I després d'aquest a quart de català,
que cada divendres tenim amb Enric Garrigà,
passem a parlar d'altres qüestions.
Teníem pendent una connexió amb la nostra unitat mòbil,
disposem de 10 minuts abans de la una,
però si és convenient,
doncs podem fins i tot després de les notícies continuar.
Ens n'anem cap a la Rambla,
allà al Col·legi Oficial de Farmacèutics
ha convocat un any més una mena de carpa,
de taller, per dir-ho així,
per explicar-nos què és això de la fotoprotecció
i sobretot per analitzar la nostra pell
i donar-nos consells sobre com hem de fer aquest estiu.
Tenim allà els nostres companys,
Lluís Comas i Miquel González.
Miquel, bon dia.
Molt bon dia, Núria Cartanyà.
Doncs sí, ens trobem ara mateix a la Rambla Nova,
entre els carrers Canyelles i Unió.
Aquí és on han instal·lat el Col·legi de Farmacèutics de Tarragona,
on ha instal·lat aquesta carpa,
la carpa de la fotoprotecció solar.
De fet, aquí ens donen consells,
ens analitzen la nostra pell,
de seguida ens ho explica millor la vocal de Dermofarmàcia,
l'Amàlia Olieta, qui ens acompanya ara mateix.
Amàlia, bon dia.
Hola, bon dia.
Què és exactament el que esteu fent amb aquesta carpa?
Quina és la intenció, l'objectiu?
Pues mira, todos los años llegado a esta época,
y llegado a esta época,
el Colegio de Farmacèuticos hace hincapié especial
en la protección solar.
Siempre organizamos una jornada,
y los últimos años estamos montando esta carpa en la Rambla,
ya ves la fluencia de gente que hay,
y bueno, el fin principal es concienciar a la gente
de que el sol no solo tiene efectos beneficiosos,
sino que también tiene algún efecto
que a corto o medio largo plazo no es tan bueno,
y para decirles que la necesidad de protegerse del sol.
És a dir, que el sol és molt bo i va molt bé de cara a l'estiu,
però ens hem de protegir.
La gent des de les seves cases,
Amàlia, perquè es faci una idea,
què és el que teniu muntat aquí?
Va passant gent durant aquest matí i què poden fer?
Bueno, aquí tenemos montada una carpa
en colaboración con unos laboratorios,
este año tenemos a Laboratorios Sabén,
tenemos unos aparatos donde nos...
los cuales nos hacen un análisis de piel,
estamos determinando hidratación de la piel,
elasticidad de la piel y grado de melanina.
Con todo esto lo que conseguimos es que la persona sepa
cuál es el factor de protección que necesita su piel.
Perquè a partir d'aquests anàlisis determinaríem quin factor,
perquè no totes les pells imagino, Amàlia, que deuen ser iguals.
No, todas las pieles no son iguales.
Existen distintos fototipos, que nosotros le llamamos así,
pero hay que distinguir entre una piel muy clara,
que serán fototipos unos,
que son aquellas pieles que siempre se queman,
nunca se broncean ni necesitan mayor grado de protección,
y pieles más oscuras, que cada vez van necesitando menos grado de protección.
Pero siempre necesitan, ¿eh?
I a partir d'aquests anàlisis determinem aquest grau de fotoprotección
i llavors els recomaneu quin fotoprotector s'han de posar
ara que ve l'estiu i que estem tots més exposats al sol, ¿no?
Sí, les recomendamos el factor de protección que necesitan.
Lógicamente, y como os contaba también el otro día,
el fotoprotector adecuado que le proteja frente a los rayos ultravioletas B,
pero también frente a los rayos ultravioletas A.
Exacto, que els hem de tenir en compte, aquests també, que són importants.
Importantísimo. Los rayos ultravioletas A son aquellos rayos silenciosos
que penetran en las capas más internas de la piel,
que no los sentimos, pero que a largo plazo nos pasan factura,
como pueden ser todo el envejecimiento cutáneo
y podemos llegar al cáncer de piel.
Amb aquests aparells, on determineu exactament el tipus de pell,
és a dir, l'anàlisi sobre quina part es fa, al braç, a les mans?
Lo están haciendo sobre la piel de las manos, del brazo.
El brazo, eh? Llavors, a partir d'aquí,
doncs determinaríem tots aquests factors que ens ha comentat també l'Amàlia.
Amàlia, en quant a afluència de gent,
porteu des de les 10 del matí, no?
Sí, llevamos desde las 10 de la mañana y, bueno, no hemos parado,
ha sido continuado.
La gent va passant i va informant-se,
i suposo que això vol dir que la ciutadania, en certa manera,
sí que se'n preocupa de com ho ha de fer,
de com s'ha de protegir del sol, o ho fan per curiositat?
Per què creus?
Bueno, normalmente, cuando se paren,
es que ya tienen alguna necesidad,
más que nada necesidad, aquí nos están preguntando de todo.
Y lo que sí nos hemos dado cuenta,
porque ya llevamos muchos años haciendo esta jornada solar,
sí que nos hemos dado cuenta
que donde lo que nos va mejor es salir a la calle
y hablar con todo tipo de gente.
Es nuestra labor mucho más fructífera.
És aquí on la gent s'informa més
i on us també guanyeu més visibilitat.
Diuen, la gent potser li és més fàcil
i vens aquella por, no?,
de potser anar a algun centre o preguntar.
Aquí ho poden fer més fàcilment.
Sí, sí, nos hacen todo tipo de preguntas.
Nos han venido con niños,
personas...
A ver, te hablo de anecdotes de esta mañana, no?
Personas que van al campo pero que no se protegen,
personas que dicen que no se protegen
porque la crema no le gusta la sensación que le da,
entonces les informamos que hay distintas textures,
que no todas las cremas las tienen que engrasar,
que la industria ahora nos ofrece textures maravillosas,
cada una para la localización donde debemos colocarla.
Un ampli ventall de cremes i de productes
que us podran informar molt bé aquí a la carpa
del Col·legio Oficial de Farmacèutics de Tarragona,
que està instal·lada, com dèiem, a la Rambla Nova.
Amàlia, fins quina hora esteu?
Pues vamos a estar hasta las dos
y por la tarde de, digamos, un ratito a comer
y por la tarde desde las cuatro hasta las siete de la tarde.
És a dir, que tenim temps, encara els nostres llens
tenen temps de passar-se per aquesta carpa.
Ja per acabar, Amàlia, un consell que hem de tenir en compte,
sobretot, sobretot, de cara a l'estiu,
ara que començarà a apretar més el sol,
quin és aquell consell que no ens podem oblidar,
si ens hem d'exposar al sol,
a banda, òbviament, de protegir-nos amb un bon fotoprotector?
Bueno, pues mira, ahora que ya viene la temporada del sol,
los consejos principales son,
antes de la exposición al sol,
vigilar que la piel esté correctamente hidratada
y muy limpia.
Evitar los productos que nos puedan dar alguna alergia,
evitar productos que contengan alcohol,
que contengan perfumes...
Aplicar el fotoprotector siempre en casa,
una media hora antes de exponerse al sol.
Tener en cuenta dónde vamos a tomar el sol,
tener en cuenta la altitud del lugar donde lo vamos a tomar.
La proximidad del sol.
Exacto.
Porque, bueno, ahora vamos a tomar el sol en la playa,
pero pensar que si estamos en la playa,
la arena nos va a reflejar los rayos ultravioletas,
el agua también nos va a reflejar,
incluso si estamos bañándonos,
los rayos ultravioletas penetran unos 40 centímetros en el agua,
o sea, tener muchísimo cuidado.
Después también tener cuidado,
si el día está nublado,
que no nos creamos que ese día no nos vamos a quemar,
porque estos rayos ultravioletas atraviesan las nubes,
sí que tenemos menos sensación de calor,
pero podemos quemarnos de la misma manera.
Y después, ya durante la exposición al sol,
acordarnos de renovar ese fotoprotector cada dos horas,
sobre todo después del baño,
pensar que por muy resistente al agua que sea,
siempre después de bañarnos quedará un poquito menos de cantidad,
sobre todo si nos secamos con la toalla,
ya nos va a quedar muy poco fotoprotector en la piel,
acordarnos de renovarlo,
tomar el sol con mucha moderación,
sobre todo evitar tomarlo entre las 12 horas y las 16 horas,
que es cuando mayor concentración de rayos ultravioletas hay,
y proteger las zonas más sensibles del cuerpo,
aquellas zonas donde casi nunca nos acordamos,
donde yo digo siempre que hay zonas del cuerpo
donde no llega el fotoprotector,
como pueden ser los labios,
las orejas,
la punta de la nariz,
el escote.
Aquestas han de protegir,
sobretodo no las tenemos tan en compte,
pero también les hemos de protegir.
Acordarnos siempre de ellas.
y luego no olvidarnos tampoco de los ojos,
porque hay que utilizar gorras y gafas de sol
con filtros capaces de protegernos de los rayos ultravioletas.
Doncs Amàlia,
moltíssimes gràcies.
Arribem a les notícies de la una,
ho hem de deixar aquí,
ja ho saben,
des d'ara fins les dues i a la tarda,
des de les quatre i fins a set,
aquesta carpa instal·lada a la Rambla Nova.
Amàlia Olieta,
moltíssimes gràcies.
Gràcies a vosotros.
Miquel González,
i moltes gràcies també a tu i a Lluís Comas
per aquesta connexió.
Gràcies, Núria.
Gràcies.