Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Un quart d'una, una miqueta més tard de l'habitual,
saludem Enric Garriga amb el quart de català.
Bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Darrere entrega del quart de català regular
de la temporada d'hivern, Enric,
i no m'has portat cap coca de Sant Joan.
No, perquè ja n'estic fart.
De tot.
No, perquè ja n'estic fart.
Farta-te ni pot caminar,
no sabeu on trepitjar.
Xana i Pinkfart,
som el que voleu amagar,
som els mateixos que sempre rebem de valent.
A quina geula i tant i tant,
som i sabem bé el que volem.
La terra defensem, pam a pam,
ja n'estic fart.
Vull trepitjar terra ferma,
vull trencar tot lligam,
trencar amb la cadena.
Vull ser lliure per decidir a casa meva.
Ah, no estàs fart del Tarragona Ràdio?
Era una cita literària musical,
jo no estic fart de tu.
Jo no me'n canso de venir aquí els divendres
a parlar amb tu d'això del català.
Molt bé.
Era perquè el nostre tènic, el Joan Maria,
diguem-ne, el Joan Maria els controla,
vol que fes el vol i tinguis la cançó.
Ara que ja ho heu sentit,
és que és el títol de la cançó que hem posat
i com sempre a final de temporada
m'agafa la pena tropical,
s'acosta a Sant Joan,
sempre anem al voltant de Sant Joan
i jo veu un any que vam acabar el programa,
era el mateix dia de la Revetlla.
Sí?
Sí, el 23, allà pel calendari,
i vam fer Revetlla tot el programa.
M'agrada l'últim programa de la temporada,
que sempre hi ha...
Mira, avui comença l'estiu.
Avui estrenarem els logotips d'estiu,
aquests de comorius que tinc.
Molt bé.
Quin cor toca?
El Twitter ja els he posat, els colors d'estiu.
Val, que són?
Estrem a mirar el Twitter.
Ostras, ostras.
Jo havia demanat al tècnic de webs vostro
que també posi els logotips d'estiu a la web,
no sé si hi són ja o encara no.
Tu vas donant feina, tu vas donant feina que sí.
I tot això, el Twitter ja els he piulat,
dient avui és l'últim programa
i aquí teniu els logotips d'estiu.
Molt bé.
I després ho posarem al bloc allò que fa
i després poso el guió i tot això ho poso allà al bloc.
Colors d'estiu, que són molt bonics i molt vius.
Llavors, música d'estiu.
Música, el últim disc dels Pirats Sound System
que ha sortit ara fa un parell de mesos
o aquesta primavera, com a molt, és d'ara mateix.
Es diu Embull la sang
i Ja n'estic fart.
És la primera cançó del disco
i l'he triat perquè sembla que estigui bé
per acabar la temporada, no?
Encara jo no n'estic fart, sempre em ve de gust.
Però, a més a més, fan aquelles coses
que els agrada fer a la gent del reggae,
de jugar amb les paraules i tal,
i el Ja n'estic fart ho escriuen amb apòstof i amb Bach
perquè Ja és el déu per als rastafaris, eh?
Allò del Haïti Selassi, del Bon Mala i totes aquelles coses.
Hi ha uns quants títols per aquí
i, com sempre, l'última temporada, en plan reballero,
deixarem que la música del disc
vagi sonant de fons tota l'estona
perquè així tenim una animació tropical
i, com que tot el disc és de reggae
i hi ha alguns més escals, alguns més tranquils,
que vagi sonant.
Tot això, perquè és el final de temporada
i hem fet el final de curs aquesta setmana,
hem estat cada dia de la setmana
hi ha hagut actes de fi de curs
a tots els serveis del Centre d'Innovació Lingüística.
Dimecres vam fer el d'aquí Tarragona,
amb què hi va haver coses,
coses variades.
Menjar.
I beure.
I beure.
Coca i cava.
No com avui, aquí que beure.
Sempre al voltant de Sant Joan hi ha coca i cava.
I va bé, no, vam fer una mica de xerrada
amb els voluntaris,
perquè quan fèiem els 10 anys
i llavors es va fer una mica d'entrevista
així en directe a l'escenari.
Vam fer l'Espai Palmera,
que fa molt estival.
Molt bé.
I, a més, el dimecres a la tarda
sí que estava bé allà, eh?
Sí que estava bé.
Feia un dia per estar allí.
A la Fresqueta.
Sí.
I llavors vam parlar una mica
uns quants voluntaris
de diferents països i tal,
aprenents i voluntaris,
explicar una mica la seva història.
També un parell d'alumnes
van explicar les seves aventures alumnístiques.
Vam tenir la cantautora Susanes,
cantautora ballenca,
cantautora rural,
que ens va, a més a més de ser voluntària,
i llavors com a voluntària
ens va explicar la seva experiència
de voluntària i tot això,
també va interpretar
totes cançons directes.
Vam tenir el DJ Franqui
dels Guns Nights
i, per tant, també música tropical,
tot en català,
apenitzant la degustació,
tast i deglució
de la cava i de la coca
i cosetes d'aquestes,
tot això en un ambient festiu
i de tarda.
Això és un final de curs,
el que passa és que a l'estiu
continua fent cursos, no?
Què passa?
Dilluns és festa perquè és Sant Joan,
és festa però dimarts, dimecres,
i jo us fem la matrícula
per als cursos d'estiu,
que de fet a l'estiu
només farem cursos de bàsic 1,
però com que hi ha demanda,
tenim aquests tres dies de matrícula,
al matí de dos quarts de 10
a dos quarts d'una,
allà al centre,
a la plaça,
sempre al Tàrrec,
hi haurà matrícula
per omplir aquest...
Només bàsic 1?
Sí, a l'estiu sí.
Després hi ha el setembre,
d'aquí al setembre
ja hi haurà temps
de publicar-ho al web
dels horaris de matrícula
del setembre,
llavors ja,
l'última setmana després
de Sant Digla
ja devrem començar els cursos
i la matrícula serà
doncs durant la partida,
em sembla que comencem
el 15 o el dilluns,
el primer dilluns
després de la diada,
si encara no som
un país independent
i tot continua
més o menys igual,
doncs el primer dilluns
després de la diada
farem matrícula d'alumnes
i a finals de setmana,
de mes,
que comencin els cursos.
I vinga.
Fem final de curs,
com està la cosa
de la llengua ara
en aquest moment de l'any
a final de curs?
Sí, fem una mica de balanç.
Fem una mica de balanç
en plan titulars
i senzill,
perquè vegem que
de tot arreu
pinten bastos
o no tant,
depèn.
Per exemple,
mentre el Parlament Europeu
reconeix el català
com una llengua
en perill de desaparició,
això ve d'una moció
que s'ha presentat
a la Comissió de Cultura,
la presentació
d'un informe
sobre la diversitat lingüística
de la Unió Europea,
i que es demana
que es fomenti
els primers nivells educatius
d'aprenentatge
de les llengües minoritàries
amenaçades d'aparició,
una de les esmenes
que presentada
pel PNB i CIU,
Partit Nacionalista Basc
i Convergència i Unió,
han presentat
una esmena
que s'ha acceptat
i s'ha incorporat
en la qual es defineixen
les llengües
en perill de desaparició
que són aquelles
com el català i el basc
que ho estan
en part del territori
en què són pròpies
encara que disposin
de protecció
en altres zones
del continent
i tinguin o no
reconeixement oficial.
Això,
en el cas del català,
és evidentíssim.
Si teniu en compte
les últimes notícies
lingüístiques
que ens arriben
del País Valencià,
de les Illes Balears
o de la Franja.
Perdona,
el titular és
la Unió Europea
reconeix el català
com a llengua
en perill d'extinció.
Bé,
sí,
de fet,
el titular era un altre,
no?
Era l'emoció
per fomentar això,
per fomentar
l'aprenentatge
de llengües
en perill de desaparició,
però,
a més a més,
apareix
d'esquit llevi,
de retruc,
de retrop,
de retruc,
de canto,
visconçadament
apareix aquesta definició
i l'hem d'acceptar
perquè és veritat
i ja sé
que en aquest cas
el que està
en perill de desaparició
en algunes zones
altres teòriciques,
ara les direm.
Però,
no a tot arreu
és així.
A la Catalunya
enorme,
i malgrat tot
i malgrat
com són els francesos
i la política
lingüística francesa
que ja sabem
que és genocida
pura i simple,
en els últims anys
s'han suavitzat
una miqueta
i fan passos tímids
i l'Assemblea Francesa
que és com dir
l'Assemblea Nacional
és allò
el govern
ve a ser el Congrés
dels Diputats
Franceses,
doncs l'Assemblea Nacional
ha aprovat
una nova lectura
de l'article 27
d'un projecte
de reforma
de l'escola
tal i qual
en el qual
en aquesta nova lectura
d'això
potser sí
que cal que
hi hagi un reconeixement
de les llengües
anomenades regionals
com la francesa
n'hi ha moltes
no només el català
i el basc
hi ha l'Alsaciar
el basc
el bretó
el català
el cors i l'occità
com a mínim
aquestes
ho tenen clar
que hi són
i n'hi ha més
que les amaguen
però aquestes hi són
i reconeixen
que per primera vegada
aquesta llei
aquest article 27
aprovat
de la reforma
de l'escola
inclou
la idea
que s'han de reconèixer
com a riquesa
cultural francesa
les llengües racionals
s'admet
que hauria
i que s'ha
i que es vol
afavorir
l'ensenyament
d'aquestes llengües
en els territoris
on siguin habituals
que hi hagi
un ensenyament bilingüe
i això
tenint en compte
com les gasten
a França
amb les llengües
ja és una cosa
impressionant
i mai vista
i sembla que no pugui ser
doncs sí que ho és
ara
tampoc no cal
que tirem les campanes
al vol
perquè tampoc no n'hi ha
per tant
després apareix
a la Bailac Ferrer
que és el vicepresident
de la PLEC
que és una entitat
com ho diu aquí
no sé què és
la PLEC
però és igual
és una entitat
però catalana
diguem
ell és catalanoparlant
de la Catalunya Nord
i fa un bonic article
que el tinc aquí
i totes aquestes coses
com que ara ja s'acaba
el programa
les pengeré al bloc
durant l'institut
de posar en el bloc
i hi ha un document
que la gent
no vagi llegint
i digerint
a poc a poc
fa una entitat
que diu
tot això està molt bé
que s'hagi reconegut
però a veure
després que això s'apliqui
ja és una altra història
a veure com ho farem
perquè diu
a França
cada vegada que hi ha
una menció d'alguna cosa
relativa a les lingües razonals
després
acaben apareixent sentències
del Tribunal Constitucional
del Consell Constitucional
del Consell d'Estat
que diuen
que allò no és vàlid
te sona això?
em sona
a Espanya passa el mateix tu
em sona
escolta
tornem
tot un cop a Espanya
què passa a València?
a València
estan locos
aquests valencians
estan locos
aquests valencians
i ho dic així bé
ells ho diuen
loco
estàs loco
el PP
valencià
vol que la Real Acadèmia
espanyola
té la llengua
s'entén
diferenciï valencià de català
i no només això
sinó que ho han fet
mitjançant la presentació
d'una proposició de llei
que el govern valencià
ha aprovat
que la tinc aquí en PDF
te l'ensenyo
perquè la vegis
és absolutament delirant
i això ja ho diu
en alguns llocs
l'informe del Vilab
diu
el valencià
és un llenguatge iber
segons una proposició
delirant
del PP a les Corts
i efectivament
és que la cosa
és absolutament delirant
hi ha un paràgraf
d'antologia
de la bestiesa
lingüística
o digue-li com vulguis
diu per exemple
diu
la pronuncià
diu
el valencià
és una evolució
de l'ibèric
que va venir
que va tenir després
aportacions fenícies
gregues i llatines
fins a arribar
a la forma actual
a més a més
la proposició
està plena de faltes
d'ortografia
aquesta proposició
en forma de PDF
la penjaré avui mateix
al Twitter
quan acabem aquest programa
i després també apareixerà
al blog
i tot això
perquè la gent pugui
rebre una estona
de veritat
de veritat
que està plena
de faltes
d'ortografia
sí
està escrit
de pretesament
en aquest valencià
que segons ells
és una llengua
és iber
no té res de llatí
això
és tot iber
següent
doncs així estan
dessonats
els valencians
ja sabem
com les gasten
i per a més
Inri
l'Alçamora
ens explicava
en un article
d'ahir
o d'abans d'ahir
reproduïa
la resolució
que l'any 1980
va ratificar
precisament
la Real Acadèmia
Espanyola de Lengua
i també
en la Real Acadèmia
de la història
en què no tenien
cap dubte
sobre que la llengua
que es parla
del País Valencià
és català
i ho deien
tot això
està en un article
el document
es deia
la Lengua de los Valencianos
i el van firmar
el de Masó Alonso
i totes les petums
de la literatura
i de la llengua espanyola
les van firmar
això és l'any 80
i ara
els del País Valencià
volen que aquesta mateixa institució
canviï d'idea
aquí està
la Franja
doncs està en tres quarts
del mateix
amb la cosa
aquella del Lapau
doncs mira
la Diputació d'Oscar
acaba de provar una moció
per defensar
que la llengua de la Franja
és el català
consideren que el govern d'Arabà
ha fet un ridícul històric
que anomenen
la pau al català
i l'ha pepit a l'aragonès
més de 8.000 signatures
contra la pau a la Franja
l'associació
de lectors
de Jesús Moncada
el més famós
dels últims anys
doncs ja han reunit
8.000 signatures
en contra de la llei
de la pau aquesta
molt bé
i així
a les illes
no cal dir com estan
amb el tot en Ramon Beusà
i tots els decrets
que van retallant
retallant
retallant
per tant
parlant de retallar
Enric
hem d'anar fent via
perquè tenim encara pendent
una connexió a Oxford
et sembla?
Sí, la conviarem a Oxford
sí
doncs
no res
per aquest estiu
molta música
aquest diumenge
ha sortit un disc
de cançons
de l'Espriu
amb el diari
ara es pot comprar
hi ha les cançons antigues
que s'havien fet
des del 67 fins al 2010
i un segon disc
fet expressament
amb cançons
i poemes
musicats
per cantants d'ara
de la mateixa manera
n'hi ha un
del Vicent Andrés Estellers
que es va estrenar
el febrer
amb cantants valencians
sobre poemes
de l'Espriu
perquè enguany
és l'any
estellers
és l'any
espriu
etc
i l'última cosa musical
que reguanem
són el Festival Pop Art
que és el cap de setmana
que ve
a Girona
per allà
a Arbúcies
en què hi ha una majoria
de grups
que canten en català
i per passar l'estiu
la revista
en derroc
amb el seu 20è aniversari
en què hi ha un diàleg
entre músics antics
i moderns
sobre l'evolució
del català
en aquests últims 20 anys
de la música
i això és
en paper
i en vídeo
perquè tu puguis mirar
durant l'estiu
mil recomanacions
musicals també
de l'Enric Arriga
per aquest estiu
i ara marxem cap a Ocs
per veure què fa la Marina
Doncs en rigorós
fa el directe
com tota la temporada
però per última vegada
aquesta temporada
Marina
des d'Oxford
et saludo
des de Tarragona
Hola
jo et saludo
des d'Oxford
com va això?
Encara amb l'estiu
comença a fer calor
encara ha ploviscat
algun dia
però ja comença
a veure's
les platges plenes
de gent
els nostres alumnes
ja han acabat els cursos
ahir fèiem
ahir perdó
abans d'ahir
el dimecres
fèiem l'acte
de Cloenda
d'aquí a Tarragona
tota la setmana
que hem anat fent
actes de Cloenda
per tots els serveis
ho he seguit pel Facebook
sí sí
segueixo la vostra activitat
has vist les fotos
del Facebook
de l'acte de l'imecres
sí
ho he vist
ho he vist
i el de Constantí
doncs mira
doncs veus això
de les noves tecnologies
a part que ens posem
en contacte per Skype
també permet que tu
des d'allà
sàpigues
a l'instant
quasi el que hem fet
des d'aquí
sí
a vegades
no sabem tu
abans jo
des d'Oxford
que gent de Tarragona
sobre novetats
diverses de Tarragona
i és perquè
treballo molt a l'ordinador
doncs clar
tinc tot el dia
el Twitter i el Facebook
oberts
i llavors doncs
desabent
les novetats
Mercè
ja vas veure
el fa dos dissabtes
vaig anar fent
o dissabte passat
vaig anar fent seguiment
no dissabte passat
no fa dos dissabtes
vaig anar fent el seguiment
durant tot el dia
del Correllengua
sí
anava pujant fotos
del Twitter
tot el dia
bé no
bueno va anar molt bé
no
allà a la plaça
cronista CC
no ho van fer
i a diversos barris
sí
i bé
és un altre exemple
d'això de com amb les noves tecnologies
podem estar al lloc del fet
en el moment en què es produeix
i tu des d'Oxford
ho estàs veient el mateix dia
això mateix
i no només això
sinó que em puc informar
els meus alumnes
poden veure
què passa a Tarragona
i què fa la gent
en aquest cas
per promoure
la llengua
com en el cas del Correllengua
jo et deia que aquí
ja hem acabat
i tu com ho tens
aquí Oxford
que heu acabat el curs
com es presenta l'estiu
sí
ja s'han acabat
i ara el que ha passat
és que hi ha hagut
un intercanvi de població
perquè tots els alumnes
anglesos
ja han marxat
cap als seus pobles
i ciutats respectius
i ara
el que
està ple
els carrers d'aquí
és de catalans
i d'espanyols
que també aquí d'espanyols
n'hi ha moltíssims
al llarg de tot l'any
de fet jo calculo
aproximadament
que un 30%
dels cambrers
dels diversos bars
són espanyols
però ara
està ple d'adolescents
que venen a aprendre anglès
i pel que m'han dit
durant l'agost i el setembre
encara n'han d'arribar més
o sigui que
hi ha moments
que vas pels carrers principals
i aquí diries
que ets
a la Rambla
perquè
està
planíssim
i de catalans
jo em pensava
que n'hi hauria més
no sé per què
suposo que
potser els hi tira més
a les altres llocs
però
comparativament
se sent poc català
pel carrer
aquí a Oxford
en canvi
si te'n vas a Londres
se sent molt més
pel carrer
és catalondres
és catalondres
això
sí, sí
tenim aquesta tirada
cap a les grans ciutats
suposo que és això
Oxford és més
és més poble
i
a l'estiu
tornes a la costa
mediterrània
o te quedes allà
al fred nord
britànic?
doncs mira
em quedo aquí a Oxford
fins l'entra de juliol
perquè he d'assistir
a congressos
i jornades
i
bé
diverses
d'estes que es fan així
que en diuen
reciclatge
saps?
que queda bé
doncs
m'he de reciclar
professionalment
en alguns aspectes
i llavors
doncs
això
he de ser
vaja
hi havia una sèrie de congressos
i jornades
que m'interessaven
i
m'hi he apuntat
i mira
doncs
demà mateix
me'n vaig cap a Londres
que hi ha
doncs
una jornada sobre
ensenyament i aprenentatge
de llengües
i mira doncs
dius demà
perquè això ho gravem
en dijous
i s'emeten divendres
en el rigorós fals directe
que ens caracteritza
però
pel públic
que ens està escoltant
és que tu tens
un poder
d'ubiquitat
i pots estar
parlant
per Tarragona Ràdio
al mateix moment
que estaràs a Londres
parlant
d'una altra cosa
exactament
i ara
diguéssim
que ara mateix
no estic parlant
amb tu
sinó que
estic atenent
a les xerrades
o sigui
que sí
és un do
de l'ubiquitat
coses que permet
l'escaip
tu has de fer
una conferència
aquí a Londres
o no?
no
no
per sort
vaig només
escoltar
però sí
que tinc companys
d'aquí a Oxford
que sí que els toca
xerrar
però en aquest cas
doncs mira
les tres
anirà per ells
és més relaxat
anar a un congrés
si no has de parlar
tu
i tant
i tant
sí
quan s'hi
xerrar
és amb unes
jornades
que es fan
aquí a Oxford
que és
per
o sigui
són unes jornades
destinades
a estudiants
que destaquen
en les escoles
públiques
d'Anglaterra
llavors els fan
com unes jornades
perquè
sol·licitin
la plaça
a Oxford
i aquest any
la llengua
i la cultura
catalana
tindran
una de les sessions
i evidentment
em tocarà
impartir-les
a mi mateixa
perquè sóc
la persona
d'això
aquí
o sigui
que
si mira
el 10 de juliol
em tocarà
doncs explicar
la llengua
i la cultura
catalanes
als estudiants
més destacats
i brillants
de les escoles
públiques
del Regne Unit
encara m'he d'acabar
de pensar
com els enfoco
per compensar-los
perquè si venen
s'apuntin
a fer català
i s'apuntin
també a una nova
assignatura
que faran l'any que ve
que serà en anglès
sobre cultura catalana
i espero
captar molta gent
que potser no
està interessada
especialment
en les classes
de llengua
però sí que els
interessa
de cultura catalana
doncs des de Gaudí
fins a Miró
pintors
músic
Jordi Saball
Pau Casals
etc.
i això
intentarem
introduir-los
a la cultura catalana
a través d'aquesta
nova
a part del
Jordi Saball
i del Pau Casals
també parlaràs
d'actualitat
més actual
d'aquestes músiques
que solem posar
per aquí
per un quart de català
sí
és la meva idea
el que passa
és que aquí
a vegades
és una cosa
que en qualsevol
universitat
potser tendria més
cap als
més actuals
el que passa
és que
aquí
com que
en general
hi ha de tot
però
cap a una cultura
més clàssica
no són incompatibles
una cosa i l'altra
però sí que
diguéssim que aquí
doncs d'això
Pau Casals
Jordi Saball
etc.
han d'entrar
han d'entrar
dintre del temari
perquè
són temes
d'aquells
que aquí
per experiència
sé que
els agraden
i que tiren
per tant
com a mínim
volem de fer
les dues
les dues coses
molt bé
doncs escolta'm
la pròxima vegada
que parlem
ja serà
en directe
directe
cara a cara
aquí a Tarragona
passejant
per la Rambla
o a la platja
o a algun lloc d'aquests
doncs sí
que tinc unes ganes
de sol
de vermut
de platja
i vida mediterrània
que no t'ho pots imaginar
perquè aquí
tinc molt bé
però
ostres
i el fer
i el pernil sabat
i el pa amb tomàquina
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
i el
diguéssim que el fuet
i el pernil salat
i aquestes coses
doncs també em venen
i el pan tomàquina
i els porrons de vi amb gasosa
i de cervesa amb gasosa
ah això
i aquells vermuts
els vermuts i tant
les mamadetes
això ja te'n vas aquí
ja te'n vas a les festes eh
sí perquè intentaré
si
jo al setembre hauria de ser aquí a Oxford
però per Santa Tecla
com que encara no han començat
les festes
doncs
els cursos
ai
com que encara no han començat les classes
intentaré venir
doncs
encara que sigui unes
quatre o cinc dies
per Santa Tecla
a Tarragona
doncs Marina
moltes gràcies per tot
aquest any
que l'any que ve
esperem poder continuar
amb converses
amb Oxford
i avui també
acabem temporada
d'un quart de català
així que ens acomiadem
de tu
i dels nostres oients
bé
i una abraçada
per a tots
això mateix
una abraçada
i l'any que ve més
vinga
adeu-siau
ara
doncs sí
acabem també
el quart de català
aquesta temporada
tot i que l'estiu
ja us podem avançar
que hi ha alguna coseta
sobre la llengua catalana
encara no
sí
no
bueno
pindoletes
coses pràctiques
allò que no ens relaxem
parlant català
medicina natural
medicina lingüística natural
val
m'agrada
només avancem a això
aproximament ho sabran
i ho dicem
com que a Bé Sant Joan
i toca tirar petars
i molta polvor
i molt de foc
aquesta cançó
dels Pirats del Sistema
que es diu
foc
i no
i ja està
amb això queda retit
Enric Garriga
al setembre més
i a l'estiu una miqueta
també
a l'estiu també
a l'estiu podeu seguir
un quart de català
de platja
al bloc
i un quart de català medicinal
diguem-ne així
a les zones de Tarraona
ràdio
molt bé
Enric gràcies
Més