Fins demà!
Cita jo crec que imprescindible
Avui mateix el Teatre Tarragona a les 9
Baleta clàssic però també
Balet popular i Balet del Bo
Amb una companyia prestigiosa
El Balet Nacional de Cuba
Que a més ens presenta en una obra divertida
Amena, no ho sé
Blanca, neta, fresca
A més amb un toc
Com diríem
Que agafa o reté
La tradició de dansa europea
També la tradició del romanticisme
Alamany literari
En fi, ens en parla millor
Perquè jo no sé com encabir
Totes les paraules i tot el que representa
Això de Copelli
Justament a la director
De la Balet de Cuba
Del Balet Nacional de Cuba
El Salvador Fernández
Salvador, buenos días
Hola, buenos días
Director, no, es subdirector
Subdirector, ja te había subido el cargo
Sí, pero no me conviene
No, demasiado trabajo
No, es que la compañía la dirige
Alicia Alonso
Que es nuestra, digamos
Nuestra decana
Y es la persona que ha creado esta compañía
Hace 65 años exactamente
Sí, que es verdad
Hace 65 años
Que esa es una de las razones
De esta gira por toda España
Y sobre todo mucha Cataluña
Mucha Cataluña
Ahora hablamos de cómo se está yendo esta gira
Y sobre todo de cómo va a ser
La representación de esta noche
En el Teatro Tarragona
Déjame avisar a los oyentes
De que estén muy atentos a la entrevista
Porque ya no quedan entradas para el ballet
O sea que, si quieren
Las dos últimas
Las tenemos nosotros
Les vamos a regalar dos entradas
Para ir esta noche a ver Coppelia
Salvador, ¿qué nos destacas
A nivel técnico, a nivel artístico
Del ballet nacional de Cuba?
¿Por qué tenéis esta fama?
Bueno, tú
En cuanto a lo que presentamos hoy
Tú dijiste bien
Es una comedia
Una comedia muy agradable
Que se pasa muy bien
Es un ballet de 1970
Es un ballet de transición
Entre el periodo romántico
Y el periodo clásico
Y es a base de balses
Chartas, mazurcas
Danzas folclóricas
Y cuenta una historia
Que se repite mucho
En fin, esto es un cuento de Hoffman
Un cuento de Hoffman
Que es la muñeca
Que cobra vida
Y los celos de la joven
Por la muñeca, etcétera
En fin, es una comedia muy agradable
Y es un ballet con mucha demanda técnica
En cuanto a la técnica del ballet
Y de las danzas folclóricas también
Y es la obra que más
Que más estamos presentando
En esta gira
Hacía años que no se ponía
Que no la poníamos aquí en España
Y en Cataluña
A veces que nunca la habían puesto
Fíjate
Y no sé
Qué más querrás saber
Está cayendo muy bien
De momento habéis estado en Barcelona
Está gustando muchísimo
Sí, estuvimos en Barcelona
En 15 días
Fue el comienzo de la gira
Pero ya hicimos ya parte de Cataluña
Después fuimos al sur
Hicimos Andalucía
Regresamos ahora para acá
Y de aquí vamos a Santander
Al norte, ¿no?
A Avilés
En fin
Es una gira larga
Tres meses
De unido
Así que imagínate
Es quizá una obra
Para que la vean
Esas personas
A los que la palabra
Ballet clásico
Les da un poco de repel
Sí, mira, es una obra
Aparte de que es para todas las edades
Por un lado
Y por otro lado
Es una historia muy sencilla
Que se sigue muy fácilmente
Y es simpática
Es agradable
La pasas bien
¿Entiendes?
No hay ningún problema
Que haya que pensarlo mucho
En la obra
Pero realmente es una obra maestra
En cuanto a la danza clásica
Déjame explicar un poquito
El argumento
Porque es muy chulo
Parte de un cuento
Del escriptor román
Vaya, del romanticismo
De Eta Hoffman
Un escriptor, doncs, alemany
Un dels exponents del romanticismo
Un dels contes curs
I ens parla
De, doncs, dos promesos
Que són veïns
D'un inventor
Un inventor d'autòmates
Que, doncs, un dia
Inventa una nina
Un robot que cobra vida
I l'home d'aquesta parella
D'aquests futurs novis
Bueno, s'enamora
De la bellesa d'aquesta nina
Clar, la promesa
Doncs li agafa gelosia
En fi, todo termina bien
I la verdad es que es tan popular
Esta obra
Que permite introducir
Justamente eso, ¿no?
Danzas populares
Exacto
En lo que sería el...
Pero con la técnica
De la danza clásica
Exacto, exacto
Esta obra
Además, este cuento
Los amantes de la ópera
Si conocen los cuentos
De la ópera
Los cuentos de Hoffman
En el segundo cuento
Que es la muñeca olimpia
Es la misma historia
El doctor Coppelius
Que crió una muñeca
Blablabla
O sea, es una historia
Que se repite
En ballet es más simpática
Como dices tú
Originalmente el cuento
Es un poquito oscuro
Pero el argumento en Coppelius
Es mucho más claro
Mucho más amable, digamos
Creo que lo van a disfrutar
Y si está ahí en el teatro
Mejor todavía
¿Cuántos bailarines?
¿Cuándo están todos en escena?
¿Cuántos hay?
Son 46
46 bailarines
Muy bien
Unos cuantos
Unos cuantitos
Sí, unos cuantitos
Oye, y hablabas tú
De que se requiere
Una técnica
Pues muy exigente, ¿no?
Sí, sí
Requiere una técnica
Exigente
Por el periodo
En que fue hecha
¿Entiendes?
Que fue cuando
El segundo imperio
Cuando había empezado
Digamos
Lo que se llamaba
El periodo clásico
En la danza
Que después se desarrolla
En Rusia
Más que en otros lugares
O sea, es un ballet
De transición
La historia de la danza
La historia de ballet
Ah, sí
Entre el romanticismo
Y el taxisismo
Vale, vale
Por tanto
Muy diferente
Por ejemplo
De un lago de los cisnes
Sí
Es anterior
Es anterior
Vale
Es anterior
Y es posterior a Giselle
O a cualquier título
De eso
Que es del periodo romántico
Vale, vale
Para hacernos una idea
O sea, quien crea
Que ya lo ha visto
Todo en ballet clásico
Que se apunte a Vercopelia
Exacto
Tú que sigues
La compañía
¿Tienen algún
No sé
¿Tenéis alguna petición especial
Los bailarines
Antes de subir al escenario?
¿Cómo lo hacéis
Para mover tantísima gente
Y además
Que tienen que estar
Después del viaje
Por toda Europa
En unas condiciones físicas
Buenas?
Es
Nada
Es la profesión
Como quieres que te diga
Claro
Es la profesión
O sea, nosotros
Ayer, por ejemplo
Hicimos un viaje
De Sevilla
No sé si les interesa
Te cuento
Pero bueno
De Sevilla
Acá
Hicimos 13 horas
De viaje
De autobús
¿No?
Sí
Llegamos cerca
A las 11 de la noche
Acuéstate a dormir
Y bueno
Los bailarines duermen
En la mañana
Nosotros técnicos
Estábamos aquí
A las 9 de la mañana
¿Entiendes?
Pero bueno
Esta cosa un poco de gitano
Es parte de la profesión
Y si no te gusta
Mira, dedícate a pintar cuadros
En tu casa
¿No?
Claro
A otra cosa
Es la primera vez
Que venís al Teatro Tarragona
Bueno, al Teatro Tarragona
Seguro
Sí, sí
Actuamos hace muchos años
En Al Aire Libre
Es un comodo auditorio romano
A copa de estilo
¿No?
Sí, al Candamar
Posiblemente
Puede ser
Sí, sí
Es un comodo auditorio romano
Hicimos el Lago de los Cines
Pero hace cerca de 20 años
Ostras
No habíamos venido antes
O sea, después nunca habíamos venido
A Tarragona
Y mire que hemos venido a Cataluña
Hemos venido a un montón de lugares
Pero aquí no habíamos regresado nunca
Hay muchas ganas de veros
Porque nada
A principios de semana
Ya se acabaron las entradas
O sea que
De momento
Habéis visto ya
Habéis tenido tiempo Salvador
De ver el teatro
Sí, estoy en él
Ahí estás en él
Vale
Pero perfecto
Eso es perfecto
¿Y cómo lo ves?
O sea, vais a acabar
Está muy bien para bailar
Está muy bien para bailar
Sí
Tiene algunos problemitas técnicos
En cuanto a barras
Para colgarte lones y eso
Pero eres espacioso
No sé qué foro tiene
No me parece que sea muy grande
El público
No sé cuánto
Qué foro tiene
De auditorio
No es extremadamente grande
Pero es el de más capacidad
Que tenemos
Te lo pregunto
Porque nada
Lo inauguramos el año pasado
Y creo que es el primer ballet
De estas características
Que viene
Pero es inaugurado
O reinaugurado
Reinaugurado
Reinaugurado
Reinaugurado
Pero restaurado
Completo
A tope
Por eso
A ver
Sois los primeros
Que lo probáis
Que lo probáis en danza
Creo
De estas características
El piso está bueno
No creo que tenga
Ningún problema
Con eso
Vale
Claro
Tienes que mirar
Porque me están haciendo
Hablar muchísimo
El público se va a oír de mí
No
No
Lo que les estamos dando
Un poquito de rabia
Porque ya si no tienen entrada
Lo van a tener muy difícil
¿Dónde vais luego?
De Tarragona después
¿Dónde vais?
De mañana hacemos
Vila de Camps
¿Puede ser?
Sí
Vila de Camps
¿No?
No, no
Te digo
Vila de Camps
Sí, sí, sí
Exactamente
Y hacemos también
San Cugat
Sí
O sea, este fin de semana
Tenemos varias copelias
Pero bueno
En esta misma zona
¿No?
Sí
En esta misma zona
Y ya de aquí
Sí, como te digo
Ya de aquí
Nos vamos a
A más al norte
Empezamos por
A veces que hacemos
Logroño primero
Y después San Sebastián
Y Santander
Avilés
Y terminamos en Valladolid
Ajá
Que hacemos el agrosismo
Tres funciones
Y ya de ahí nos vamos para Cuba
El día 2 de diciembre
Sí
Y no pasaréis por Alemania
Por el tema de que
Bueno, parece que está ambientado ahí
No, no, no
Ya es bastante
Tres meses es suficiente
Yo quiero ir para mi casa ya
Claro
Ya lo echáis de menos
Salvador
Y ya para terminar
A ver, tú que has visto La Función muchas veces
Para aquella gente que van a ir hoy a veros al teatro
Dinos un momento
Un momento del ballet
Que sea especialmente
Para ti especialmente especial
Bueno, mira
Como historia
El segundo acto es precioso
Porque el segundo acto
Se desarrolla todo el
Digamos
El desdoblamiento de la muñeca
En persona
Etcétera
Etcétera
O sea
Que definitiva
Todo es una ficción
Pero es el momento más lindo
Más romántico
Desde el punto de vista musical
Desde el punto de vista
Es más tierno
El segundo acto
El primero es muy brillante
De danza
Y el tercero también
El tercero es el gran padre
De la boda
Donde hay mucha técnica
Etcétera
Pero mi segundo acto
Me gusta mucho
Dura dos horas y cuarto
Con intermedios y todo
Muy bien
La hora
Muy bien
Empieza a las nueve
Terminará a las once y cuarto
Ajá
Muy bien
Pero bueno
Todos con la boca bien abierta
Todo el rato
¿Tenéis algún ritual
Antes de salir al escenario
Los bailarines?
No
No
No
No
No
No
Concentración
Se concentran sus camerinos
Se calientan otra vez
Y dan clase
Aquí dan clase de cuatro a seis
En el escenario
Se hace un ensayo de ubicación
Más bien
Claro
Y después se dan sus camerinos
Se maquillan
Etcétera
O salen
Y toman un café
Que se yo
Y después se concentran
Y se maquillan
Y a bailar
Muy bien
Muy bien
Pues con esta naturalidad
Queda el oficio
Y la profesión
No se explicaba
Como van a salir esta noche
Los 46 bailarines
Del Bale Nacional de Cuba
Exacto
Avui a las 9 del vespre
El Teatre Tarragona
Un ballet emblemático
Que té molta història al darrere
Y que arriba a Tarragona
Después d'un munt de temps
Que no trepitjaven la ciutat
A més amb una obra de dansa
Jo crec que molt
Molt agraída
Molt fresca
Molt neta
Com és el Copélia
Salvador Fernández
Subdirector
Del Bale Nacional de Cuba
Felicidades
Y gracias por venir
No gracias
Espero haber contestado
Todo lo que te hacía falta
Y más
Y más
Bueno
Hasta luego
Encantado
Hasta luego
Que tal