¡Adiós!
¡Adiós!
Una estatua humana, humana, humana
Una llamada tuya podría sanarme
Quitarme de este estado invernal
Parado en la calle
Miro el pavimento
Como una estatua humana
Como una estatua humana, humana
Como una estatua humana
Como una estatua humana, humana
Així és com son la gent de les ruïnes
Que els tindrem aquest dissabte, dia 30, a partir de les 10 de la nit
A la sala 0
Per parlar-nos d'aquest grup tenim via telefònica un dels seus components
Ell és l'Edu, guitarra i veu
I els saludem
Edu, bona tarda, benvingut
Buenas tardes, què tal?
Com estàs?
Muy bien
Muy bien
Parles una miqueta d'aquest estatua humana
Perquè aquest així és com son el vostre darrer treball discogràfic, no?
El estatua humana, en la canción
Sí
Bueno, l'album en sigui
Sí, el estatua humana está en el último disco que tenemos
Que es Groart
Sí
Y que lo hicimos, lo hemos sacado el año pasado
Y bueno, es como, digamos, un poco el single del disco, no?
Bueno
I aquest treball discogràfic segurament, Edu, que és el que presentareu
O almenys podrem sentir tota la gent que s'apropi a la sala 0
Sí
En los últimos concertos que estamos haciendo estamos presentando sobre todo este disco
También estamos adelantando canciones nuevas
Sí
Porque siempre vamos en cada concierto soltando algunos temas para ir probándolos también
¿Qué me dice? O sea, que no només podrem sentir aquest treball discogràfic
Si no, podríem tenir un altre nou treball discogràfic, però encara aquest està calentet
Que aquest és de l'any passat, no?
Sí, me parece que fue agosto del... agosto... septiembre del año pasado
Sí
Pero como vamos a un ritmo ahí frenético
Cada año vamos sacando una referencia
Entonces ya tenemos bastantes canciones preparadas por ahí para el siguiente
Fem una cosa, Edu, perquè hi ha entrat una miqueta així en plan avalanxa
Expliquem una miqueta d'on surt la gent de Les Ruines
I també per què aquest nom que dóna molt de joc, això de Les Ruines
I a més a més estan en el temps que estem, no?
Bueno, Las Ruines como grupo como tal está desde el 2010
Se forma en Barcelona
Y bueno, a partir del 2010 pues hemos ido sacando un disco por año
Los dos primeros discos fueron autoproducidos
Sí
Y luego después de sacar el segundo pues el genio equivocado, que es el sello que tenemos ahora
Se interesó por nosotros
Y entonces decidió sacar, reeditar los dos trabajos que ya teníamos hechos
Y con ellos pues ya hemos editado el tercero
Y siempre heu estat tres, els protagonistas, digamos, d'aquestes les Ruines
Estem parlant amb l'Edu
Eduardo Chirino seria, no? Guitarra i veu
Pero también está el Jaime y también está el Toni
Sí
En el primer disco tocó otro bajista, que era el Jordi
Pero bueno, después ya no pudo continuar y entonces entró Jaime de inmediato
Y a partir de ahí ya hemos estado siempre en la misma formación
¿I com va ser que vau coincidir o com va ser que a partir d'aquest moment vau començar a treballar junts?
Tu ja estaves dins d'aquest món de la música
Perquè m'ho comentaves per la d'antena
Perquè jo li he preguntat a l'Edu
Dic, de parlo en català, com vols que comentem l'entrevista
I em dijeron, no, tranquil·la, que jo l'entenc, encara que encara no parlo
A més a més em deies que vens del Perú
Explica'm una miqueta la teva història, Edu
Bueno, yo llegué a Barcelona en el 2002
Soy de Lima, Perú, de la capital
Y bueno, a partir de ahí ya empecé a tocar con grupos aquí de Barcelona
Y ahí conocí, por ejemplo, uno de esos grupos al batería
Que es el batería de las ruinas ahora, el Toni
Y bueno, estuve en varios grupos
Pero después empecé a hacer música por mi cuenta en casa
Muy lo-fi
Haciendo discos, estos CDRs y poniéndolo por internet
Y una de esas maquetas que hice
Pues le interesó a la Mondo Sonoro, por ejemplo
Y sacaron algunas reseñas
Y entonces a partir de ahí, pues, dije que lo mejor sería montar un grupo para hacerlo en vivo
Y lo que hacía en casa era imposible de hacer en vivo
¿Que era muy complicado?
Sí, porque las grabaciones caseras le metía de todo
Sonido de la calle, de los instrumentos de cocina, de teclado
Una locura, ¿no?
Porque cuando estás en casa, pues, vas probando cosas y la vas metiendo
Y tampoco tenía mucha ambición
Y... pero bueno, como empezó a funcionar
Pues ya contacté otra vez con Toni, que es el colega de siempre
Sí
Y con Jordi, que también había tocado antes en otros grupos
Y a partir de ahí empezó ya como banda, ¿no?
Y a partir de ahí, pues, a lluitar, lluitar, lluitar, me imagino, ¿no?
A intentar a ver si a través de... y al final, ¿com va connectar con la gente de Genio Equivocado?
¿Os van sentir? ¿Va ser ellos que os van posar en contacte con vosotros?
Sí, fue bastante... fue una coincidencia porque nosotros hicimos un concierto en el Centro Garcilaso
Ahí en la Sagrera
Y compartíamos cartel con una banda que ya estaba en su sello
Y entonces, pues, pasaron a... pasaron los del Genio a ver el concierto, ¿no?
Y me acuerdo que era un concierto que había, creo que, 10 personas, no había nadie
Sí
Y entonces nos vieron y les gustamos
Y a partir de ahí, pues, empezaron a contactarnos y pues empezamos a hablar
Y ya finalmente, bueno, nos propusieron para entrar en el sello
Y también es una mica, he de dir, com el que... el que pasará ben bé
Aquest dissabte a la... a la sala cero
Porque también toqueu amb la gente de Gruxenca
No sé si els coneixeu, compartiu-se a ellos, si más no, del Genio Equivocado
Sí, y además con ellos estamos haciendo una gira
Perfecto
Llevamos varios conceptos haciendo con ellos
Hemos ido a... a Múrcia
Hemos estado en Pamplona
Y vamos a estar haciendo varios conciertos también por Cataluña
Y bueno, ya los conocemos bastante, son muy malos
También heu estado, si no me recuerdo malament
Vau estar a las salas Tidecart por Barcelona
A Madrid también heu estado
Sí
¿No?
Sí, el último año, bueno, el año pasado sí que hemos estado saliendo bastante fuera
Que antes siempre pues no hacíamos conciertos dentro de... de Cataluña, sobre todo en Barcelona
Pero bueno, con el Genio pues hemos empezado a salir también fuera y muy bien
Y muy bien
Dissabte
A sobre de las ruines, a sobre de l'escenario
Com dirías, com os definiríeu o almenys, no sé, si es...
Tota la vibración que podemos sentir en este trabajo geográfico a sobre de l'escenario
Encara deu ser más bestial, ¿no?
Sí, es ruidoso
Es ruidoso, rápido
Y es un tema trasotado, trasotado y es como un poco avalancha, ¿no?
Pero, por ejemplo, en el último disco que está grabado en vivo
Bueno, todos estos están grabados en vivo
Pero el último disco que es un poco más garajero
Pues se ve un poco como es el sonido del grupo
No, no, contundencia de guitarras, baterías, ¿no?
Sí
Y allá que a sobre de surla te va a ver
Y yo me van a decir que aquí estoy yo, ¿no?
Sí, una lucha ahí entre todos
Eso te lo iba a decir, ¿eh?
Si lo escuchas llega un momento que parece eso, ¿no?
Parece una lucha o una luita entre la guitarra, la batería y la propia vea, ¿no?
Y yo, no, no, también me imposo yo, que te voy a dir muchas cosas, ¿no?
Sí, pero bueno, siempre hemos funcionado de la misma manera
Porque empezamos como trío
Oye, nos hemos acostumbrado a ese formato
Y las grabaciones también siempre son en vivo
Sí
Entonces estamos bastante acostumbrados a tocarlo así
Aquest treball discográfico, quan el vau enregistrar, que m'has dit que era del setembre de l'any passat
Si ya teníeu moltes cançons, yo creo que podíeu haber fet, no 14, podíeu haber fet 20 o 30, ¿no?
Llegamos a grabar 17
17?
Sí
Vale
Pero al final, bueno, decidimos quedarnos con 14, que eran las que más nos gustaban
Y las otras tres las dejamos como para Caras B
Vale, y también una mica para el directo, ¿no?
Sí, algunas las las hemos tocado en directo, pero bueno, como tenemos ya muchas canciones normalmente no entran
Tenemos que estar escogiendo entre... además son tres discos y tenemos que estar escogiendo de aquí y allá
Encima metemos temas nuevos, o sea que los repertorios de ahí ajustados
M'ho has tret de la boca, perquè t'anava preguntar precisament, això, clar, com ho feu? Teniu tres de treball discográfico, les cançons noves, i com se tria? Per una hora i mitja, més o menys de concert?
Es... bueno, normalmente a veces lo que tenemos nos dejan 50 minutos para tocar
50
Y entonces metemos ahí 17 temas, 18 temas a todo trapo, para que puedan entrar
Y ahí hay que te resisteixen, no, no, uy, no, que me faltan tres cançons, no me dejéis bajar del escenario todavía
Bueno, de momento nunca nos han cortado hasta ahora
No, no, hombre
Eso ha estado bien
Pero bueno, si vemos que nos avisen, pues ya quitamos algunas y recortamos
Bueno, espero que no, que no pasi, eh, sinó que respecti, no, almenys
Mira, deixem-nos dos cançons més que ya está, ya tanquem, no?
Y si la gent, a més a més, ho demana, ¿qué mejor?
En la sala cero ya tocamos una vez
Sí, ¿y qué tal la experiencia?
Muy bien, muy bien
Fue... tocaven dos grupos más
Y además era discoteca, o sea que cuando nosotros tocamos, que tocamos súper tarde, como a las 3 de la mañana
Estaba ya lleno, ¿no?
Sí
Estaba ya lleno, ¿no?
Y ya os vau quedar?
Y la gente animada
No, que te n'anava a dir, ¿y después os vau quedar a prendre algo o sou dels que marxeu de seguida?
No, no, no, siempre nos quedamos a ver la sala y el ambiente hasta que acabes
Molt bé
A més, aquest dissabte podríem dir que podria ser un dissabte especial, perquè és dissabte sant
No sé com porteu això vosaltres de la Setmana Santa
Bueno...
Porteu mancant calvari?
No comer carne
No, home, això és divendres, dissabte, ja podeu menjar
Vosaltres de dissabte ja podeu menjar, ja podeu menjar
Ah, entonces sí
Bueno, rezaremos antes de salir al escenario
Perquè sigui un bon concert, no? Perquè sigui un bon...
Edu, i després de Tarragona, cap a on teniu previst marxar, com està la vostra agenda?
Después tenemos un concert en Girona, en abril
Sí
Y bueno, en mayo tenemos en Granullers
Y también tenemos en mayo otro...
No, en abril también tenemos otro concierto en Barcelona, en la sala André Grau
Va, home, van sortint coses, no?
Sí, y bueno, creo que son las fechas más cercanas y confirmadas, sí
Molt bé
I esperem, per què no, tenir l'oportunitat una altra vegada
que pugueu tornar a venir a Tarragona
Si m'has dit que ja més o menys aneu tocant per la sala cero de tant en tant
Nosaltres encantats, eh, de que torneu a venir
No, y nosotros que siempre lo pasamos bien en Tarragona
Doncs Edu, gràcies per atendre la trucada a Tarragona Ràdio
Gràcies per estar aquí amb nosaltres
I jo havia pensat d'encar amb el club de fans, què et sembla, l'entrevista?
Muy bien, muy bien
Sí?
Sí
Portem-la, perquè hem de dir que, ostres, a més a més és una de les més petitetes, eh?
Cinquanta-set segons
Cinco de nanos segundos, eh?
Sí, no és una temps
Fem una cosa, doncs mira, traiem el club de fans i posem el monstru del pantano
I així acabarem d'espantar-nos del tot, eh?
Edu, gràcies
Muchas gracias
Adiós
El monstruo del pantano
Corre, corre, corre Ah, retrouve!
Corre, corre.
Es verde, y es deforme Está cabreado con el hombre
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit