Divendres dia 6 a partir de les 6 de la tarda
i també dissabte 7 i diumenge 8
durant tot el dia
vine a la Fira de Sant Pere i Sant Pau
tu passaràs molt bé
Fira d'artesania, alimentació i comerç
a la Plaça de Cuba, Sant Pere i Sant Pau
A més hi haurà atraccions infantils
exhibicions de valls, gegants
i molt més, tot això a la Plaça de Cuba
És una iniciativa de botigues de Tarragona
de l'Associació de Comerciants
i de l'Associació de Veïns
la Unió de Sant Pere i Sant Pau
Amb el suport de l'Ajuntament de Tarragona
i del Departament de Comerç de la Generalitat de Catalunya
recorda, divendres, dissabte i diumenge
Fira a Sant Pere i Sant Pau
Doncs clar que sigui una fira que us volem recomanar
aquesta fira d'artesania i alimentació
i comerç
en el marc de la Festa de la Unió de Sant Pere i Sant Pau
serà la Plaça de Cuba
l'epicentre d'aquest barri tarragoní
i avui en volem parlar i per això hem convidat
a la gerent de botigues de Tarragona
la Montse Cusials
Montse, què tal? Molt bon dia
Hola, bon dia
Que ha sigut acompanyat també de la Montse
una altra Montse, la Montse Garcia
Hola, Montse, què tal? Molt bon dia
Com estem? Bé?
Parlem d'aquesta fira d'artesania
perquè, clar, què tal?
Això és demà, no?
Que arrenqueu ja?
Sí, demà arrenquem
Bé, ja hem arrencat fa temps
però el que és la fira a fira
arrenca demà
perquè portem treballant bastant
perquè volem que sigui tot un èxit
és el quart any que ho fem
La quarta edició, eh?
La quarta edició
Artesania, alimentació i comerç
Aquí teniu diferents branques
És a dir, que és la fira
allò, una mica
amb presència, suposo
de comerç del barri, no?
Però també, doncs, això
Artesania que vingui de fora
D'aquí, com l'heu articulat?
Com l'heu previst?
I què podrem veure?
Sí, mira
Aquest any és el primer any
que Botigues de Tarragona
junt amb l'Associació de Comerciants
de Sant Pere i Sant Pau
ens hem implicat una mica més
perquè abans, doncs, a vegades
venien empreses i tal
i aquest any hem dit
no, hem de fer-ho en altres
i hem d'implicar el comerç
Llavors tenim comerç
d'allà, de Sant Pere i Sant Pau
en concretament hi ha 7 o 8 botigues
que participaran i estaran in situ
portaran carpes i estaran allà
i estaran presencialment
i, independentment, tenim 21 botigues
d'artesania i 7 o 8 d'alimentació
Són botigues que ja venien
a les altres edicions
i altres noves
o sigui que tenim una mica de tot
tindrem un fort de pa, formatges
una mica de tot
i després el comerç
també venen botigues de xutxes
d'assegurances
també una pastisseria
també diferents sectors
Serà, per tant, això
un reflex del comerç del barri
com ho van veure?
Com van acollir la idea?
Com s'hi vol dir
de prendre part a la fira?
Com ho van valorar?
La nostra idea era fer una fira
com s'havia fet fa anys
que era d'entitats, de serveis, d'empreses
però, clar, això és molt costós
i en aquests moments s'agafa estants
i tot això costa molts diners
llavors la manera d'implicar el comerç
era ficar-los dins de la fira
que normalment fem, que fins ara
s'ha dit Mercat Medieval
de Sant Pere i Sant Pau
hem canviat el nom
ja no es diu Mercat Medieval
es diu Fira d'Artesaní
Alimentació i Comerç
de Sant Pere i Sant Pau
I els comerciants com deien bé, no?
És a dir, en principi
contents, no?
de poder participar
i d'implicar-se, no?
Sí, sí
Tu conta que és el primer any
que s'han implicat més
i ja tenim set o vuit botigues
per tant
ha sigut tot un èxit
i comptant que Sant Pere i Sant Pau
tampoc és un barri
que hi hagi molta, molta botiga
i està bé
i també tenim les festes a la Unió
que ho fem juntament amb ells
és una sinergia
aprofitem les festes d'ells
i nosaltres anem allà una mica a completar
i alhora ells també
els agrada que estem allà
per tant, treballem conjuntament
i formem una fira més gran i més maca
Quan obrireu la fira?
Quan s'obre?
Quina hora li fareu per a l'obertura?
A sobre el divendres, dia 6
a les 6 de la tarda comença
fins a les 10 de la nit
durant tota la tarda
hi haurà la inauguració
i hi haurà també
bé, hi haurà diferents activitats infantils
i d'exhibicions que fa la Unió
i després el dissabte, dia 7
serà des de les 11 a les 10 de la nit
i el diumenge des de les 11
fins a les 9 de la nit
La plaça Coveix
és la que trobarem entrant
a l'Espresa Pau
Sí, exactament
és a paral·lel a la Rambla
Sí, sí, exactament
Sí, en fan el mercat setmanal
On es fa el mercat cada setmana
és una plaça prou coneguda
i allà serà l'epicentre d'activitat
Sí, sí, sí
al voltant de la plaça
perquè la Unió agafa
el que és la plaça
ja ficant un bar
fan dinars, sopars
i es fan això
exhibicions
i diferents activitats
venen els gegants
tot això
ens sembla que també fan paella
pel barri
està molt bé
i nosaltres
estem al carrer
que volta la plaça
La plaça, recordeu
de Cuba
amb aquesta fira d'artesania
quan parlem d'una fira d'artesania
doncs ja ens imaginem
més o menys què podem trobar
però per les contactes que hem de fer
pels que vindran
què hi trobarem?
Quins elements?
Doncs mira, hi haurà de tot
hi haurà pareretes de cuir
de filtre
de bijuteria
de coixins
minerals
bruixes
cosmètica
xutxes
serboristeria
pastes
ganxet
i hi haurà una mica de tot
Maquillatge
De maquillatge infantil
Montse, pots parlar
Montse, altre Montse
Montse García
Sí, sí, perquè ja m'ha ajudat
perquè jo m'he fet mal al braç
i si no és per ella
Tens un micròfon d'una
és a dir que no
si no hi ha algú diu
Maquillatge
també hi ha de maquillatge
Sí, sí, sí
I després les botigues nostres
que hi ha una botiga d'assegurança
hi ha un fort de pa
i pastisseria
dos de xutxes
i què recordes?
Ah, vale
hi haurà una arboristeria
també
bueno, tindrem
diverses botigues
El què?
Espera, acosta't al micròfon
que si no ho sentim Montse
Un taller de sorra
Acosta't al micròfon
que si no ho sentim
és que ella va
El taller de sorra
no està del tot confirmat
ha dit que sí
però després encara
no ha enviat el full d'inscripció
esperem que s'apunti
per això de moment
esperem a veure
si realment s'acaba apuntant
i després hi haurà
una cisteria
i de mobles
fets a mà
xulíssims
i després
ja tot ho que és menjar
que menjar
podem trobar
des de
jo què sé
des del pa
vull dir
amb el fort
que fan allà el pa
fins a
bueno
creps
i una mica de tot
la part d'alimentació
és a dir
que si qui vulgui
anar allò amb gana
també tindrà
que fer
però hi ha una xorreria
allà també
que la porten
des de les festes
i després
des de les festes
de la Unió
fan sopars
i dinars
o sigui
que tenim
ja servei
de bar allà
ara que en parles
de sopars
com va anar
el dissabte
allà
al carrer
governador
a mi m'ha dit
un soller
que va anar molt bé
que s'ho va passar molt bé
sí
l'any passat
no sé si van anar
200 persones
i aquest any
240 i alguna cosa
el que passa és que
jo no vaig poder anar
perquè em vaig trencar
el ràdio de la mà
sí no
és que la Montse
m'he vingut
amb un braç
en cap estrany
que es fa que
es recuperis ben aviat
això
paciència
però m'han dit
que va anar molt bé
va anar molt bé
sí
per el que jo he sentit
bueno
tinc el DVD
que he de mirar-lo
però per el que m'ha ensenyat
el Ferran
era divertit
hi havia moltíssima gent
parlant de diversió
també hi haurà animació
per qui pugui anar-hi
a la fira
aquesta
d'artecania
alimentació
hi haurà activitats
un carrusel ecològic
explica'ns això
el carrusel ecològic
és un carrusel
que va
bé
que és una persona
que està a pedaleixer
i llavors amb això
els crius donen voltes
i no va ni amb electricitat
ni res
i també
el mateix
quan la persona aquesta
està pedaleixent
fa llum
que aquesta llum
després es guarda
perquè per la nit
els crius
puguin tenir
estigui il·luminada
l'atracció
i on es posen
són pneumàtics
reciclats
Carai
això serà doncs
el carrusel
aquest ecològic
és a dir
que animació infantil
garantida
i espectacles
també fareu
durant la fira
bueno
com es fan
tants espectacles
durant tot el dia
i hi ha orquestra
a la nit
aquí a les festes
de la Unió
naltos no han ficat
cap tarima
ni cap cosa
per fer
cosa d'aquest tipus
perquè ja ho fan ells
llavors no han volgut
trencar la seva monotonia
nosaltres ens complementem
amb ells
clar
ho feu en el marc
d'aquesta festa de la Unió
per tant tot lliga
tot lliga
sí
fins a diumenge
recordeu-ho
el diumenge
demà ja arrenqueu
com dèiem a partir
de les 6 de la tarda
i fins a les 10 de la nit
i dissabte i diumenge
adeu
dissabte i donce
el diumenge a les 9
a 9
doncs a 9 de la nit
que bé
podreu anar allà
i trobarà tot aquest ambient
suposo que les fires
per l'experiència d'altres anys
sempre bé
la gent ja s'hi aboca
la gent del barri
també es tractaria
que els que som
d'aquí del centre
també s'acostin
Sant Pere i Sant Pau
que és la fira
Sant Pere i Sant Pau
és un barri
que la Montse no el coneixia
i m'he dit
quina gent més maca
perquè
és un barri
que la gent s'hi aboca
mira
me'n recordo
el primer mercat català
que havien fet a la Rambla
i me'n recordo
que hi havia gent
que estava fent fotos
perquè deia
per si acas
no tornem
no es torna a fer
perquè els hi encantaven
llavors ja ho esperen
quan tu els hi ensenyes
han portat n'altres
el cartell a les botigues
i la gent diu
sí, sí
ja saben de què va
perquè la gent s'aboca
va al carrer
com és un barri
una mica dormitori
clar
doncs qualsevol cosa
que es fa al barri
la gent surt
ho agafen amb moltes ganes
els comerços
són molt agradables
tots
són molt amables
són molt de barri
no sé
estan per tu
és molt maco
i després
dir que l'associació
que han fet
a Sant Pere i a Sant Pau
de moment
hi ha 20 i escaig
de socis
independient
que de botigueres
de Tarragona
ja també tenim socis
de Sant Pere i a Sant Pau
d'abans
però que
la gent en general
respon molt bé
el comerç que està viu
és el que parlem
de vegades
si ho parlàvem un altre dia
que vam fer una mica
de tertúlia
amb altres sentits comercials
d'això
d'aquest comerç
de proximitat
de buscar
aquest referent
de tu a tu
de confiança
sí
això que parlaven
del tema
associacionisme
i de juntar
les associacions
i tal
és el que deia
també
l'Eduard
que la idosincràcia
i les sinergies
que es fan
a Sant Pere i a Sant Pau
o a Torreforta
no són les mateixes
al centre de Tarragona
que funcionen
de forma diferent
per tant
crec que cadascuna
té la seva personalitat
i les seves necessitats
i se'ls hi ha de donar
el que demanen
i en altres
és el que intentem sempre
donar les necessitats
i llavors
la gent et respon
des del centre
de Tarragona
donar una necessitat
o sigui
cobrir una necessitat
de barri
és difícil
perquè no volen
ho mateix
la botiga
jo què sé
del carrer Unió
que una botigueta
de barri
volen coses diferents
ara fareu aquesta fira
d'Artecenia, Alimentació i Comerç
teniu una altra fira
així a priori
en curt termini
que puguem explicar
sí
el dia 21, 22 i 23
tenim la de Santa Tecla
però aquesta
farem una roda de premsa
el dilluns dia 9
i llavors ja s'explicarà
el dilluns que ve
és a dir que no ho vencem
però baxa
que us àpiguen
que també hi haurà fira
sí
21, 22 i 23
doncs ja
aquesta ho hem d'esperar
dilluns ja ho explicarem
tot plegat
perquè anirem a la roda de premsa
que ens ho expliquin
i això
també parlem d'aquesta fira
de moment teniu aquest referent
al cap de setmana
a partir de demà divendres
i fins diumenge
la fira d'Artecenia, Alimentació i Comerç
de Sant Piri i Sant Pau
i també les festes
de l'Unió
perquè també la festa de barri
també ho té això
aquest caràcter cohesionador
que la gent del barri es troben
que a vegades no es veu
durant l'any
a vegades passa
que no es veu al costat
i en aquestes festes
tothom surt al carrer
el temps acompanya
esperem encara
mirem el salt
però vaja que acompanya
i tot el que fa barri
sí que costa
perquè jo no sé Torreforta
perquè si realment
Torreforta està funcionant
el tema aquest de tan veïnat
però Sant Piri i Sant Pau
sí que ho veu encara
sempre que hi ha dues associacions
i és aquesta la que està tirant més
i la que està
perquè l'altra
em sembla que era
ara el juliol o l'agost
i no va fer pràcticament res
o sigui que
tirar endavant
una persona
o un conjunt de persones
aquest tipus d'experiències
i mantenir-les
no és fàcil
perquè no cobren res
ho fan tot
una mica pel barri
i cada vegada
trobar-se a menys gent
que tingui ganes
de fer coses gratuïtes
doncs que sigui
per molt de temps
també doncs
amb els veïns de l'Unió
com el governador González
això mateix
el Montse Curcials
Gerén
i també Montse García
gràcies per acompanyar-nos
que sigui un èxit
que vagi molt bé
i sobretot
els tarragonins
que ens escolten
també ho sonar
els que ens escolten
del centre
que s'acostin
el cap de setmana
i tant
que vinguin
que vinguin tots
ens ho passarà molt bé
fins aviat
que vagi bé
i parlem dilluns
d'acord
gràcies
gràcies
gràcies