,
sí,
conferencia
y a continuación
debate.
Insisto,
dependemos del público
asistente
para que ese debate
sea todo lo interesante
que debe ser.
Recordem,
aula magna,
estem parlant
del Campus Catalunya.
Campus Catalunya,
sí,
Avenida Catalunya
35.
Doncs la primera
de les conferències
a partir de les 10
d'aquest matí,
d'aquí a poca estona,
la primera conferència,
la primera xerrada
i amb aquest vincle.
Veig que hi ha moltes,
clar,
moltes són guanyadores
del Premi Planeta
i també hi ha finalistes
com la Mara Torres,
per exemple,
o Maruja Torres
que va guanyar
l'any passat aquest premi,
també el Premi Nadal 2009,
però planetes,
veig que n'hi ha molts
de Premis Planeta.
Planetas hay muchos,
sí,
de hecho,
a ver,
el criterio para elegir
las escritoras
que iban a venir,
bueno,
no que hubieran ganado
algún premio,
pero sí que tuvieran
alguna relevancia.
y el hecho de que Planeta
nos ayude siempre
a organizar estas cosas
hace que sea muy habitual
que tengamos premios Planeta,
sí,
sí.
Són dels guardons
recordats més importants,
les lletres.
Sí,
sí,
efectivament.
Ja hem dit,
que tothom que vulgui
podrà anar-hi aquí
a la primera de les conferències
i després també buscant
aquesta interacció
entre la comunitat universitària,
entre els estudiosos
del vostre mateix departament
de Filologia Romànica
i les escriptores,
és a dir,
que hi haurà aquest feedback,
no?
Sí,
eso es lo que esperamos.
eso es lo que esperamos,
que a veces creo
que está muy lejos
el escritor
del que después va a analizar
lo que ese escritor ha escrito.
Entonces,
la interacción ya
entre los especialistas
y las escritoras
pues creo que es positiva
y creo que habría que fomentar
este tipo de actos
porque de alguna manera
ponen en contacto
a quien escribe
con quien después
es especialista
en esos temas.
Entonces,
a més,
una altra,
no sé,
supongo que ellas
portaran els llibres
o signaran llibres
o no sé.
Supongo que cualquiera
que traiga el libro
y quiera que se lo firmen,
en general,
insisto,
se han demostrado
muy amables
en los intercambios
que hemos tenido
hasta el momento,
por tanto,
no creo que tengan
ningún problema
en firmar los libros.
¿Ha sido complicado,
Dolores,
cuadrar agendas
para hacerles coincidir
en esta artista de Tarragona?
Siempre es muy complicado.
En este caso,
hemos contado
con la colaboración
de Planeta
a través de la señora
Carmen Ramírez
que es una persona
muy amable
y, bueno,
logra cuadrar
las agendas
de estas escritoras
que, bueno,
suelen ser agendas
muy apretadas
y, por tanto,
no es fácil.
Pero, bueno,
en general,
aunque con cierto trabajo
no voy a ocultarlo,
hemos logrado cuadrar
a las escritoras,
las investigadoras
de la Universidad de Barcelona,
a veces con los compromisos
docentes y demás,
tampoco es fácil
cuadrar agendas,
pero, bueno,
creo que al final,
salvo la anulación
en último momento
de la señora María Dueñas,
insisto,
por motivos personales,
pues todo se ha cuadrado
y todo, bueno,
todo está bien.
Esperemos que salga bien
a partir de hoy
y bien.
Exacto,
que tot va així bé, eh?
També hi ha Alicia Jiménez
Barlet, no?,
que també serà,
crec que vindrà el dilluns.
El lunes a las cuatro, sí.
És una escriptora
que ja ha publicat
diferents títols
que han tingut molt d'èxit,
d'aquestes.
Sí, sí, sí, sí,
pero tiene una trayectoria
muy consolidada.
De hecho, insisto,
tal vez por lo que más
se la conoce
es por todo lo que tiene
que ver con Petra Delicado,
esta investigadora
que creo,
porque hubo incluso
una serie de televisión,
pero es una persona
con mucha trayectoria,
con muchos títulos
y muy traducida,
es decir,
sus obras se han traducido
a quince lenguas,
por tanto,
una persona
de mucho peso, creo.
Éxitos en Francia,
Alemania,
Estados Unidos,
Italia.
en Italia
he recibido varios premios,
por tanto,
sí,
de nuevo
volvemos a tener,
te digo,
creo que prácticamente
todas en su área,
ya sea la escritura
o la investigación,
son gente
de reconocido prestigio.
Per això que va molt
la pena assistir
a aquest congrés
d'escriptores
a la universitat
a partir d'avui mateix
divendres
i també recordeu-ho,
dilluns i dimarts
aquí al campus
de Catalunya.
Avui hem pogut parlar
amb Dolores Jiménez,
organitzadora
del Departament
de Filologia Romànica.
Dolores,
la marabona per l'esforç
i per l'èxit
i que vagi molt bé.
Moltíssimes gràcies.
Moltíssimes gràcies.
Gràcies.