El matí de Tarragona Ràdio.
Evidentment no es pot negar, agradarà més o menys,
però el Nadal té una componenta prou fort comercial.
És per això que avui volem conversar
amb el president de la Federació d'Unions de Botigues de Tarragona,
Eduard Manyas, per fer una mica de valoració
de com els ha anat a nivell d'establiments de botigues
d'aquí de Tarragona la campanya de Nadal i de previsió.
A partir de dilluns, ja sabeu, comencen les rebaixes
i volem saber si hi ha estocs, si no hi ha estocs
i quin tipus de descomptes podem esperar en guany.
Eduard Manyas, bon dia.
Bon dia i bon any per a nosaltres i per tots els oients.
Moltes gràcies.
Mira, anem a pams, comencem, si et sembla, parlant del passat,
fent valoració, encara no s'ha tancat la campanya de Nadal.
De fet, queden dies, jo crec, encara forts per a vosaltres, no?
Però com estan en guany, què comenten?
Aviam, fins dissabte i diumenge pràcticament no s'acabarà la temporada.
Per tant, esperem que en aquests dies la gent pugui comprar
i compri molt per comprar, per regalar per reix.
I com s'ha present, com ha anat, doncs diria si fa o no fa ha anat
com l'any passat, més o menys les ventes han sigut les mateixes.
Sí que és veritat que en guany, degut a la crisi
i a la situació econòmica d'aquest país que estem passant,
doncs des d'allà fa un mes i escaig o dos mesos
es començaven a fer ofertes i promocions,
com fan les superfícies i les franquícies.
Doncs el petit comerç no ha pogut ser menys
que aquestes superfícies.
També van començar a fer aquestes rebaixes encobertes
per treure l'estocatge o part de l'estocatge que hi havia.
Ha anat bé això? Ha funcionat?
Perquè sí que és veritat que veiem des d'allà fa dies, setmanes,
però que s'està ja oferint alguna mena de descompte.
Ha anat bé? Ha funcionat bé?
Sí, home, aviam, tot el que sigui rebaixar preus
per el consumidor, doncs això ho aprova, no?
I d'alguna manera incita o incentiva que el consumidor compri
perquè els productes que normalment compra o que necessita,
doncs els troba o s'ha trobat amb un 20-27% de descompte.
Les petites botigues, ja els ha anat bé també posar-se
a l'alçada de les grans superfícies o de les franquícies?
En aquest cas ho ha sigut una mica per obligació?
No, aviam, és que no tenim més remei a fer-ho,
perquè si les superfícies i les franquícies ho fan
quan les rebaixes no es poden començar fins a passar reix,
però fan aquestes rebaixes o promocien un cobertes,
doncs el petit comerç ha d'utilitzar les mateixes armes
que utilitzen les superfícies i les franquícies,
perquè si no, llavors apaga i vamonos, no vendríem res.
Com dius tu, encara queda aquest cap de setmana,
que des dels forts diumenge poden obrir els establiments?
Sí.
Sí?
En aquest sentit també han pogut obrir els diumenges precedents,
no? El dia 31, m'assembla, i el dia...
Com va anar això? Els diumenges 30?
Pràcticament tots. El dia 6, el dia 8, el dia, m'assembla,
que era 15, 14 o 15, pràcticament tots els festius
que hi ha hagut al mes de desembre.
I això és una cosa que han reclamat per activa i per passiva.
Són masses dies festius que no beneficia gens el petit comerç.
Beneficia, i està demostrat, que el que beneficia
és la gran superfície de les franquícies.
El fet d'obrir aquests dies festius, no?
Sí. Nosaltres entenem que obrir el diumenge abans de Nadal
i el diumenge de les rebaixes,
amb aquesta campanya de Nadal n'hi hauria més que suficient.
I així ho han manifestat i ho han demanat,
però, bueno, no estan per la labor, no?
Els que manen en aquest país no estan per la labor
de donar un suport o donar suport al petit comerç.
Perquè, Eduard, si parlem de Tarragona Ciutat,
no cal parlar de xifres concretes,
però què té més pes, el petit comerç
o les franquícies i grans superfícies?
O estem més o menys a mig mig?
Mira, en quant a volum de ventes,
probablement qui té alguna cosa més de marge
o té més ventes és les grans superfícies i franquícies.
En quant a llocs de treball,
qui dona molts més llocs de treball és el petit comerç.
Per tant, fem una crida als governants
que s'estan carregant el petit comerç
i s'estan carregant els llocs de treball.
Doncs que ens facin cas,
que els que entenem de comerç són els comerciants.
Per tant, li demanem que s'ho mirin i que ens facin cas.
No cal tants dies de festa ni tantes hores.
Això fa molts anys, ja.
Em sembla que hi ha aquesta reivindicació
o que hi ha aquesta confrontació entre el petit comerç
i la gran superfície o la franquícia
que no poden competir amb aquestes qüestions.
Des de tot aquest temps,
heu notat que hi ha hagut un canvi en el comerç de Tarragona?
Que hi ha hagut una altra manera de fer les coses?
Que han tancat botigues?
Com ho veieu?
Se n'han tancat moltes, moltíssimes botigues a Tarragona.
A part de les franquícies n'han tancat moltíssimes.
Han vingut de les superfícies,
ha vingut un gran magatger
en superfícies al centre de la ciutat.
Però, en principi, això es venia com a...
No sé si ha sigut així,
i ja en parlarem àmpliament, si voleu,
però es venia com a que podia activar
que fins i tot estar a l'ombra de grans superfícies
o de grans magatzems podria ser beneficiós?
No, no, no.
No ha sigut així.
No, no, no.
Que va, que va.
Ni molt menys, no?
Primer que tot,
perquè a l'entorn on està ubicat aquesta gran superfície
no hi ha comerç.
Una altra cosa seria
que aquesta gran superfície
ha estat al mig de la Rambla.
Llavors, tot al voltant d'aquesta gran superfície
s'hagués beneficiat de tota la gent,
que és el que nosaltres pensàvem,
de tota la gent que ve de la comarca de Tarragona
a comprar la ciutat, no?
Però no és així.
La gent ha vingut en aquesta gran superfície,
ha aparcat en aquesta gran superfície
i probablement el que sí que s'ha beneficiat mínimament
ha sigut la restauració.
Bars, restaurants,
de la gent que ha vingut a fora
ha fet la seva compra
i a la millor, doncs, mira,
han anat a prendre una Coca-Cola
o s'han quedat a dinar, no?
Però amb el petit comerç
no ha beneficiat que vingués a aquesta gran superfície.
La ubicació també del comerç
a la ciutat de Tarragona
és especial,
però no dir, una mica difícil, també.
És complicat.
Aviam si hi ha d'una vegada
per totes
doncs s'acaba de fer
el mercat central
i tota aquella zona
es comporteix
amb el nucli comercial de la ciutat,
que és el que estem demanant
ja fa temps, també, no?
Així com la ciutat veïna
que tenim,
a la qual hi visco jo,
hi ha una zona comercial marcada
i que pot passar aquests dies
qualsevol dia
i està plena de gent,
comprarem més o menys,
però està plena de gent
perquè sí que tenen un territori
que és la zona comercial
d'aquest...
de Reus, tu diré.
Sí, sí, sí.
A Tarragona, de moment,
aquest centre comercial
no el tenim.
No el tenim.
I el tenim molt diversificat, no?
És que pots anar
pràcticament des del balcó
fins a aquesta gran superfície
que ha obert
a prop de Joan XXIII, no?
I des de l'Avinguda de Catalunya
fins al riu, pràcticament, no?
Clar, és que no tenim
un eix comercial
que és el que estem demanant
que esperem que sigui
tot a l'entorn del mercat central.
Ja veieu si hi ha coses
a la Carta als Reis
de la Federació d'Oneus de Botigues
i temes,
temes que no s'acaben de resoldre
perquè aquesta conversa
que estem tenint ara
possiblement l'haguessin tingut
fa 3-4 anys
i estaríem dient
més o menys el mateix.
El mateix.
No, no, és que...
Mira, jo fa...
Ara farà 4 anys
que estic de president
de la Federació d'Oneus de Botigues de Tarragona
i fa 4 anys
ve el mateix que estic dient ara
en quant a l'eix comercial
que ha necessitat la ciutat,
quan no més licències
de grans superfícies
fora del que és el nucli urbà,
tot això
ho estic demanant
i no jo,
sinó el meu antecessor
que va ser el Jordi Figueres
i el meu antecessor
que va ser el Castanyer.
O sigui,
nosaltres fa molts anys
que estem reivindicant
que volem un eix comercial,
un centre comercial
que quelli de mercada a la zona
perquè la gent que vingui de fora
pugui gaudir del comerç
i de poder passejar tranquil·lament
per carrers peatonals
i que no s'haurien
més en superfícies
a l'estrarradi.
Jo no tinc res en contra
de les en superfícies.
Benvingudes siguin,
però no on s'estan ubicant
que és fora de la ciutat.
que vinguin totes...
Imagina't tot el que hi ha a les Gavars
que estigués al centre de Tarragona.
Tota la gent que va a les Gavars,
que no sé quantes milers de persones
hi passen cada dia,
que això estigués al centre de la ciutat.
Haurem de fer un debat, eh?
Amb això, Eduard?
Haurem de seure'ns a la taula
diferents actors
del món comercial de Tarragona
i parlar-ho perquè hi ha tema.
Mira, simplement per acabar,
que ens queden només un parell de minutets
d'entrevista.
Parlem del futur,
de les rebaixes que han de començar dilluns,
com esteu d'estocs
i quines descomptes podem esperar en guany,
tenint en compte que ja hi ha començat
a haver descomptes.
Això pinta molt bé pels consumidors.
Sí, no, no, ja enclar que pinta molt bé.
Per al consumidor, estupendo.
Per al botigué, no tant.
No, per així vendreu més, home.
Així vendreu més.
Sí, sí, sí.
Aviam, si nosaltres el que volem és vendre.
Nosaltres el comerç el que vol és vendre
i que se beneficia el consumidor,
millor, no?
Millor per tots.
Tots contents.
Les ventes han anat com l'any passat,
com t'he dit.
A l'estocatge que hi ha,
doncs,
te torno a dir,
el mateix que l'any passat,
perquè així s'ha venut pràcticament
el mateix que l'any passat.
A l'estocatge és el mateix.
I el que sí que recomano a la gent
és que aprofiti els primers dies de rebaixes,
que trobaran unes rebaixes
prou importants del 50%
ja de sortida.
I què més dic?
Que comprin a l'empatre del comerç,
que som els que donem llocs de treball,
som els que compren producte nacional
fabricat en aquest país,
no així com les grans superfícies
i com les franquícies
que tot el que venen
o pràcticament tot el que venen
ho porten de la Xina
o de països de fora.
Nosaltres,
a part de la feina que donem
amb els treballadors
que hi tenim als comerços,
donem feina a aquest país
produint i comprant producte d'aquí.
Doncs queda dit,
ens quedem amb això,
poc estoc en principi,
no un estoc molt gran,
per tant aprofiteu els primers dies
de rebaixes,
que a més les rebaixes
ja seran importants
des del primer dia
si no us quedareu
sense talles i sense articles.
Eduard Manyas,
escolta,
que us acabi d'anar molt, molt bé
la campanya de Nadal
i les rebaixes
ja anirem parlant,
perquè ara us ho espero
en uns dies
de moltíssima feina, no?
Això esperem.
Moltes gràcies
i com t'he dit al començament,
bon any per tots,
per tota la ciutat de Tarragona
i per tots els consumidors
que aprofitin.
Igualment, igualment, Eduard.
Un abraçament.
Molt bé,
Vinga, igualment, gràcies.
Adeu.