I can't stop, a singer that's a hot
Sometimes I believe that I hear my voice
But I don't, I don't do that
Because sometimes it's good, or maybe it's bad
Tell me how you're feeling when it crosses your heart
So tell me how you're feeling when it crosses your heart
Tell me how you're feeling when it crosses your heart
So tell me how you're feeling when it crosses your heart
Are you talking about me?
Hey!
Whoa, ever since we've done
Sometimes it's perfect, sometimes it's good
Whoa, ever since we've done
Sometimes it's perfect, sometimes it's good
I can figure it out
Oh, ever since we've done
Aixi de bé, aixi de potent sonen els Tòquio Sex Destruction
El seu darrer treball discogràfic es diu Sagittarius
I aquesta mateixa nit ens tenim a la sala 0
Per presentar-nos aquestes 11 cançons
I segur, segur que alguna coseta més
Que anirem rascant
Per parlar-nos d'un dels seus components
Com és el Raül
Raül, bona tarda, benvingut
Hola, bona tarda, Cristal
Doncs tenim el Raül
L'he de dir que moltíssimes gràcies de primer
Perquè el teníem a les proves de so
S'ha escapat per atendre'ns a nosaltres
I això sempre, doncs, que ens agrada
Almenys que ens facin un petit foradet
Per poder comentar com serà l'actuació
Que teniu aquesta nit a la sala 0
Per cert, com serà?
Explica'm
Com són la gent dels Tòquio Sex Destruction
Ha sobrat l'Escanari
Pues, és una palabra
És una cosa difícil de explicar
Gràcies, gràcies
Por hacerme aquesta pregunta
Gràcies
Es como, bueno
Bueno, no sé
Pues, intentamos hacerlo lo mejor que podemos, ¿no?
Ya siempre tenemos la premisa de que
Ya lo decía, ahora no me acuerdo qué músico era
Pero que cada concierto es el último concierto, ¿no?
Y entonces, pues intentar hacer
Darlo todo
En el escenario, ¿no?
Y sobre todo, pues presentar este nuevo disco
Que tenemos muchas ganas de tocar
Y bueno, porque prácticamente
Pues es de los primeros conciertos
Que estamos haciendo
De presentación del disco
Y porque, sí
Digamos, es el tercer concierto
Que damos
Al tercer concert, ya
Molt bé
I com torna a tornar
Val-li la redundància
Una altra vegada a la guerra de la música?
Pues mucho peor de que lo dejamos, la verdad
¿Qué dices?
Sí, después de un tiempo
En el que la banda dejó de existir
Volverlo a retomar
Te das cuenta que, bueno
Que todo dentro de la música
De la industria musical
Ha cambiado una barbaridad
Y no creo que sea mejor
Sino a peor
Pero bueno
Siempre hemos sido un grupo
Que hemos creído
Hemos tenido confianza
Hacían lo que hacíamos
Y lo más importante para nosotros
Es poder salir a la carretera
Y tocar allá
Donde nos quieran escuchar
Obviamente
Per cert, claro
Per cert, el que deies tu molt bé
Raül
Que vau estar un temps
Que fins i tot
No sé si va arribar
A parar-se del tot la banda
Ara retorneu
Podríem dir que
Amb energia renovada
Que és el que va passar
En aquell impàs
Que no acabau de veure-ho clar
Allò que moltes vegades
Es posa difícil
El món de la música
I al final decidiu parar
Per això
¿Qué va passar?
Sí, bueno
Pues bueno
Te comentaba
Que cuando editamos
Ya el anterior disco
Pues fue el del 2009
Sí
Y estuvimos girando
Presentando tanto en Europa
Como en Estados Unidos
Lo que ocurre
Es que a finales ya
Bueno
El verano del 2011
Ya se precipitó
Todas las cosas
En la última gira europea
Que fue en diciembre del 2010
Con la gira americana del 2011
En esos
En algo más de seis meses
Ya perdimos dos miembros de la banda
Sí
Por diferentes razones
¿No?
Supongo que
Pertenecer a una banda
Cuando
Cuando ya llevas diez años
En una banda
Es bastante
Es bastante difícil
¿No?
Es complicado
Sí, no es como al principio
¿No?
Nosotros la primera gira americana
Pues la
La hicimos con 23 años
Una cosa así
Y con esa edad
Lo único que quieres es viajar
Y
Trancatot
¿No?
Sí
Y todo el mundo
Y todo el mundo va a una
¿No?
Supongo que uno se va haciendo
Se va
Se va haciendo mayor
Va adquiriendo unas responsabilidades diferentes
Y ya
Digamos que
La banda
Pues pasa en segundo plano
Ya no es
Ya no es lo
Lo principal
¿No?
Y entonces ahí es cuando
Comienzan un poco
Los tiras ya flojas
De si he de continuar
O no he de continuar
Y entonces eso nos ocurrió
Y en el 2011
Pues
Ya nos vimos con la imposibilidad
De poder seguir
De poder seguir girando
Porque básicamente somos un grupo de directo
Con lo cual
En el momento en el que
Ya no tuvimos la opción
De poder seguir tocando
Porque
Supongo que
No sé
A ver
Depende también de cada banda
¿No?
Hay bandas que
Que pueden estar
Prácticamente funcionando
Y cambiando en miembros continuamente
A nosotros pues
De una manera
No sé cómo decirte
Lo nos afectó tanto
Que
Que no hubo opción
¿No?
A reemplazar
O a sentirnos a gusto
Con lo que estábamos haciendo
Y preferimos
Pues
Pues
Hacer un parón
Cerrar
Bajar la persiana
Y bueno
Y dejarlo
Y dejarlo correr
Aunque bueno
Siempre con
Siempre con esa
Con esa ilusión
De poder volver un día
Y de
Y de ver
No sé
Si se podía funcionar o no
Y en todo este tiempo
Pues
No sé
Supongo que como todo el mundo
En los tiempos que corre
Intentando
Buscarnos la vida
Como hemos podido
Sí
Y
Pero siempre con
Ya te digo
Con esa idea de volver
Y de lo que nos ha servido
A nivel de banda
Estos dos años
Sin
Sin estar en
En la actualidad
Entre comillas
O sin volver otra vez
A
A existir como banda
Ha sido como más
Un
Como una terapia de grupo
Y muchas reuniones
Mucho hablar
Que es lo que ha ocurrido
Que es lo que no ha ocurrido
Y
Pel que me estás explicando
Perdona
No, no
Pel que me estás explicando
Sembla como si
Que es lo que no ha ocurrido
No es lo que no ha ocurrido
Un cambio de cambio de manera que no ha ocurrido
Si potser no ha ocurrido
També potser no ha ocurrido
No ha ocurrido
No ha ocurrido
No ha ocurrido
No ha ocurrido
Que es lo que no ha ocurrido
No ha ocurrido
Us va venir
A ver
Yo es lo que siempre digo
Al nivel
Al nivel en el que estaba trabajando Tokio
Que no es ni alto
Ni bajo
Es un nivel
De que continuamente
Tienes que estar
Tienes que estar girando
Si te quieres dedicar a esto
O sea
Nosotros hemos
Mal vivido
Durante diez años
Pero era una gira detrás de otra
Porque decidimos
Que lo que queríamos hacer
Era dedicarnos a la música
Entonces si te quieres dedicar a la música
Y más en un país como en el que vivimos
Que es prácticamente imposible hacerlo
Tienes que salir fuera
Y tienes que estar mucho tiempo fuera
Entonces sí
Sí te puedo dar la razón
Que desgasta
Porque pasa a ser
Lo que te comentaba
De tener veintipocos años
Y tener la ilusión
De estar fuera de casa
Mucho tiempo
A eso
Adquirir pues nuevas
Nuevas responsabilidades
O
En cualquier tipo
En cualquier sentido
Sí
No se lo haciendo mayor
Y a medida que te vas haciendo mayor
Las facturas
Son más
Més grans
Son más difíciles
De pagar
No
I després també
Segurament que la familia
T'ho mires d'una altra manera
I ja vols assentar el cap
Buscar un lloc
A ver
El que porta l'edat
¿No?
Els taitantos nostres
¿No?
Sí
Bueno yo
Taitantos
Taitantos
Taitantos
Tienes el síndrome
De Peter Pan
Y yo
Creo que no me ha pasado
De hecho
Han pasado 10 años
Y me han pasado en un segundo
No te podría decir
Digo
Donde he estado
En todo este tiempo
Porque
Ha sido un continuo viaje
Y no
Pero sí
Sí
Sí
Lo que te refieres
Por ejemplo
Es básicamente
Que cuando volvías al pueblo
Tus amistades
De toda la vida
Van haciendo un tipo
De vida
Totalmente
Diferente a la tuya
Es como una vida
Entre comillas
Mucho más estándar
Tú eres como
Más outsider
Y entonces
Supongo que
Que al principio
Eso te lo tomas
De una manera
Que es
A mí me da igual
Yo me gusta
Lo que estoy haciendo
Pero llega un momento
Que bueno
Que supongo que
En mi caso no
Pero supongo
Que hay gente
Que sí que dice
Hostia
Es que la vida
Que estoy llevando
No es la que está llevando
La gente normal
Entonces
Quiero acercarme más
A esa vida
O tener esa vida
Y dejar ya
De ir dando vueltas
Por el mundo
En una furgoneta
Pero Raúl
En quin moment
Vau decidir
Tirem una altra vegada
Endavant
Després de totes
Aquestes reunions
Sí
Siempre hemos estado
Pues con eso
Con el gusanillo
De la gente que quedamos
Básicamente
De la banda original
Solo quedamos dos
Pero al final
De la última etapa
Del Neverhood
Fuimos tres
Porque el percusionista
Pasó a ser el batería
Y entonces
¿Le hemos dado
Un sobrashow?
Sí
Hemos estado
Pivotando todos
En el grupo
Porque bueno
A medida que se iba
Yendo uno del grupo
Entraba otro
Y se iba moviendo
Gente del sitio
Donde estaba tocando
Porque aparte de mí
El otro miembro original
Era el batería
Pero ha pasado
A tocar el bajo
Y a día de hoy
Es el guitarra
Ostras
Tenemos de chico
Para todo
Sí, bueno
Somos como un equipo
De voleibol
Que va rotando
Va rotando un poco
Bueno, pues lo que te comentaba
Dime, dime
Perdona
Llegamos a un punto
Pues que
Que te planteas
Muchas cosas
Y ahí es cuando
Comenzaron a surgir
Todas las dudas
Sobre lo que habíamos hecho
Si había merecido la pena
O no había merecido la pena
O si habíamos perdido
Todo el tiempo
De nuestra vida
O sea, gran parte de nuestra vida
Lo habíamos perdido
Sin ningún tipo de sentido
Y salen todas las dudas
Salen todos los miedos
Me refiero a lo que te estaba comentando
El miedo de
¿Y ahora qué?
Sí, sí
Ens tornará a passar lo mateix
Que ens trobareu
De quina manera
Us trobareu
Exacto
Entonces los tres miembros
Que quedamos
Pues
No sé
Al final decidimos
Oye, mira
Igual sí que tenemos todavía
Algo que decir
Y tampoco
No perdemos nada
Por intentarlo
Y entonces comenzamos ya
A encerrarnos
En el local de ensayo
Porque este disco
El proceso ha sido muy largo
Han sido
Pues ya te digo
Dos años
Sin salir del local de ensayo
Grabando
Grabando
Grabando
Lo que ocurre es que
A nivel de
Es que
Es lo que te he comentado
Como somos un grupo de directo
Sí
Las canciones que grabamos
Bueno
Nos íbamos intercambiando
Los instrumentos
Íbamos grabando
Pista a pista
Y obviamente sí que
Al final es una canción
Pero a mí
Siempre
Siempre lo he dicho
No lo veo
Que sea una canción de verdad
Porque
Para que una canción
Sea de verdad
Le tienes que dar vida
En el directo
Y como no podíamos
Tocar en directo
Para mí
Me venía todo otra vez abajo
Era como
Vale está muy bien
Grabamos canciones
Pero de qué sirve
Si no podemos tocar en directo
Aparte que después
Entramos también
En un ciclo vicioso
Que era grabar un tema
Y pensar que era increíble
Lo que habíamos grabado
Que esto es lo más
Y al cabo de 30 segundos
Menuda basura
Que hemos hecho
Que dios
¿Qué dios?
Así
¿Qué dios?
¿Qué dios?
Gravas una canción
Nada fuera
Otra canción
Nada fuera
Y claro
También estuvimos
Pero te comento más
Por eso
Por las dudas
Por los miedos
Por lo que estabas haciendo
Por todo el que os podíeu trobar
Que no sabíeu
Aquesta incertesa
Us menjava vosaltres
Sí
Es que básicamente
Yo creo que fue
No poder tocar en directo
Nos creó ya
La duda
Sobre la banda misma
Y sobre lo que te comentaba
Antes de la confianza
Siempre habíamos tenido
Una confianza en ciega
En lo que estábamos haciendo
Y de repente
Pierdes esa confianza
Y entonces
Nada te parece
Nada te parece bueno
Y nada te parece
Que está bien
Pero bueno
Durante
Durante estos dos años
Ya te digo
Hemos estado
Pues eso
Grabando maquetas
Hasta que Becore
Pues un día dijo
Bueno
Pero que estáis haciendo
Y no le dejábamos
Escuchar ni a Becore
Las canciones
Siempre nos ha apoyado
Desde el principio
Y decía
Venga va
Lo que no podéis ser
Porque bueno
También
Pero como todo el mundo
Ya te digo
En el tiempo que se vive
Todo el mundo
Tiene sus problemas
Y eso quieras que no
Cuando tampoco tienes
En principio
Ese apego ya a la banda
Sino que la banda
Como que deja
De existir
Cada uno intenta
Buscarse la vida
Por su lado
Y cada uno
Comienza a encontrarse
Problemas por todos
Los lados
Y entonces a la hora
De volver otra vez
Pues ha sido también
Complicado
Pues montones de cosas
Yo personalmente
Pues tanto de problemas
Personales
Como enfermedades
De la situación
Accidentes de tráfico
Bueno todo así
Un cúmulo
Pero que os ha pasado
Que habéis pisado
Muchachos
No lo sé
Alguien nos ha hecho un mal
No no
Pues cambiarlo
Tíralo
Tíralo
Cuando encontráis
Cualquier ojo
Tiradlo
Tiradlo
El pase
Este supongo
Que habrá sido
Grabado el disco
Porque ya te digo
Era todo un cúmulo
De cosas
Que ha sido todo
Como enfocarlo
De una manera negativa
Sobre todo por mi parte
Y yo creo que habrá
Influenciado a todo
El resto de la banda
De una época
Bastante oscura
Que es lo que creo yo
Que le ha dado
Ese toque
Al disco
Que es un disco
A mi forma de entender
Muy oscuro
Pero a su vez
Puede parecer
Un disco
Como mucho más alegre
Hombre, pero lo que son las músicas
Dóna
Dóna
Aquesta alegria
Si més no
Al millor les letres
Poden ser més fosques
Dintre del techo
A su vez
La canción puede parecer alegre
Pero a su vez
La letra es bastante
Pues
Aquest obla sentit
No
Letra con bastante
Mala hostia
Sí
Letra en la que
Bueno
Hay impresa mucha rábia
Mucha frustración
Que supongo que viene dado
Por esta etapa
Que hemos pasado
Pero te digo una cosa
Raúl
Entre tu y yo
Si en aquestes cançons
I una vegada que ara ja comenceu
A brullar sobre l'escenari
Pots arribar a treure
Tot això que tens a dins
Com a teràpia
No té preu, eh?
Ho saps, no?
A ver, sí
Básicamente
De hecho
También viene
Esto que comentas tú
De terapia
Sí
Viene muy a raíz
Que ya
Al final de todo el proceso
Una vez ya
De hecho
Conseguimos
Conseguimos volver a tocar
Que fue el año pasado
Porque durante todo este tiempo
Nos habían salido ofertas
Siempre fuera de España
No sé por qué
Aquí nunca
Está la cosa
Está la cosa
Raúl
Siempre en Francia
En Suiza
En Italia
De hecho
De hecho en Estados Unidos
También habíamos tenido
Pues ofertas para salir
Pero ya te digo
No teníamos con quién tocar
Hasta que bueno
Hablando con
Con Pity Elvira
Que es bueno
Con el que he tocado yo
Mucho
Lo conozco desde hace
Mucho tiempo
Que es guitarrista
De Stan Steel
Él es el que
Se ofreció
Y un día dijo
A ver
Lo que no podéis
Es encerrados en el local
De ensayo
Y no salir
Claro
Y no salir
Y entonces
Él se ofreció
Ya directamente
A decir
Oye mira
Yo ahora acabo
La gira del anterior disco
Que acabo con
Con Stan Steel
Y nos ponemos
Y vamos a tocar
Y yo creo que ese fue
Ya el impulso
Ya vernos
Estuvimos de gira
Por Francia
Y por Suiza
A finales del verano pasado
Y fue volverte otra vez
A sentir
Que sí
Que podías
Podías
Volver otra vez
Te sentías válido
¿No?
Entre comillas
Y ahí ya fue
Cuando decidimos
Grabar el disco
Y después
Cuando ya entró
A formar parte
Del proyecto
Fernando Pardo
Fue el que ya
Colocó las cosas
En su sitio
Ha sido como
El guía espiritual
¿No?
Nuestro gurú
Incluso nuestro psicólogo
El que ha cogido
Y ha dicho
Mira
Todas estas cosas
Que me estáis contando
Yo estas ya las he vivido
Hace 20 años
Y de ahí se sale
Y tenéis que enfocarlo
Todo de una manera
De otra
Pero colocar las ideas
En su sitio
Y sobre todo
No perder la confianza
En lo que estáis haciendo
Porque si hay 10 años
Tocando
Es por alguna razón
Claro
Y hay más y más
Y todavía
En ese tiempo
Penso yo
En aquel temps d'impas
Que vau estar parats
Encara així
La gent us demanava
Això vol dir
Que no hi ha hagut
Fins i tot
Ni oblit
Que la gent necessitava
De la vostra música
O de la vostra intencionalitat
O de l'energia
Que portàveu
¿No?
Sí
No
Sobre todo en Europa
En Europa
Siempre hemos tenido
Nos han acogido
De otra manera
En España
Te puedo decir
Que en muchos sitios
Ahora vas
Y la gente dice
Ah pero vosotros
Todavía seguís tocando
Recuerden de hace mil años
Pero se'n recorden
De vosotros
Dius
Ostres
Encara estem aquí
¿No?
Sí
Encara estem presents
Eso sí
A ver
Te hace sentir un poco
Porque ahora mucho
Con este disco
La palabra que se escucha más
Es
Este disco
Es como
Llegar a la madurez
Y es como
A mí me chirría un poco
Porque la palabra madurez
Para mí tiene una connotación
De que
Uf
Eres mayor
Que soy viejuno
Que soy viejunos
De hecho muy mayor
¿No?
Pero bueno
Hacemos lo que podemos
Por eso ahora tocamos más lentos
Antes cuando éramos más joven
Íbamos mucho más rápido
No, no, no
El que pasa
Que les energies
Són diferents
Abans
Abans
Les volcàveu
A sobre l'escenari
En totalitat
I ara
Les aneu distribuint
A poc a poc
És la mateixa energia
Però
Fluctuant
No?
Què et sembla?
Se podría definir
De esa manera
Te l'he venut?
Te l'he venut bé?
Sí, sí
Lo compro
Vale
De hecho
Yo considero
Que este disco
Es el más parecido
A nuestro primer disco
Básicamente por eso
Porque volvemos otra vez
A empezar
De la nada
Y creo que es como un paso
De reinventarse
A nosotros mismos
¿No?
Y incluso
La estructura
Del disco
Que es tan
Esta es
Yo a mi forma de ver
Es bastante directo
Es bastante
Fresco
No hemos intentado
Buscar nada de
No sé
Porque en el anterior disco
Era como un paso
A llegar a este
Ajá
Pero intentamos
Meternos más en
Más
Dentro de la psicodelia
E intentar buscar
Otras vías
Y en este disco
Por ejemplo
Yo lo he tenido muy claro
Yo quería un disco de pop
En el sentido
Que arribes a tot arreu
Digamos así
Que fos
Una miqueta
No creo que nuestra música
Pues pueda gustar
A mucha gente
O bueno
Es igual
Tampoco voy a entrar en eso
Me refiero a la estructura
De hacer estribillos
Versos y estribillos
¿No?
A la típica forma
De hacer música pop
Tampoco estoy diciendo
Que nuestra música
Sea pop
Porque no creo que tenga que ver
Con la música pop
De hoy un día
De grupos que están tocando pop
Y es lo que llega más a la gente
Tenía una barreja
Allo que digo
En psicodelia
Claro
Porque le donan força contundencia
A las guitarras
La batería
Hemos buscado ser muy concisos
Y ya te digo
Y lo que teníamos
De hecho
De lo que te comentaba antes
Que las canciones no nos gustaban
Y las desechábamos
Sí
Eso estaba en una maqueta
Esa maqueta te la pasé a Fernando Pardo
Y Fernando Pardo me dijo
Pero si el disco ya está
Si ya lo tenéis hecho
Dice
¿Qué estáis buscando?
Yo
Pero ostras
Pero dime alguna cosa
Y dice
Vamos al estudio
Y vamos a grabar estas canciones
Y tira pa'lante
Y tira pa'lante
Estas canciones que están en el disco
Estas canciones
Hace un año y medio
Estaban todas descartadas
Para que veigis
No, no, no
Pero bueno
Él también ha hecho
El proceso ese
De trabajar
O sea
La psicología
Y decirnos
Que no
Que adelante
Que es estas canciones
Y que están bien
O sea
Que nos teníamos que avergonzar
De lo que estábamos haciendo
I aquesta nit
Tindrem l'oportunitat
De veure-us
A sobre de l'escenari
A la sala cero
Puntuals
Clar
Ara ja estem aquí
Com ell que diu
Ja esteu allà
Millor dit
I esteu acabant de fer
El que són els preparatius
Perquè sigui aquesta nit
Una nit inolvidable
I parlant de nits inolvidables
Les que encara us esperen
Perquè després marxeu cap a Madrid
El dia 16
O sigui també
Que cap de setmana
Continuem en carretera
Sí
Para el pasado mañana
El domingo
Estamos en el Black Is Back
Exacte
Aquest festival
Després us tenim a la festa
Major de Terrassa
Després us en tocau a casa
A principis de juliol
A Faraday
Exacte
I segurament que les coses
Continuaran brullant
I continuaran sortint endavant
Perquè jo crec que aquest treball discogràfic
S'ha de moure més
Aquest treball discogràfic
S'ha de moure més
No, però
Para practicament
Bajando des de cara ya
Al otoño
Bueno, de hecho
Después de Faraday
Nos vamos a ir a Italia
A hacer festivales
Y salas
Y después de verano
Empezamos ya
Las presentaciones
Para Europa
Vamos a intentar
A ver si es posible
Con este disco
Poder hacer gira estatal
Porque desde el 2004
No hemos hecho
Ninguna gira
Con cara y ojos
En España
Y vamos a ver
Poder intentar
A ver si para el otoño
Poder hacer alguna cosa
Pero
Será entre
Entre las presentaciones
Que tenemos en Europa
Tanto en Francia
Como en Alemania
Suiza
Bueno, todo el centro de Europa
Y algo del este
También haremos
Supongo que este año
Y nada y ya
Y bueno
Supongo que
Estamos también trabajando
En poder volver
A cruzar el charco
Porque a principios
Del año que viene
Editaremos
El disco
Bueno, el disco sagittario
Pero bueno
Con un bonus track
Y eso
Para poder
Marchar ya
A Estados Unidos
Pues fem una cosa
Yo soy como una mica egoísta
Raúl
T'ho he de dir
Y espero que
Repetiu una otra vegada
A Tarragona
Si pot ser
Just después
D'aquesta gira
Que teniu pensada
Que pugui arribar
A sortir
I que m'expliquis
Com ha anat
Vull detalls
Sí, sí
Si ningú
O sea
Seguro que sí
Si nos llaman
Estaremos ahí
No hay problema
Por eso
Doncs Raúl
Moltes, moltes, moltes
Gràcies
A vosaltres
Un pot donar
A la família
De la família
Del Tokyo Sex Destruction
I diga'ls
Que res
Que ja estàs de tornada
Que ja no t'he de molestar més
No, tranquila
Adiós esta noche
Vinga, fins aquesta nit
Vinga
Gràcies
Adéu
Adéu
Adéu
Adéu
Adéu
Adéu
Adéu
Adéu