Si tu cambias de parecer,
crees que dejarme fue una equivocación.
Vuelve a casa y trae contigo,
trae contigo tu amor.
No sé on et tenim, on et estàs en ruta, digue'm.
Estoy saliendo hacia un pueblecito que hay cerca de Andorra, de Teruel.
Ah, muy bien, muy bien, muy bien.
I a gaudir el cap de setmana, però, bueno,
per al concepte estaràs aquí, no?
Es que salir el domingo muy pronto de vuelta para estar ahí.
És el que t'anava a dir, perquè el diumenge, a més a més,
es fa, recordem, el Parc del Francolí,
és un vermut solidari amb les actuacions per una banda dels Anarca
i per l'altra vostra.
Sí, correcto, és així.
És un evento muy chulo que organizan la Asociación Juguetes del Rock
i penso que col·labora Fundació La Unada, sí.
Recordem-ho que és molt important per a la gent que vulgui assistir-hi
que l'únic que demaneu és que portin una joguina nova
o que estigui en molt bon estat, no?
Sí, exacto.
Recogen, quieren hacer recogida de juguetes para niños
que por falta de recursos ya llevamos tiempo
que no pueden tenerlos para estas fechas
y creo que la iniciativa es muy bonita
y que, además, el día lo pide
porque es el día internacional de los discapacitados
de forma que creo que puede ser un día redondo,
puede ser un vermut musical redondo.
A veure, explica'm com anirà més o menys
o com us han dit a vosaltres que ha d'anar a aquest concert,
perquè és un vermut solidari.
Clar, jo sé que vosaltres ja heu fet
algun altre menú vermut solidari,
però com anirà concretament aquest?
Bueno, creo que tienen, por lo que he visto
y me han contado, tienen programadas unas actividades
durante la mañana allí ya.
Van a hacer actividades con gente de la asociación,
de la fundación,
y a las 12 justo hemos de empezar a tocar los de en el surco.
Estaremos aproximadamente una hora y cuarto,
una hora y vente, y entonces después empezarán a anarca.
Ah, ja.
O sigui que primer seríeu vosaltres
i m'imagino que ja hem més o menys tancat
el que teniu pensat de tocar,
de com anirà, almenys la part que ha gustado que vosaltres.
Sí, exacto.
Nosotros ya el otro día estuvimos reunidos,
ensayando un poquito,
viendo un poco cómo lo podemos hacer,
y ya lo tenemos claro.
Ya sabes, Silvia, que al final nosotros lo que hacemos
es pasarlo bien, disfrutar mucho con lo que hacemos
y compartirlo.
De forma que yo creo que es un día muy chulo
y muy bonito para que eso pase
y creo y estoy absolutamente convencido de que así será,
de que va a ser un concierto muy chulo, muy bonito.
Si et sembla, fem una cosa.
Recorda'ns qui són els amics que composen Ara per Ara en el surco.
Pues tengo la suerte de compartir proyecto con José Granadero,
que es uno de las...
Somos tres voces, una de las voces.
José Granadero es el front man, el cantante de Bill Gómez.
Con Yusia Cano, que es la chica de las tres voces,
una voz preciosa y que participa en coros gospel
y trabaja en orquestas y demás.
Después tenemos como hombre, el hombre de orquesta,
por decirlo de alguna manera, el hombre que nos hace
los arreglos musicales, el que nos programa,
el que nos hace todo, es Paco Cano, que es un pianista
que también lo conoce ya mucha gente por aquí,
es un gran músico.
Y ya como remate tenemos a Eugenio Bonito,
que es el otro y el guitarrista,
el creador de la banda Bill Gómez,
que está con nosotros también tocando la guitarra.
Y yo soy José Miguel Vázquez,
y la gente me conoce por Jomi.
Molt bé. Estava a punt de dir-te això de HOMIF,
tu ja ho saps que de tant en tant se m'escapa,
perquè a més a més amb HOMIF també vam parlar fa poquet,
vam tenir l'oportunitat de presentar aquest darrer treball
i alhora primer treball escogràfic, un palmo, dos pies, tres codos.
Com van anant? Com van anant fent un Kit Kat ara, eh?
Deixem un moment en el surco i anem a parlar una mica de HOMIF.
Pues te tengo que ser sincero, estamos súper contentos,
porque se está vendiendo mucho y muy bien,
i a més, pues con la cosa de que ja está,
por ejemplo, el disco ya se está escuchando en Cuba,
y está camino de Miami, que nos han contactado
para poder poner en un punto de venta allí una gente
que distribuye música de este tipo,
y en breve estamos mirando, porque seguramente también va para Japón.
A ver, a ver, a ver, a ver, ¿dónde traes tú tota aquesta gent?
Bueno, yo...
¿Cómo ha estat?
Yo soy una mera comparsa aquí, aquí...
Estamos trabajando entre todos, sobre todo Humberto,
que tiene muchos amigos que son del ámbito musical,
que trabajan profesionalmente por ahí, por todo el mundo,
y, bueno, esa vía es la que estamos utilizando para estos sitios que te digo,
como Miami o Cuba, o en el caso de Japón,
y después lo que queremos también,
yo ya estoy buscando un punto de venta en Sevilla y en Madrid,
porque entendemos que tiene que ser así,
tiene que moverse, la gente lo tiene que escuchar y ya está.
Y es lo que toca en este momento,
difundirlo y compartirlo lo máximo posible.
Doncs esperem que sigui així qualsevol notícia que tinguis,
Homif, José Miguel, ja saps que ens pots avisar,
tant sigui com en el Surco, com a Homif,
i qualsevol concert que tingueu, més o menys en expectativa,
que tingueu ben aviat, sisplau, digueu-nos-ho, eh?
No te n'estiguis.
Antes de que lleguen las fiestas de Navidad,
te daremos, yo como Homif, te daré una primicia también,
porque es una cosa que me hace mucha ilusión
y pronto lo compartiré contigo y todos.
Es una cosa muy chula, ya lo verás.
Y con En el Surco, tengo que decirte
que estamos en pleno proceso de grabación
también del primer disco de En el Surco,
de forma que esto no para, Silvia.
Aquí la gente quiere hacer cosas
y nosotros todos queremos hacer cosas
y estamos encantados, ilusionados
por compartir lo que hacemos, ¿no?
Teniu la maquinaria en marcha, ya m'imagino.
Pero fem una cosa, la propera vegada te voy aquí, ¿eh?
Creo que con En el Surco te veremos una visita,
porque además me hace ilusión grabarte algo por ahí en directo
para que lo utilices de Sintonía Nueva.
Sí, perquè aquesta cançó ja la tenim.
Mira que m'encanta.
Té que descarre, pescarre, pescarre.
Doncs vinga, vinga, fem-ho, eh?
Ja t'ho dic ara, fem-ho.
De cara més endavant, d'aquí a poques setmanes.
A veure si ja us tenim aquí amb nosaltres.
Homif, gràcies, gràcies En el Surco.
Que els esperem a tothom el diumenge a les 12 al Parc Francolí.
Creo que vale la pena estar dos invitados.
Creo que el día, el sitio y la hora son fantásticos
para que las familias, aquellas parejas que nos fallan
porque los niños a las 12 de la noche en un cariño, no sé qué,
es el día perfecto para venir y disfrutar y compartir con los que estamos allí.
Doncs com ho saps.
Bon viatge i gràcies.
A ti un beso y un abrazo muy grande, Silvia.
Alma-teix. Adéu-siau, adéu-siau.
Solo veía a través de ti, oh, oh, vuelve a casa y trae contigo, trae contigo tu amor.
De tus ojos yo me enamoré, nunca se olvida la primera vez, oh, oh, vuelve a casa
y trae contigo, trae contigo, trae contigo tu amor.
Si alguna vez cambias de parecer, crees que dejarme fue una equivocación.
Oh, oh, oh, vuelve a casa y trae contigo, trae contigo tu amor.