Bona nit
Bona nit
Joan, què tal? Molt bon dia
Molt bon dia
I avui fa un dia, jo diria que molt bo per anar aquí a la platja perquè no pica gaire el sol de moment, no?
Encara no, encara no
I és bo, no? Allò per deixar-se portar per aquí
És molt agradable
Jo acostumo a fer un passeig per la platja ben d'hora pel matí i és un dels grans moments del dia
Què diries que és el Summer Love?
El Summer Love és una campanya que vam idear, l'amor d'estiu, no?
Que vol significar la gran relació que hi ha entre el públic de càmping i el producte local de qualitat
És molt habitual que el client de càmping, que com sabeu es cuina al seu propi allotjament
Bé sigui perquè ho porta a la caravana o a la tenda de campanya
Bé sigui perquè ho fa el propi bungalop, que tots tenen cuina
Doncs busca, busca el producte local de qualitat per poder-se'l cuinar ell mateix
I per aquesta relació natural entre el producte local de qualitat i el client de càmping
Van fer, escolta, anem a promocionar-ho
I llavors vam fer aquesta campanya que consisteix
Que tu, si vas al Mercat Central de Tarragona
Amb una bossa que serveix de passaport
I que totes les recepcions del càmping ofereixen als seus clients
Si vas amb aquesta bossa i fas qualsevol compra
Tens un tiquet de dues hores de pàrquing
Per poder, bé, comprar i a més a més gaudir de la ciutat
A més a més si fas una despesa superior a 30 euros
Que és l'habitual
Tens un vale amb espècie
Per poder-te gastar 3 euros més
O sigui un 10% del valor de la teva compra
I bé, ha sigut molt ben acceptada per part de la clientela de càmping
I és el segon any i tenim moltes ganes de repetir
Doncs també ho explicarem des del punt de vista de l'Ajuntament
Perquè és una campanya recordant que feu amb Espimsa
I tenim a l'altre costat del fil telefònic
La regidora de Comerç i Turisme
I la presidenta de Espimsa, que és la Patricia Anton
Patricia, molt bon dia
Bé, teníem, eh?
Obviament, recuperem la trucada
I podrem parlar amb Patricia Anton de seguida
Que puguem tornar a recuperar el fil telefònic amb ella
Doncs tant bon punt la tinguem, parlem amb ella
Però en qualsevol cas, aquesta campanya
Suposo que els clients des de cadascun d'aquests set estaliments de la ciutat
Doncs poden tenir accés directament a la campanya
I aconseguir tots aquests beneficis, no?
Sí, sí, sí, sí, poden apropar-se al mercat central de Tarragona
I bé, i gaudeixen d'aquest producte
Totes les parades adherides a la campanya
Que són la gran majoria
Tenen un tiquet que identifica
Llavors el client pot atensar-se i comprar, no?
Doncs això està molt bé
Nosaltres, de fet, és una de les preguntes habituals a les nostres recepcions
Que ens preguntin quin mercadet està obert cada dia
Tenim tots preparadíssim un paper
Que els indica, doncs, bé sigui Bonavista
Bé sigui Altafulla, bé sigui Torra d'Embarra
Cada dia hi ha mercadets al voltant de la nostra ciutat
I a la pròpia ciutat, clar
I bé, el client això ho valora molt
Ara sí, tenim la Patricia Anton
Patricia, molt bon dia
Hola, bon dia
Què tal, com estem?
Bé, s'ha tanyat, perdoneu
No va ser res, això és cosa dels telèfons mòbils
Tenim, tenim el Joan Anton
Aquí estem parlant ara de la Samerloff
Sí, de la campanya del mercat
Què tal, la campanya? Com ha anat?
Bé, estan anant, no?
Jo crec que el més indicat per dir
Que tal està funcionant és el Joan Anton
Com a representant dels càmpings en aquest cas
Saber quantes bosses s'han donat
I passat el mes d'agost o mitjans de setembre
Poder fer una valoració també amb els venedors del mercat central en aquest cas
Quants tiquets s'han donat, quantes compres s'han fet
Però jo crec que més enllà del que és el volum de venda
Que no sempre és el que es busca
Quan es fa una campanya d'aquest tipus
És vincular la gent que hi ha als càmpings
Amb el producte local de qualitat que es troba al mercat central
O sigui, ja no és un volum perquè la gent ens vingui a comprar molt més
Si no és per donar a conèixer els productes a la terra
El món del càmping tarragoní és una porta d'entrada de turistes a la ciutat?
És una porta grandíssima
De fet, amb la quantitat de llits que ells tenen comparativament amb hotels
Tenim més capacitat amb càmpings que no pas amb establiments hotelers
El tipus de campista que ens ve
Inclús a nivell de nacionalitat varia una mica
En relació als hotels també
Per tant, diversifiquem més
El turista que ens ve a la ciutat
Per tant, diversifiquem més
Carai
Doncs sí, és el que té la telefonia mòbil
Que a vegades déu-ne com el vent
Que va i ve la cobertura, Joan
Però baixem qualsevol cas això
Parlaven d'aquesta porta d'entrada de turistes cap a la ciutat que es representeu
Perquè quants llits teniu ara?
No sé si compteu com a llits o compteu com a...
Sí, sí, 6.800
Nosaltres tenim capacitat per allotjar 6.800 persones
És el 75% dels llits disponibles a la ciutat de Tarragona
I el nostre públic és molt diferent
A veure, vull dir, és eminentment vacacional
És a dir, nosaltres no tenim públic de negocis
Com pot tenir alguns hotels
Que només fan això
O alguns hotels que fan una fórmula mixta
Que potser durant l'any fan més negocis
I ara l'estiu fan més vacacional
Nosaltres sobretot estem centrats en vacacional
I aquest és el nostre perfil
Persones que venen a la ciutat de Tarragona a descansar
Demanen només platja
O també volen allò
O volen afegir i veure el patrimoni romà
O veure...
Afronta un poc escantic de la ciutat
A veure, hi ha de tot
Jo...
És una molt bona pregunta
Perquè realment les persones que venen
Venen a descansar
I acostumen a trobar
Un dels seus dies
De la seva estança
Per sortir fora i conèixer el territori
I a vegades si la meteorologia no acompanya
Doncs estan molt més dies fora
Però acostumen a fer un dia a la setmana
Depèn si estan només una setmana
O n'estan més
Per sortir fora
I demanen Tarragona
Demanen Port Aventura
Demanen també Barcelona
I sobretot Barcelona, Sagrada Família
I Camp del Barça
Que té una força turística impressionant
I aquesta és la nostra realitat
Però valora moltíssim també
El territori en què estem
I les seves platges
I l'ambient relaxat
A tu de matí n'era patentó
Patrici Antón, molt bon dia
Hola
Per segona vegada, bon dia
Benvinguda
No et moguis
Toc en fusta, eh?
Exacte
No, ara estic amb un fixe, eh?
Ah, perfecte
Llavors ja no hi ha cap problema
Ara parlàvem amb el Joan
Una miqueta del que els agrada
Doncs amb els campistes
De l'oferta de la ciutat
Què és el que ofereix la ciutat, però
En aquest món del càmping
Què és el que ofereix
El que li pot oferir
O què és el que creu que li agrada
En el món del càmping
Del que tenim a la ciutat
Bé, jo crec que al campista
Se li ofereix exactament el mateix
Que se li ofereix a qualsevol visitant
Que ve a la ciutat
És a dir
Oferim patrimoni
Oferim gastronomia
Oferim cultura
En funció de l'època de l'any que vinguin
I sobretot també
El tema de camins
Jo crec que els càmpings
Són uns grans ambaixadors
De tot el que és la ruta Valgallà
En aquest cas
Que està al costat del càmping Tamarit
O tenim tot el tema dels camins de Ronda
L'Anilla Verda
I ara
Els nous camins
Les 10 noves rutes
Que vam presentar el dilluns
A través de la guia Peus per Tàrraco
Jo crec que els càmpings
El tipus de públic que tenen
Afavoreix molt aquest tipus de turisme
Una mica més naturista
Per dir-ho d'alguna manera
Comincidem, Joan
Sí, sí, és veritat
La veritat que el que acaba de dir la Pat
És una gran alegria
Comptar a partir d'aquest dilluns
D'una guia traduïda a 4 llengües
Estan castellà, català, anglès i francès
I és realment una peça
Que es reclamava des de feia molt de temps
I per fi un client com és el càmping
Que li agrada molt el contacte amb la natura
Podrà tenir una resposta
A aquestes peticions
Per on puc anar
Perquè de les 12 rutes
Si no m'equivoco que hi ha
Hi ha 4 que passen literalment pels càmpings
Sí, sí, són els que travessen pràcticament
La línia de costa
Si van cap al mèdol
És tota la zona de llevant
Com sabeu, els 7 càmpings de Tarragona
Estan entre el càmping on estem ara
Les Salines
I el platja llarga
Fins a Tamarit
Epa, també hi havia el Tarragona Family Week
Que és un bon producte
Per aquest sector
Sí, el Family Week fa dos anys que el fem
Sabeu que és els dies previs
Als festius de Setmana Santa
L'any que ve tornarem a repetir-lo
I anar millorant cada dia
Els productes que anem oferint
Pels visitants que ens venen a la ciutat
El Family Week sí que és cert
Que és una cosa molt pensada per gent de fora
Perquè evidentment el tema de les pernoctacions
És el que crida més l'atenció
Però per exemple aquest estiu
També la gent que està llotjada a Tarragona
I el propi tarragoní
Té el tema de Tarragona i Història Viva
Que vam començar la setmana passada al circ
Aquest cap de setmana toca Amfiteatre
I Pont del Diable
El diumenge al dematí
I que per tant
També des dels càmpings
Tenen tota la informació i els fulletons
Perquè la gent que està llotjada
Doncs pugui acostar-se a la ciutat
I gaudir d'aquestes reconstruccions històriques
Coneixer els monuments d'una manera diferent
Que és una mica el que pretenem
Sí, sí, aquest és una gran aposta
És un passet més endavant
D'estendre la tarragó viva
Que coneixem només puntualment
Durant una setmana llarga al maig
Doncs poder-la viure durant tot l'estiu
A més a més
Amb l'afegit que la segona versió
De Tarragona i Història Viva
Enguany afegeix idiomes
No hi ha una traducció simultània
Però a través de cascs
Es va explicant en llengua anglesa i francesa
Als clients que no parlin el castellà o el català
Que és el que s'està reproduint
I després un altre punt a favor
I que molt ben acollit per part del nostre públic de càmping
Que és sobretot familiar
Activitats com comentava la Pat
Els diumenges al matí
Per a les famílies
Sí, digui que és Pat
Són les novetats d'aquest any
Com bé deia el Joan Anton
Són els dos nous espais
Que és Pont del Diable i Fòrum
Que són el diumenge al matí
A les 11 del matí
En funció del cap de setmana
I el tema dels idiomes
Que considerem
Era una petició
Que a més ens feia en aquest cas
El sector privat
Perquè bueno
Encara que traduïssim
Els programes en diferents idiomes
No és el mateix
Anar llegint
O llegir-te una mica el programa
Que anar-ho sentint al moment
Hem pogut incorporar l'anglès i el francès
Aquest any
Està especificat els passes
També amb els idiomes que ho fem
I de forma en directa
A mirada què va passant l'activitat
Doncs tenim una persona
Que ve en anglès o en francès
No va dient el diàleg exacte
Perquè això seria complex d'entendre
Però sí que va explicant en cada moment
Que és el que passa
Per tant és el que diem
Comencem a fer projectes en petit
I que a poc a poc
I creiem en el temps
Perquè creiem que funcionaran molt bé
Doncs els anirem fent créixer
Si em permets Pat
Una de les novetats
Que m'ha agradat molt
És aquesta guàrdia de restaurants
Que s'ha creat
Que està molt bé
Sí
Servei de guàrdia
Que són
Si em permets ho explico
Són dos restaurants
Dins de l'associació
De restaurants de Tarragona
Dos restaurants
Que sempre estaran oberts
A les 11
Si no m'equivoco
Per les persones
Que facin el segon passi
De les visites
Que acaba a les 11
I que no tinguin cap problema
De poder sopar
Encara que sigui tard
Exacte
Són restaurants del col·lectiu
Terracataula
Fan un menú tancat
Vinculat també
A la gastronomia romana
I cada cap de setmana
N'hi ha dos que estan de guàrdia
Vé per la gent
Que va al passe de les 9
O bé per la gent
Que va al passe de les 11
Allò de
Anem a sopar
I corre, corre
Que si no
No arribem a l'entrada
Doncs bueno
En aquests restaurants
La gent sap
Que a part d'aquest menjar
Estarà espectacular
Anem tots molt ben coordinats
Perquè les cuines
Funcionin on time
I ningú tingui problemes
A l'hora d'anar a sopar
Ni abans ni després
De l'activitat
Patrícia
Pel que estem veient aquí
A la platja
Hi ha molt d'ambient
Quina enveja
Jo no sé
No, però ho dic
Ho dic perquè
No sé si ho noten
Ja a nivell de turisme
Vaja
A la segona quincena
A juliol
A la ciutat
Es veu molt de turistes tombant
Per la ciutat
El tenet turístic
Els monuments
Però és que aquí a la platja
També es veu molt de
Jo diria que són turistes
A part de tarragonins
Que poden fer allò
La passatjada
Però es veu molt d'ambient
Olvidar que Tarragona
És una destinació
També de sol i platja
És a dir
Una cosa és
Que nosaltres després
Vullem treballar
El turisme cultural
I tinguem producte cultural
Perquè Tarragona
L'avantatge que té
És que ho pot oferir tot
Pot oferir sol i platja
I pot oferir cultura
I patrimoni
Però clar
La platja és un tirón important
Durant els mesos d'estiu
Vull dir
Sabem que
A nivell d'estacionalitats
A l'estiu
És quan més turista
Tenim a la ciutat
Però bueno
A poc a poc
Hem d'intentar
Trencar aquesta estacionalitat
Amb altres tipus de producte
Que són aquestes coses
És un punt important
Vull dir
La gent que ve
Tant a càmpings
Com a hotels
Un dels reclams
Importants que té
Són les platges de Tarragona
Dir que a més
Totes les platges
Que tenim
Són platges impressionants
Pràcticament verges
Que dic jo
Perquè tenim els boscos
Aquests al mig
Que s'han pogut conservar
Tot el litoral
I jo crec que tenim
Unes platges molt especials
I que tothom
Ha de venir per gaudir-les
Avui precisament
D'aquí una hora
Més o menys
Es lliure el distintiu
De platja verge
Que torna una unitat ecologista
Es lliuren avui al migdia
Es coneixeran quines són
Les d'enguany de la ciutat
L'altra
I també coneixeran
Les banderes blaves
Blaves
De les quatre platges tarragonines
De les quatre platges tarragonines
És a dir que clar
És com deia
És una gran apardor
També
La platja
De cara al turisme
Sí
Jo crec que Terragona
A més
Està fent una bona feina
Compaginant
El que és
Natura
Amb ciutat
Tenim una part
Que és molt industrial
I tenim una altra part
Que és molt natural
I jo crec que això
És molt important
Sobretot
Que entre tots
Tinguem clar
I seguim la línia
Que això ho hem de conservar
Com a pol d'oxigen
De la ciutat
Amb aquests boscos
I aquesta vegetació
Sinó perquè a més
És un punt d'atracció
I que per tant
Generarà activitat econòmica
Llavors jo crec que
Anem amb una bona línia
Ja es va començar
Amb l'anilla verda
Com deia abans
Ara amb tota la ruta
De camins
Que ens ajudaran
A conservar encara més
Enllà
Del que és
Pròpiament Tarragona
Perquè arribem
Amb els camins
Fins a Roda de Barà
I jo crec que és una bona línia
I sobretot
Tot ho hem de tenir clar
Hem de saber
Vincular les dues coses
Som una ciutat industrial
Som ciutat
Aquest camí
Per tant don
D'anar de la mà
Amb sectors importants
Del turisme de la ciutat
Avui parlem dels campis
Però també amb altres sectors
És una
No sé quina reducció en feu
De fet d'anar tots a la una
I en la mateixa direcció
I coordinats
És que jo crec
Que és com s'han de fer les coses
És a dir
En aquest cas
L'administració
No pot imposar uns criteris
Sense comptar amb el sector
Que és qui genera
I qui treballa cada dia
I necessitem un feedback
Necessitem treballar
De forma totalment bilateral
Nosaltres anem fent reunions
Amb representants
Del sector turístic
Que anem marcant uns criteris
D'actuació
I quan nosaltres muntem
Algun tipus de campanya
Sempre és amb el suport
Del sector privat
Perquè si a ells
No els hi funciona
A nosaltres
Com a administració
Tampoc ens funcionarà
Per tant
Hem de treballar junts
És que és absurd
Anar cadascú per un camí
Si no
No avançarem
I poquet a poquet
Jo crec que Tarragona
Està avançant a nivell turístic
Sí, sí
Nosaltres també celebrem
Aquesta bona entente
Que tenim
Ja des de fa uns anys
I especialment
Amb la PAD
En els últims dos anys
I tant de bo
Pugui ser
Tot el que s'està construint
Sigui un bon fonament
Per anar fent altres coses
De cara al futur
Patrícia
Ja per anar acabant
Hi ha bons auguris
De cara a la temporada?
Així a priori
Ja sé que això
S'ha d'esperar sempre
Que arribin més a menys
Les dades
Però així
A priori
Hi ha bons auguris
Mira
Jo dic que a principis d'any
Estàvem tot bastant desanimadets
Tal com es veien
Les previsions
Sembla que s'ha animat
Una miqueta
Tampoc és per tirar coets
Però jo sempre dic
Que si mantenim
El que vam fer l'any passat
Jo crec que per aquest any
Donat la conjuntura econòmica
I que el mercat nacional
Continua estar complicat
Estarem contents
No vull ser negativa
Sabeu que a mi no m'agrada
Però bueno
Tirar o fer castells a l'aire
Tampoc
Per tant
Bueno
Siguem comedidors
En aquest sentit
Si fem l'any passat
Jo crec que serà un bon resultat
Si l'augmentem
Fantàstic
Però bueno
Jo crec que a vegades
No tot són les xifres
Sinó les percepcions
I l'experiència
Que s'emporti la gent de Tarragona
Que diguin
Que vingui més gent l'any que ve
I poquet a poquet
Doncs anar afiançant
I anar fidelitzant
Aquests visitants
Que tenim a la ciutat
D'arreu del món
Sí
És un any de manteniment
Com diu la Pat
Estaria completament d'acord
La salut del turisme
A Espanya
I també a Tarragona
És bo
I tant de bo
Sigui un any de consolidació
I que no hi hagi cap endarreriment
Hi ha una petita tendència
Que el client està arribant
Una mica més tard
Que ve menys dies
També hi ha un turista nacional
Que també no té a faltar
Perquè hi ha algun
Que ha deixat de venir
I bé
Doncs
Ens quedem com estem
L'any passat
I no cal
Com comentava també la Patrícia
No cal que sempre
Tinguem aquesta visió
D'anar creixent
Anar creixent
Perquè el mercat també és finit
I sobretot treballem
En que el nostre producte
Sigui de qualitat
I amb molt bona percepció
Perquè continuïm venint
Patrícia Anton
Regió del Comerç i Turisme
Gràcies per atendre'ns
De res
I que
Que vagi molt bé
Ja veurem imatges
És que la panoràmica és increïble
Ja us val
Ja ho passarem amb una imatge
De la panoràmica
Una forta abraçada
I fins aviat
Gràcies a vosaltres
Adéu als dos
Adéu
I seguim parlant amb el Joan Anton
Perquè hi havia un altre tema
Doncs que també volíem comentar-li
I a més o menys
Ja fèiem allò referència
Com pot anar
No la cosa
En aquesta temporada
I hi haurà alguna sorpresa
O ja hi ha hagut alguna sorpresa
Pel que fa
A alguna procedència
Algun turista en concret
Que fins ara no venia
I que ha juntat
Doncs que sí que ve
A veure
La pregunta típica del rus
Que tothom en parla ara del rus
El món del càmping
No és que n'hi hagi gaires
Estem començant a arribar
A rebre algun
En bungalow
Però és t'estimo
I alguna nacionalitat típica
De càmping
Que potser hagi deixat de venir
O que vingui
Amb una mica més de prudència
Doncs et puc dir
Que França
I Holanda
Per la seva situació econòmica
Que no és preocupant
Ja ens agradaria tenir la mateixa
Però Holanda
Per exemple
Ha passat del 6,5
Al 8
I tenen molta prudència
I ja es nota
Han vingut
O més tard
O en uns dies
En una estança inferior
A la que havien tingut
Altres anys
I després està el turista nacional
Doncs que com ja sabem
Ja sabem com està
A casa nostra
Doncs també ve
Amb molta més de prudència
Tot això
Si vas sumant puntets
Doncs et dona una petita tendència
De
Estiguem alerta
Fem un parèntesi aquí
Perquè també volíem parlar
Del tema
Ni que sigui breument
Tercer fil
Com està
Perquè l'última vegada que vam parlar
Havíeu de presentar
Impugnar
De fet
I ara suposo que ja ho heu fet
Sí
Sí, sí
Hem presentat els recursos corresponents
Per demanar que el Ministeri
Si us plau
Es replantegi aquest projecte
Que entenem
Que no ha de fer bé
A ningú de la ciutat de Tarragona
Ni de la seva costa
És a dir que està allà presentat
Diguem-ne
Sí, sí
Està
Tots els tràmits fets
Ens costa també
Que l'Ajuntament d'Altafulla
També ho ha fet
I bueno
Intentant negociar
Sempre en positiu
I en base
En una proposta
Que nosaltres hem fet
Alternativa
Per fer
Per passar
Aquesta línia
Per l'interior
Doncs fem una
Fem una primera pausa
En aquest programa especial
Avui des del càmping
Les Salines
I de seguida tornem
Tornem a més convidats
Tornem a més