Title:

Registre Tècnic de Subtitulació ST' 501

## Descripció de la Sessió Aquest document recull un registre tècnic sistemàtic centrat en el procés de ***Sous-titrage*** (subtitulació) sota el codi de referència **ST' 501**. El text presenta una seqüència temporal detallada on s'identifiquen les marques d'activitat de subtitulació en diversos intervals. ### Punts Clau del Registre * **Freqüència d'Activitat**: Es detecta una activitat constant de subtitulació durant els primers **12 minuts**, amb una presència especialment densa fins al segon 329. * **Intermitència Tècnica**: El registre mostra diversos períodes de silenci documental o absència de marques (com per exemple entre els segons 359-389 i 509-539), cosa que suggereix pauses en el contingut parlat o seccions purament instrumentals. * **Finalització del Procés**: L'activitat registrada s'estén fins al segon 1169, marcant el límit de la secció de treball sota aquest protocol. > "Sous-titrage ST' 501" L'anàlisi de les dades permet concloure que es tracta d'una tasca de **monitorització o sincronització** de subtítols per a un contingut audiovisual on el codi *ST' 501* actua com a identificador del flux de treball o del canal de dades.

['subtitulació', "ST' 501", 'tècnic', 'sincronització', 'audiovisual']