.
Pare, digueu-me què,
li han fet al riu que ja no canta.
Rallisca com un barc mort sota un pàc d'escuma blanca.
Pare, que el riu ja no és el riu.
Pare, abans que torni l'estiu amagui tot el que és viu.
.
Pare, digueu-me què, li han fet al bosc que no hi ha arbres.
A l'hivern no tindrem foc ni a l'estiu lloc per aturar-nos.
.
Pare, que el bosc ja no és el bosc.
Pare, abans que es faci fosc,
un pliu de vida al rebost.
.
Doncs molts que comparteixen aquesta filosofia de Serrat seran a Tarragona
en una nova edició dels Premis Ones Mediterrània,
uns premis que per primera vegada es faran al Teatre Metropol,
aquí a la nostra ciutat.
Avui en volem parlar i ens acompanya el president de la Fundació Mediterrània,
que a més també estan enhorabona perquè en guany celebren 20 anys d'història.
Àngel Juárez, què tal? Molt bon dia.
Bon dia.
20 anys d'història que havia t'estat dit, no?
De un i dos, eh?
De Mediterrània, no?
De un i dos.
Són molts anys.
I, bé, ja han passat, doncs,
potser demasiado rápido al principi de lo que és la vida, no?
O sigui, parece que no pasa el tiempo que cuesta
y cuánto me encantaría con todas mis historias.
Es un pensamiento cuando uno nace con una ilusión
y con un proyecto de poder inaugurar más
y poder, cuando pasan los años, que se vaya consolidando.
Y fíjate que ya han pasado 20 años
y seguimos, pues, casi, casi con la misma ilusión,
pensando como que no se han inaugurado los 20 veces,
los 20 años.
O sea, que como si no hubieran pasado, ¿no?
Pero sí, aquí estamos ya y seguimos.
I els premis sona que el propi dixous, 6 de juny,
estarán aquí a Tarragona,
també hi ha en veterania, eh?
Uns premis que arriben ja, doncs, consolidats
i en guanyen importants novetats
perquè, ho hem explicat a nivell informatius,
l'Ajuntament s'hi ha implicat molt
i de tota manera que fins i tot l'any que ve
la ciutat se'ls podrà fer seus, no, aquests premis?
Sí, sí.
O sea, que la ventaja en todo esto,
primero, hombre, pues,
la satisfacción de que por fin
ya es algo directamente
como patrimonio de la propia ciudad
y eso ya va a estar ahí,
gobierne quien gobierne
y hayan los cambios que hayan, ¿no?
Y eso, hombre, eso es reconfortante
y es un honor, ¿no?
Y después, la otra, pues,
todo lo que es la infraestructura,
la logística, porque tenemos que pensar,
tenéis que pensar
que cada año empezábamos de cero, todo, todo.
Y un año tras otro es agotador.
Ahora ya no, ahora ya
está organizada de un año para otro
ya a niveles de logística
y de infraestructura municipal
y después, bueno, y por supuesto,
con todo lo que es la experiencia nuestra,
los contactos y la coorganización
de toda la vida que llevamos
la propia fundación, claro.
Parlem dels reconeixements,
perquè enguany també hi haurà
molts, no?, de reconeixements.
Anirem parlant, eh?,
aquí a Tarragona Ràdio
amb algun dels guardonats,
però, per exemple,
Víctor Hernández, no?,
un gran naturalista,
que hem pogut veure també
amb algunes imatges
o amb un entorn natural,
una persona de les que tinc
molt a veure amb la recuperació
de molts espais, no?
Pues sí, nosotros no solamente premiamos
y por eso nacieron los premios
a entidades y grandes eventos,
sino también a aquellas personas
que parece que sean, pues,
anónimas, que están ahí,
pequeñitas, pero que están haciendo
una labor inmensa, ¿no?,
por el medioambiente y, bueno,
por este mundo que todos queremos.
Y en este caso, pues, Víctor Hernández.
Víctor Hernández tiene un blog,
es naturalista,
un hombre que también es un fotógrafo
de temas naturales,
pero que pasan millones de personas
por ese blog,
que no hay un naturalista,
no hay un ecologista
que quiera tener información actualizada
de cómo están todo lo que son las reservas,
cómo están, pues,
la flora, la fauna,
que no entre en su blog.
Y eso también hay que premiarlo
y decir que así se empiezan
las pequeñas transformaciones
desde abajo de concesiones personales
como este hombre.
Serà una de las personas
que serán aquí a Tarragona
el dijous, 6 de juny,
i también, no gaire lluny,
en este caso,
vindran desde la Garrotxa
la cooperativa La Fageda, ¿no?
Yo creo que aquí més,
qui més, qui menys
ha provat algún producto
de La Fageda,
per cert,
boníssims, ¿no?
Sí, sí, sí,
de calidad.
Reconcieren a Cristóbal Colón,
¿no?
Sí, sí,
a Cristóbal Colón de ahora,
¿no?
No, no, no concluyó.
El de 1492 que descubrió
la América ese,
no, no,
bueno, no sé,
porque como todavía dicen
que era catalán, ¿no?
El Cristóbal Colón,
dicen las lenguas por ahí,
los estudiosos,
se disputan con los italianos.
No, o sea,
yo pienso que La Fageda
es de estos premios
que te apetece darlos
porque reúne todos los requisitos,
o sea,
está haciendo,
es un proyecto
de trabajo sostenible,
está trabajando
con las capas
de la sociedad
más desfavorecidas,
en este caso
con discapacitados
y con personas
de riesgo
de exclusión social,
personas que han salido
de la cárcel
y no saben dónde ir,
nadie le da trabajo,
encima además
es sostenible
y encima están haciendo
un producto
de primerísima calidad,
o sea,
por lo tanto,
es un placer
dar un premio
a un proyecto
de este tipo,
¿no?
Y ahí está,
de hecho,
le están dando bastante
por eso.
Y lo tenemos aquí cerquita,
además aquí a La Garrocha,
aquí cerca de Oloti,
en Cataluña,
¿no?
O sea,
es un placer también
todos los premiados.
Hay más,
hay más premiados,
por ejemplo,
tenemos al recién,
o sea,
bueno,
el más nombrado,
el más conocido,
el que todo el mundo
habla bastante de,
que es el Arcadi Olivera,
es Arcadi Olivera como,
bueno,
es un cierto defensor
de alguna forma,
como hay unos bastantes más,
pero en este caso
es muy señalador
de todo lo que es
la indignación
que hay en este país
por todo lo que está
ocurriendo
en los últimos años.
Además,
es una persona
que se la disputa
en todo el mundo
porque es
su lucidez
y su denuncia
a través de la palabra
de todo lo que está
ocurriendo
en la economía mundial,
que esto no es
aislado lo de España,
pues es un placer,
un hombre que está ahí
que no solamente
es aquí,
conocido en Cataluña,
sino que es conocido
internacionalmente
y que,
en fin,
nosotros que corremos
bastantes países,
nos consta
de universidades
de otros países
latinoamericanos
latinoamericanos
que es que lo conocen
y lo invitan
a que den sus conferencias
y lo tenemos
aquí cerquita,
además es de aquí
de la tierra,
o sea que
es un lujo
como también es un lujo
que puedan estar
pues los representantes
del jueves,
el seminario del jueves
tan crítico
y tan creando conciencia
tantos años
en nuestra población,
¿no?
También tendremos aquí
a toda una charla
de lucha
por la sobrepesca
en el Mediterráneo
que se llama
Océan 2012
y que,
bueno,
se ha conseguido
que el tema
de la sobrepesca
se debata
en el Parlamento Europeo
y ahí estamos,
o sea,
y se ha aprobado además
con toda una serie
también de reducción
de todo lo que son
los pesqueros,
los barcos
y que se mire
mucho más
lo que son las redes,
¿no?
O sea,
porque se está haciendo
pesca ilegal completamente
y se sigue haciendo
en muchos sitios,
¿no?
Pues se ha conseguido
están consiguiendo
muchos temas de estos
y estarán aquí presentes
también para recoger
y por supuesto
también hay un peso pesado
como es Falcone,
la Fundación Falcone.
Todo el mundo
recordaremos,
todo el mundo
que tengamos una ciertada,
claro,
que hace unos años
que hace unos años
un atentado
de la mafia italiana
voló por los aires
al juez
que empezó
a meter mano
a la mafia
directamente
en Italia,
el juez Falcone
y que levantó
por los aires
a toda su familia,
a la mujer,
a los guardaespaldas,
bueno,
aquello fue sonadísimo,
¿no?
Bueno,
pues desde entonces
hay una fundación creada
que la lleva el hermano
y va a estar aquí presente
porque qué mejor ahora
que reconocer
a todos aquellos
que hace muchos años
que están luchando
contra la corrupción.
Nosotros estamos viendo
ahora un poquito
las puntas de la Isabel
que es lo que se tenía
tapado en nuestro país
también,
pues imaginaros
lo importante que es
porque ahí va la vida
en juego,
¿no?
Este hombre también
lo vamos a tener aquí
en Tarragona
estos días,
¿no?
Y entre algunos más
también,
Plan Natura,
también tenemos otro proyecto
que está por el río Tajo
que pilla los dos países,
Portugal y España,
que están haciendo,
que hay unas reservas
y lo están haciendo
pues realmente
muy bien para conservar.
Hemos intentado
que no hayan bancos detrás
ni cajas de ahorros
porque, claro,
con dinero
son Pedro Canta,
como decía esto,
y este no es el tema,
¿no?
El tema es que salen,
que hay dinero público,
han puesto ahí
en la carne en el asador
algunas fundaciones
y los representantes
de toda esa parte
de patrimonio
que son portugueses,
gran parte de ellos,
vendrán aquí también
a recoger
pues es el premio.
En fin,
hay un sinfín
de premiados
que como cada año
creo que hemos conseguido
pues recoger
de alguna forma
lo que está despuntando
la sociedad
y lo que nosotros pensamos
como fundación
que realmente
vale la pena resaltar.
Hay muchísimas entidades
y muchas personas más.
Si no,
bueno,
de hecho es así,
si no se acabarían
los premios,
¿no?
y estamos contentos,
estamos contentos
porque pienso
que hemos una vez más
conseguido el interés
general
y la ilusión
que no se pierde
también
para que capte
la gente,
pueda disfrutar
de esa gala
y ver a esas personas
que muchas veces
se ven por televisión,
por medio
y nunca puedes acceder
a ellos,
¿no?
¿Vindrá el Germán
del juez Falcone
o el Germán
y la tendrás?
Sí,
sí,
sí,
sí,
sí,
sí,
tal lo tendremos aquí.
O sea,
cualquier persona,
nada más,
hay cambios,
cambios fuertes,
ya no solamente
por la situación
porque se lo es,
sino también
porque hemos pensado
que hemos querido
abrirlo ya
de una forma
más popular,
es la primera vez
que no va a haber
cenas de pago,
sino va a ser abierto,
o sea,
de aquí yo ya comento
y animo a todo el mundo
que no haya vivido
durante muchos años
la gala
porque no podía,
porque pensaba
que era como algo
elitista
que nunca lo ha sido
o que no tenía
simplemente el dinero
para pagar esa cena,
ya no tiene que,
ese compromiso
puede ir perfectamente,
eso sí,
que pega una llamadita
allí a la oficina
y porque hay un aforo
y ese aforo
cuando se acabe
se ha acabado todo,
pero es abierto
completamente gratis
y hombre,
me encantaría
que fuera algo
súper popular
y que estuviéramos
llenísimos de gente
y brindando luego
cuando hayan acabado
la gala
que empezamos
una nueva época
con los 20 años
como algo ya
de la ciudad.
Es una gala
y por tanto
Ángel y habrá una parte
de espectáculo
en la propia gala
que se dedica.
que se tendrán
a mejorar los premios
no, pero también
y habrá una certificación
o una actuación
una presentación
es algo muy bonita.
Es algo muy bonito
es algo muy bonito
o sea, bueno,
vamos a tener aquí
a un tarragonín
famoso internacionalmente
como es Francis
el bailarín
y bueno,
de hecho acaba de llegar
de Japón
y lo vamos a tener aquí
Francis Núñez
lo vamos a tener bailando
que nos viene de Sevilla
expresamente
para hacer nada
pues alguna canción
completamente gratuita
por supuesto
todo el mundo
y también tenemos
también una bailarina
que es un placer
escucharla
y transportarte
no solo por la música
sino por la danza
tan maravillosa
que es una pareja
que hace música
y danza india
vamos a tener
los dos contrastes
de los dos tipos
de danza
la española
la nuestra
la española
la andaluza
pero es española
también
nos encanta todo
el baile clásico
y después la danza
todo esto
lo vamos a tener
todo
todo completamente
gratuito
este año
el jueves que viene
6 de junio
en el Metropol
Teatro Metropol
o sea que no se olvide
la gente
que se ha abierto
a todo el mundo
previa llamadita
977
55
13
00
preguntar directamente
y apuntarse
en la lista
y ahí ya pues
la atenderán
pues estupendamente
doncs
es que te diixo
ho recordeu
per tant
és a dir
si vau anar
i truqueu abans
perquè
clar
l'escalaforament
de la Metropol
és el que és
és el que és
vull dir que si s'acaben
si n'hi ha
i si no
i si no fora
veure una mica l'ambient
també
llegará un momento
que el mismo
lo tendremos que hacer
fuera de la calle
quien sabe
amb aquest ambient
en aquests 20 anys
una mica
quin és l'horitzó
perquè
vau obrir
aquest centre
d'interpretació
aquí
a tocar
del Parc de Francolí
hi ha una part
pedagògica
d'ensenyar
la canalla
que puguem
estar en contacte
amb la natura
mirar per aquesta línia
també
a l'endada
de la projecció
internacional
que teniu ja
es otra parte
de que
nos vamos a estrenar
este año
y adelanto
que hay una novedad
que vamos a ser
el primer casal
de nuestra historia
en la Escuela de Natura
del Centro de Interpretación
de Francolí
y que por supuesto
sin hacer muchos cantos
pero que va a haber
un programa envidiado
por muchísimos
que están haciendo casales
ya otro año
son un programa muy fuerte
de salidas
de viajes
por todo el río
de ver un poco
todo lo que son
las playas
toda la parte de naturaleza
talleres, etc
eso es
¿por qué?
porque ya tenemos una escuela
la Escuela de Natura
Francolí
Centro de Interpretación
con la colaboración
del Ayuntamiento de Tarragona
hemos estrenado
este sábado
precisamente ya
con una fuerza
impresionante
esta escuela
esta escuela
con que han habido
muchísimos talleres
se han hecho
pues
bueno
eso lo llaman
lo que es
desarrollo humano
¿no?
pues todo muchísimos
formas
y sistemas
para calmar
quizás estos nervios
y este neguí
que todo el mundo lleva
y ha sido
un fin de semana
intensísimo
y ha sido
un buen estreno
de la Escuela de Natura
Pues de moment
teniu això
l'Escola de Natura
que también es un referent
aquí a la zona
de tocar
del Parc
del Francolí
on el casal
comenzarán
el juliol
casals estiu
más o menos
juliol
sí, sí
juliol
pasaremos
las datos
dentro de muy pocos días
ya
porque ya lo estamos
acabando
estamos cerrando
ya que va a ser
el programa
pero vamos
ya adelanto
que es un casal
que está
en el centro
de Tarragona
en el mismo centro
y que cualquier madre
y padre
le va a venir
de maravilla
¿no?
tornando
al germán
del judío
que viene
aquí
de Tarragona
¿es un hombre
que está
al punto
de mirar
la mafia
napolitana?
¿está amenazado?
Por supuesto
según la leyenda
bueno
hay un árbol
que es el árbol
que hay cerca
de la casa
donde vivía
su hermano
el juez
que mataron
y que ahí
es donde está
la sede ahora
de la fundación
y que ahora
es un árbol
muy querido
por la población
y que van
la gente allí
y ponen sus notas
y las prenden
allí
en las ramas
de ese árbol
¿no?
o sea
el árbol
un árbol
que está
bueno
ahí está
es
un romanticismo
dentro de lo que es
la crueldad
¿no?
de lo que está ocurriendo
y que
como algo ya
parte de la vida
normal
de un país
durante muchos años
como es la mafia
como está introducida
y metida
en todos los estamentos
de la sociedad
¿no?
y en fin
pensamos que tenemos
mucho que aprender
mucho que aprender
porque
en fin
aquí tampoco parece
que vamos a la cola
o no vamos a la cola
no sé
ya iremos viendo
con los años
en qué nivel
está también
nuestro país
de esto
Ángel
del Juárez
es el presidente
Mediterráneo
de Iniciativas Ecológicas
gracias por acompañarnos
que seguimos
un éxito legal
d'aquesta semana
y ya aniremos
parlant amb els diferents
amb els diferents coordonats
que anirem a parlar
d'emells
gràcies
que vagi bé
molta gràcia
a vosaltres
pare
demà del cel
ploura sal
el vent
ho canta
plorant
pare
ja són aquí
monstres
de carn
amb cucs
de ferro
pare
no
no tingueu por
digueu que no
que jo us espero
pare
que estan matant la terra
pare
deixeu de plorar
que ens han declarat
la guerra
del
que
ajá
correcte
digueu que no
no
jude do
a