logo

Arxiu/ARXIU 2013/JA TARDES 2013/


Transcribed podcasts: 753
Time transcribed: 11d 8h 7m 46s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

¡El Timo!
¡El Timo!
¡El Timo!
¡El Timo!
Sí que és una bona manera d'acomiadar el mes i el que ens espera el març.
Comencem per demà mateix.
¿Qué te recomiendas?
¿Qué te recomiendas?
¿Qué te recomiendas?
¿Qué te recomiendas?
¿Qué te recomiendas?
Sí.
¿Qué te recomiendas?
¿Qué te recomiendas?
¿Qué te recomiendas?
Sí.
Estava pràcticament a l'equador, em sembla.
Sí, a l'equador d'aquesta primera presa de contacte amb aquest món, a Tarragona.
Segurament tindrà continuïtat.
però bé, si volgui arribar al final a veure una mica quan és ja en plan de portes obertes,
podrà gaudir del que està prenent.
Em sembla que són 14 parelles, aquí de Tarragona.
Ah, molt bé, molt bé.
Per això recordem que serà els dimecres, que és millor dit els dimecres, des d'allà fa algunes setmanes,
i que deuen tenir un nivell láser.
Tot això se va agafant de mica en mica, se va agafant de mica en mica, però una vegada que els agafes ja no ho deixes de banda.
Sí, sí, estan agafant bona forma, em consta pel que m'encomenten, que em consta, em consta, em consta.
Però que un cop ja li agafes una mica el truquillo, doncs que és molt, molt divertit.
Molt bé.
Però hi ha més coses, hi ha més coses, ja ja saltem de cara dijous, i el dijous tenim, a veure, digue'm-ho tu perquè no m'atreveixo, eh?
Sí, sí, és un col·lectiu.
És un col·lectiu que encara no havia tingut oportunitat de programar a la sala, i serà aquesta la primera vegada,
que sí que ho fa d'altres locals, com el Gruff, molt sovint,
i que el que proposen són, bé, són diversos tijocis,
i proposen, bé, doncs una selecció de ritmes basats en les línies britàniques entre la segona meitat dels 60 i la primera meitat dels 70.
Sí.
Sí, això, no?
Des de... de... de... de rocksteri, de... de... de nord al sud, de la... de la segona època, diguis, diguis, diguis, diguis, diguis...
ho podíem dir.
Mm-hm.
Bé, la veritat és que és una proposta diferent, que no... no, com dic, no hem programat encara a la sala,
i que, bé, que ens venia molt de gust, doncs que la provessin amb vosaltres.
Sí.
I, bé, doncs tindrem aquests tres disjocis, un que ve de... de Portbeu, del nord de Catalunya,
que es diu Ricky Anderson, i acompanyat de dos disjocis de Tarragona, que són Xisau i Erli Albert,
que són una mica els responsables d'aquest col·lectiu.
Molt bé, molt bé.
Això recordem, serà dijous, a quina hora, digu-nos-ho tu?
Doncs a partir de les 11.
A partir de les 11 de la nit.
I després crec que hi ha alguna altra coseta més, no?
Bé...
Són aquelles preguntes de... ara no sé per on va aquesta xica, eh?
A la sala B, ara tocaria per ordre cronògic, el que estàvem comentant abans, no?
Sí.
I, bé, doncs ja has fet la presentació, no?
Exacte, les Mambo Jamo de cada divendres.
Jo és que et volia...
Són allò que dius, mira, que ho faci ell ja tot aquest divendres ja,
perquè és que, com ja ho havia dit jo abans, jo per no repetir, per no repetir, no?
Però t'he agafat per a la joc, eh? T'he agafat?
Com són les de la ràdio, de veritat, no te'n refis?
No te'n refis, eh?
Menos mal que tinc la joc de tal davant.
No, això, això.
Digue, digue.
Està bé.
A los Mambo Jambo, que, bueno, això, no?
Comentàvem que és un molt, molt bon concert per acomiadar el mes
i agafar forces pel que veia els propers mesos, que déu-n'hi-do.
Sí, sí, de tal manera.
Bé, per acomiadar podíem dir mitja acomiada al febrer i donar la benvinguda al mes de març.
Sí.
Però ens dic que és el dia 1, no?
És el dia 1, ja.
Déu-n'hi-do.
A les 10 de la nit.
Mhm.
El prop d'entrada oscil·la, recordem, entre 10, anticipada a 12 el mateix dia de concert.
Sí, sí.
Te'n recordes tu, Àngel, ho tens per aquí? Perquè jo no ho tinc, eh? Per això t'ho pregunto.
On es poden comprar anticipades les entrades?
Sí, a trapano.com i a Xiva Records.
Fantàstic.
Sí, sí.
I hem de dir que això ho organitzen els amics de Vortex, no? Que ho tenen també amb vosaltres.
I que a partir de les 12 de la nit ara sí tenim un altre dels DJs, millor dit dos DJs, que ens acompanyaran, no?
Un que ens arriba des de Lleida i l'altre des de Falset.
Des de Falset.
El de Falset ja ha començat alguna vegada, ja...
Bueno, és un molt bon amic de la família de la sala.
El de Lleida, Blutonic, que és la primera vegada que ens visita, és un habitual de diverses sales i clubs d'arreu de Catalunya, com la Casa de la Bomba, també de Lleida, com la Dos de Nitza, Apolo, a Barcelona.
I, bueno, això, doncs, també l'hem tingut al nostre festival.
Molt bé.
I, bueno, és un DJ que alterna música indi, una mica de rock and roll.
Creiem que és molt adient, tant ell com el Donner, creiem que era molt adient per anar darrere d'aquests concertats que viurem divendres.
I anem ja cap a l'últim dia, si et sembla?
Molt bé.
I dissabte, doncs, dissabte dia del segon màgic Barça, però, bueno, no ens afectarà perquè és a les 4 de la tarda, no?
Tindrem, sí, no?
Allà a la nit tindrem a Indis Cabreados, eh?, que és la segona.
Que por, eh?
És clar.
Home, és que mira que hi ha noms, eh?, però això d'Indis Cabreados ja... Agafa el mió.
Indis Cabreados són...
Bueno, la gent que és habitual de Twitter, suposo que els coneix, perquè són hiperactius a Twitter, sempre famosos per aquest mitjà, realment.
que es fan crítica, normalment, bastant... bastant... bastant allò irònica i bastant...
Sí, sí, allò punyent, no?
Treient punta a tot el que té a veure amb música en directe, amb grups, etcètera.
A veure amb música en directe.
Bueno, s'han fet famosos per aquesta forma d'opinar, per dir-ho d'alguna manera.
Després van fer salt els plats, van començar a punxar molt sovint també a Apolo, a Barcelona.
I, doncs, nosaltres personalment els hem tingut ja al festival, i aquesta serà la segona vegada que els tinguem a la sala.
No serà probablement l'última, perquè, bueno, doncs, ja som... som... som bastant... bastant fidels, no?, de la seva línia i segurament els tornarem a tenir.
Però, bueno, serà una... una molt bona ocasió de... que la gent, com ja ho ha passat la primera vegada, no?, la gent, doncs, habitual del Twitter,
i que el sector musical de Twitter, doncs, pugui, doncs, valorar, valorar la seva feina, no?
Exacte, que els pugui veure i pugui tenir la...
Opinant de tot, ells estan sempre opinant de tot.
Bueno, ara que estan a l'altra banda, no?, estan a l'escenari, doncs, la gent podrà valorar.
Molt bé. I a l'altre, bueno, hi ha un comentat així per sobre.
I de cara al mes vinent, Àngel, tenim ja alguna cosa tancadeta?
Sí, hem donat les primeres llumetes d'aquest primer dia de març, el dia 1, i el dia 2 també hem tocat,
però de cara a l'altra setmana ja tenim alguna cosa, o ens hem d'esperar?
No, bueno, a veure, ens esperarem un parell de dies a començar molt greu per receses socials i pàgina web.
Sí.
Efectivament, ja ho tenim tot tancat, tindrem molts concerts.
Imagino, imagino.
Sí, sí, tindrem a Pony Bravo, per exemple, tindrem...
Tornaran concerts d'estigia, de metal, tindrem una nit electrònica amb Suicide of Wester Culture,
i, bueno, aquella que vam haver de...
De suspendre, sí, sí, és veritat.
Per fi la reprenem a dalt març.
Molt bé.
Tindrem un munt de concerts.
Fantàstic, fantàstic.
No, que ja ens agrada, eh?
Ja saps que ens agrada.
I nosaltres intentarem, cada dimarts, connectar amb l'Àngel perquè ens expliqui això.
Però, Àngel, avui t'he de demanar disculpes, perquè vaig una mica atabalada,
perquè vaig buscar, mentre estic parlant amb tu, vaig buscar...
Vaig buscar un munt de concerts.
Sí, sí, sí.
Sí, sí, sí.
És veritat, sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
M'he de demanar disculpes, perquè ve una mica atabalada, perquè vaig buscar, mentre
estic parlant amb tu, vaig buscant la música del que serà després del que hem de parlar,
com és el Twin Palm, no?
I un dels protagonistes són la gent de la cirque.
Sentim res una miqueta?
Molt bé, molt bé.
Perquè canviem.
Saltem de la sala zero i ens anem de festival.
Vaig.
Vaig.
Feb las alcohol.
Fins demà.
Vaig.
Vaig à aspects.
Jo longer.
Ja.
Vaig.
Vaig.
Patricant.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Vaig.
Fins demà!
Infant Pere, de l'Hospitalet de l'Infant, celebrarà el Twin Palm.
I ja tenim tancat tot el que podrà passar i tots els grups que actuaran dins aquest Twin Palm.
I Àngel, que esteu ja més que satisfets i no sé si tranquils,
perquè ara, clar, si la història erradicava en tenir ja tancada l'agenda de grups que havien d'actuar,
ara comença, podríem dir, la segona etapa del que és el festival, no?
Acabar de crear tots els conceptes que hi ha al voltant
i que comencin a la festa.
Sí, bueno, abans que res, que bé que sonen, eh?
Els veïns que estan en una certa forma...
Sonen fantàstic, no bé.
Espectacular.
Espectacular.
Sí, sí, sí, la veritat és que sí.
No, res, sí, bueno, com dius tu,
muntar festivals sí que té diverses fases,
hi ha la fase prèvia,
a veure com dissenyem,
com dissenyem, quines idees posem en marxa,
amb què ens posem d'acord,
començar a negociar,
tancar el cartell,
fer la comunicació,
que cada cop sigui més intensa,
i ara estem en aquesta fase,
movent el festival,
preparant les activitats paral·leles,
que en guany seran, crec, molt interessants,
i res,
i comptant els dies perquè queda bastant poc.
És un festival molt més relaxat que per fer,
però també molt maco,
molt proper,
molt amb família,
i amb activitats de tota mena,
no només musicals, no?
No, no, m'imagino, m'imagino.
Però fem una cosa,
anem amb els caps de cartell,
anem amb la música que podrem escoltar,
i després organitzem una miqueta més de història,
et sembla?
Molt bé.
Doncs vinga, anem amb els grups que teniu,
com és Ani Bissuit,
La Brigada,
Partido...
Bueno, anem a poc a poc.
Qui és?
Anem a l'an.
Ani Bissuit.
Mira, sentim, la seva veu és aquesta.
Se resisteix, eh?
Àngel, se resisteix.
Ara, ara, ara, ara.
Sous-titrage Société Radio-Canada
i d'ella.
Bueno, efectivament,
Enguany és el cap de cartell,
prenent el relleu de Senyor Esquinarro,
que en la primera edició
el vam escollir com a fan d'art,
com a cap de cartell del festival.
A veure,
és una noia que, a banda de tenir la veu,
que tots estem sentint,
ve acompanyada d'una banda magnífica,
i que via rara via s'està constituint en primera espassa
a nivell de música independent,
folk,
una mica aquesta barreja que tan de moda està a nivell estatal.
i creiem que és una elecció bastant en aquest sentit.
També tenim a la gent de la brigada,
a la gent del partido...
La Canova,
que és un grup que recomanem moltíssim,
perquè no som molt coneguts a Catalunya
i estan començant a treure'n una mica el cap,
perquè també han fitxat per aquest segir que comentàvem abans,
el geni equivocado,
i estan començant a moure's una mica més,
però és un grup superinteressant
i que, a més,
amb un auditori,
amb una acústica de primera,
valdrà molt la pena de poder encoltir.
La circa que comentàvem,
aquí et man,
i guarden clave, no?
Igual en clave.
Aquests tres últims són,
diguéssim,
la representació
o la selecció local
de la demarcació,
diríem,
que hem escollit
per aquesta edició.
Nosaltres sempre
hi comptem
amb l'escena
de Tarragona,
Reus,
o de la demarcació.
Sí, sí.
I, bueno,
la selecció que hem fet
per aquesta edició
són aquests tres grans grups.
Fem una cosa.
El dia 15,
ja ho teniu estructurat
què és el que passarà,
el dia 16,
què és el que passarà,
i com passarà.
Ara que ja hem dit
els caps de cartell,
podríem dir,
aquells que surten
amb lletres més grosses,
anem a veure
com anirà a l'història.
Què és el que succeirà
dins del Twin Palm
el dia 15 de març
al Centre Cultural Infant Pere?
Sí, a veure,
totes les activitats paraleles,
a més,
les anunciarem
allò,
amb tots els detalls,
a partir de...
en un paella de dies,
en un paella de dies,
però ja podem avançar.
El dia 15 normalment
està més orientat
a ser una presentació,
és una prèvia,
diguéssim,
i els grups que hem estat analitzant
tret de Ward & Clive
actuarà en dissabte,
i per divendres,
que era,
doncs,
començarem amb la projecció de...
d'un documental que a la gent que estem al darrere del festival ens agrada moltíssim,
que és The Devil en Daniel Johnston,
que, bueno,
qui el conegui segur que se'n recorda
perquè és d'aquests que impacten,
basat en la vida i miracles de Daniel Johnston,
un artista també valga la redundància,
multidisciplinar,
és músic,
és dibuixant de còmics,
bueno,
és un personatge bastant interessant,
que podem gaudir el primer sound d'aquesta edició.
I començarem amb això.
Després,
bueno,
hi haurà una sèrie de disc jockeys,
més el directe,
en clau electrònica dels Ward & Clive.
I amb això ja donaríem per tancada
la prèvia del festival.
El gruix,
o la part central,
és dissabte, no?
Sí.
Com l'any passat,
començant al matí,
amb una taula rodona,
vermut taula rodona,
que li va teixer a nosaltres.
Sí,
perquè és a migdia,
clar,
o una miqueta abans de migdia.
que en guany,
a més,
li hem buscat un tema una mica polèmic.
Quin és?
El basarem,
el basarem en...
Si estem parlant a nivell musical,
sobretot de música independent,
que és una mica el que més toquem nosaltres,
i els nostres convidats,
doncs,
si estem parlant tant d'una escena catalana
o d'una escena de Barcelona,
i robanies,
que és un tema que...
I per tocar una mica l'anafra,
vosaltres també,
eh?
I aquí...
Tindrem a gent de la revista Go Mag de Barcelona,
tindrem a Miki Puts,
també,
tindrem a Pere Gramunt,
del Festival Paradise,
bueno,
així tothom podrà donar una mica la seva visió.
I és un punt també de trobada
i de reflexió,
en el fons,
que...
Bueno,
l'any passat va funcionar molt bé
i esperem que ho en sigui igual.
Doncs sí,
doncs sí,
home,
i a més,
per això es fa,
no?,
també una mica per crear controvèrsia,
i també perquè s'ha sortit moltes coses
que puguin ser creatives
i que puguin arribar a ajudar de cara a un futur,
perquè no,
no?
Que no se sap mai,
que parlen no sé què dius,
parlen s'entén la gent,
no?
Sí,
i a més,
és ben bé el que dius,
aquests festivals,
per fer no és que sigui un festival gran,
és més aviat petit,
però clar,
aquest és molt,
molt més petit,
i clar,
en aquest context,
de tan poc espai,
doncs,
si d'on hem de vegades,
l'any passat va passar,
no?,
doncs relacions
que no es podien establir d'una altra manera,
per exemple,
la gent de Don Simona Telefunken
et poden parlar
de la seva,
no?,
la seva conegència
amb Xinarro,
no?,
que va ser forza interessant,
no?,
perquè van tocar l'un darrere l'altre
i,
doncs,
a Antonio Luque,
a Xinarro,
doncs es va quedar aprenent
del directe de Don Simón,
van estar parlant inclús
de col·laborar en el futur,
bueno,
són coses que
poden succeir en espais així tan petits,
no?,
i a nosaltres ens agrada que sigui així,
de fet.
Jo crec que també es fa per això,
no?,
perquè hi hagi una sèrie
d'interrelacions entre ells,
no?,
interaccions
i que puguin arribar
a sortir bones col·laboracions
no només entre els músics,
sinó també
d'altres productors,
no?
Sí,
sí,
sí,
un dels objectius
de ben segur que és aquest,
de ben segur que és aquest.
Per la part que toca,
felicitats,
perquè més o menys
s'està aconseguint,
no?,
que és el que busqueu.
Continuem el dia 16.
En el cas de,
en el cas de per fer,
jo crec que sí,
perquè ja portarem
vuit edicions en guany,
en la Twin Palm
crec que és de mica en mica,
però bueno,
és un festival que està encara
despegant, no?,
serà la segona edició,
però vamos,
sí,
l'objectiu sí que és aquest.
Què més tenim pel dia 16,
perquè això ja,
això és per entrar,
i per fer boca, no?
Clar,
tot això és per fer boca,
aniríem a dinar després
d'aquesta taula rodona,
ja a partir de les cinc de la tarda,
doncs és quan venem
tot el gruix de concerts,
a l'auditori,
són concerts de tarda,
barra nit,
no?,
comencen a les cinc de tarda,
són sis concerts seguits,
que acabarien cap a la una,
aproximadament,
de la nit,
i entre concert i concert,
a la sala anexa,
igual que l'any passat,
doncs tenim petites microcessions
de DJ de mitja hora,
per acabar de complementar.
Quan s'acabin els concerts,
també,
doncs en aquella sala,
encara allargarem una miqueta més,
amb dues o tres sessions més de DJ,
fins, bueno,
fins que s'acabi.
Sí, sí.
Per cert,
els DJs,
recorda'ns,
perquè també tenim,
Déu-n'hi-do,
gent de casa que hem sentit punxar
moltes vegades a la sala 0,
també compteu amb el senyor Miqui Puig,
que de tant en tant
també has de deixar caure
per la necessitat.
També és habitual, sí.
Digue'm-ho tu millor,
Àngel, digues.
Doncs, sí,
tindrem a Miqui Puig
fent, a més,
aquest nou projecte
com a DJ que comparteix
amb un DJ que hi ha aquí a Tarragona,
que és Napoleón Pinxa,
que també està enllistat,
i que és Always New Wave,
un projecte que tenen en comú
i que està movent
per diverses ciutats de Barcelona.
Un cop cada,
em sembla que cada 3 mesos
tenen parada
el grup de Tarragona,
un cop el mes a Apolo de Barcelona,
també fan coses a Lleida,
i també fan parada
en aquest festival, no?
Molt bé.
Amb aquest projecte
que tenen en comú.
Doncs Miqui Puig
i a Napoteu Pinxa.
També tindrem a Pablo Jonei,
de les terres del sud,
de les terres de l'Ebre,
i Miguel Inc,
que també és de l'Ebre,
la veritat és que tenim un...
Tenim un munt de gent, eh?
Sí, sí.
Un llibre important,
tòner, sifon,
són habituals tots de la sala,
perquè, bueno,
considerem que...
direm que això, no?,
que a nosaltres ens agrada fer equip,
no?
I tu de fer una pregunta...
Digues, digues,
que t'agrada fer una pregunta
una mica compromesa.
Esteu segurs
que només durarà dos dies
el tu impalm?
Ho dic per tota la gent que hi ha, eh?
Esteu segur que acabreu tots.
I tant, i tant,
ho tenim controlat,
ho tenim controlat.
No, són actuacions,
són actuacions allò...
No, no, no són...
Els concerts no són concerts
d'hora i mitja.
De cartes,
és clar.
Estem parlant de 40 minuts,
45,
actuacions que són molt còmodes,
molt allò...
agradables de veure en un auditori,
poder també descansar,
clar,
són sis concerts seguits.
Això s'ha de tenir en compte
que per molt allò
aficionat a la música que siguis...
En algun moment
hauràs de descansar, no?
Clar,
la gent té un límit físic, no?
Per tant,
s'ha de tenir molt en compte
a l'hora de crear timings,
de tenir-ho planificat en el temps.
Per tant,
que la gent estigui tranquil·la,
que no li se li farà llarg.
Molt bé.
Però has vist que ens hem agafat tu i jo
a seguir de la idea, eh?
La gent que no us posi nerviosa,
que tranquil,
que també compten
que pugueu descansar
i que pugueu refrescar,
que pugueu prendre alguna cosa,
perquè tot això
també ho teniu previst, no?
Clar que sí, clar que sí.
I allà mateix
ho trobaran tot, Àngel?
Sí,
tot està en guany
concentrat en el mateix punt,
que és el centre cultural.
L'any passat teníem dos miniseus,
diguéssim,
en guany
hem decidit concentrar-ho
tot en el mateix punt,
que és a més
molt emblemàtic
a l'Hospitat de l'Infant,
un lloc molt maco,
amb una instal·lació
doncs perfecta
per acollir música en directe
i que creiem
que és la part
més interessant, no?
L'any passat,
després d'aquesta primera
experiència,
doncs vam decidir
reconfigurar-ho
i centrar-ho tot
en el centre cultural
de l'Infant Pere.
Molt bé, molt bé.
Doncs això,
pel que he comentat ara mateix,
recordem per tota la gent
que s'acaba d'incorporar
ara mateix a la ràdio,
això és el Twin Palm,
que es farà
els dies 15 i 16,
recordem,
l'Hospitalet
de l'Infant,
Àngel?
És a dir,
de març.
Ai, perdó,
de març,
oi, també.
El 15, veus,
ja anava bé, eh,
però veus,
m'he girat una mica.
El 15 i 16 de març,
al Centre Cultural Infant Pere,
a l'Hospitalet de l'Infant.
El Pere Trefan.
Exacte.
I, a més a més,
també hem comentat abans,
amb l'Àngel,
doncs,
tota la programació
per aquest cap de setmana
i també m'has garrapat
una miqueta
per aquest mes de març,
ara sí,
de la sala 0.
És que, clar,
hi ha hagut un moment, Àngel,
que havíem de donar
tantes dades...
Són molta informació,
sí.
Que això s'ha d'anar...
S'ha de fer un resum després,
que si no...
És el que t'anava a dir,
que això s'ha d'anar
d'apair a poc a poc, eh?
Recordem que teniu també
la vostra pàgina web,
que la gent pot entrar
i pot mirar tot això
que hem comentat així
a viva veu
i que ho poden trobar escrit
i també, si volen imprimir,
que s'ho imprimeixin,
perquè sempre els aniran
molt bé per tenir-ho a la butxaca,
no?
Sí, sí,
a www.salafero.com,
a Facebook,
a Twitter,
a tot arreu,
ens poden trobar,
el mateix amb el festival,
que és Palfes.es,
tu impalmes el festival
de Palfes.es.
Molt bé,
doncs Palfes.es,
allà hi trobareu
tot el que succeirà
el 15 i 16 de març,
a l'hospitalet d'elifant
dins d'aquest Twin Palm
i després a la sala 0
doncs també ho comentàvem.
Àngel,
respira, eh?
Respira.
10 minuts,
tot el que tenim per davant, no?
És el que t'anava a dir,
respira perquè tela, tela, eh?
Que nosaltres això
ho comentem i ja està
i jo ja m'oblido
fins que arriba el dia,
però l'Àngel
tot això ho ha de continuar
jugant, treballant
i s'ha de continuar movent, no?
S'ha de treballar, sí, sí,
s'ha de treballar,
però bueno.
Que vagi molt bé la feina.
En bon ànim, en bon ànim.
En bon ànim i sobretot
bon feedback de la gent
que és el més important.
Això sempre és el que ens agrada.
Àngel, tornem la setmana vinent
ja més a prop,
només quedarà una setmaneta
i tornarem a recordar
un altre cop
que passarà a Twin Palm
i si ha passat alguna cosa
extraordinària
del darrer moment,
que espero que no
i que estigui tot ja més
que lligat, eh?
Esperem, esperem que sigui així.
Àngel, gràcies.
Molt bé, a vosaltres.
Adéu-siau, bona tarda.
Adéu-siau.
Adéu-siau.

Bé, a vosaltres.
Fins demà!
Fins demà!