Ai, que anem curts de temps,
que la roda de premsa del nou entrenador grana
ens ha agafat una mica del temps
que dediquem cada dimarts a la Biblioteca Pública.
Imma Pujol, responsable de la secció infantil.
Bon dia.
Hola, bon dia.
Poc temps i moltes coses per explicar.
Com sempre.
Bé, ho intentarem reduir bàsicament a dos grans apartats.
Primer, us convidarem a anar aquest diumenge
a una hora del conte molt especial
que tindrà lloc al Serrallo, allà al Museu del Port.
I després us explicarem què és això de les llegendes urbanes
i com hi participo a la Biblioteca.
Doncs Imma, què feu i què fas?
Perquè hi fas molta cosa, tu, aquest diumenge, a migdia, a les 12.
A les 12, sí, al Museu del Port,
un dels primers tinguadus que es troben venint del Serrallo.
doncs expliquem un conte que enguany és sobre la llum,
la pesca, la llum, o sigui, la pesca de nit.
Sí.
Aquest conte que explicarem és fruit d'un projecte
que es titula El Serrallo, un lloc de conte,
que fa la Biblioteca Pública de Tarragona
conjuntament amb el Museu del Port de Tarragona.
En què consisteix aquest projecte?
Doncs que ens entrevistem amb diferents pescadors del Serrallo.
A vegades són pescadors, a vegades també són pescadors cuiners, eh?
I llavors, a partir d'aquestes converses que tenim amb ells,
elaborem una història.
I aquesta història, doncs, després veu la llum, eh?
I acaba impresa.
D'acord?
Aquest diumenge s'explicarà la part oral, diguéssim, del conte.
Oralment, no?
I segurament al mes de desembre,
encara no podem avançar exactament la data,
un conte es presentarà ja imprès sobre aquest projecte.
T'explico una mica com funciona la cosa,
perquè l'any passat vam explicar un conte sobre la cuina de barca.
D'acord?
I no va sortir imprès, va sortir imprès el de l'altre any,
que era com manar una barca, d'acord?
Que aquest és el que es pot trobar.
En Pere el Vermell, com manar una barca, no?
Aquest sí que està imprès.
Aquest ja està publicat.
O sigui, l'any que te l'inventes, que el crees,
l'expliques oralment i després, uns mesos després de l'any 20,
es presenta en paper.
Doncs, el mes de desembre segurament es presentarà en paper ja
el de la cuina de barca, que n'hi ha sobre el romesquet.
En Ramon de pescador cuiner.
Algo així, de ranchero a cuiner.
Perquè ranchero és com, eh, com se diu,
com coneixen els pescadors, ser cuiner de barca.
Però aquest diumenge no explicaràs el del Ramon ranchero.
No, explicaré aquest de la llum.
El de la llum, de la pesca de la llum.
Sempre anem així.
Expliquem-ho oralment i presentem imprès el de l'any anterior.
Llavors, aquest any aniràs sobre això, sobre la pesca de llum.
Com funciona la pesca de la llum.
Normalment hem explicat la pesca de dia, l'arrossegament.
D'acord?
I aquest és l'encerclament, la pesca de llum.
Al Museu del Port, que és l'excusa perfecta per conèixer-lo.
Sí, que és un lloc preciós.
És fantàstic, és molt diàfan, molt gran.
Sí, molt gran i va molt bé.
Llavors, bé, animar totes les famílies que vinguin,
que si es poden inscriure millor, perquè així podem controlar una mica l'aforament.
i reviure'n una mica com es vivia, diguéssim, als anys 50,
que sempre centrem aquestes dates, als anys 50, al serrallo.
Perquè penseu que això, intenta aquest projecte,
el que vol és preservar aquest patrimoni material que és la memòria dels pescadors,
d'una manera de pescar, de fer, de viure el serrallo,
que actualment ja no existeix.
Perquè des del moment que van sortir les barques de motor,
des dels radars, tot això, això ja canvia.
Però la pesca de llum encara es fa, suposo que diferent, eh?
Esclar.
Encara la fan servir, eh?
Sí, però bé, ja tenen les ondes, tenen no sé què,
i aquella època anàvem a una barra de ferro,
miràvem si hi havien un bullet, que també ho deuen mirar encara, no?
Per saber si hi havia un banc de peixos, no?
Bé, de peixos, de sardines, d'oceitó, que és el que...
Jo tot això heu après.
Tot això ho pensia.
Però ho he après parlant amb els pescadors,
perquè jo soc de secar, i la veritat que no ho coneixia.
I gràcies, doncs, als pescadors,
també a la que hi ha al capdavant, doncs, del museu,
la Mercè Tuldrà, que ja la coneixeu,
i també, doncs, a la nostra directora de la biblioteca,
que també, doncs, hi col·laborem les tres, no?
Doncs, entre les tres, doncs, hem pogut portar a terme aquest projecte
i aquests contes.
Ah, Imma, i això serà a les 12?
A les 12.
Com dèiem, ens pots desvetllar, com es diu el protagonista.
És que van venir la Mercè i la Dolorsi i no ens ho van voler dir.
Diuen això, la Imma...
Bé, jo t'ho he de dir que, a veure, el dia que la presento oralment,
la història, a vegades, pot canviar alguna cosa després, eh?
O sigui, que aquest no t'agafi diumenge.
No, al principi havia pensat que es digués Marianet, però...
Però, bé, encara no ho sé ben bé.
Potser ara li diré Marianet i d'aquí a l'any que ve,
quan estigui impresa, hi haurà coses que canviaran.
Perquè és que té una...
És que és com un conte, és que passa tantes fases
fins que no el veus escrit.
I toques i vinga... És que costa, eh?
La veritat és que sembla fàcil, però...
És un treball que fem amb equip, no?, les tres,
i vinga, mirar i remirar, i al final s'ha de mirar l'un de fora
perquè vegi coses que tu no has vist.
Expliques, a vegades els nens t'ho acaben de redonir
i dius, mira, aquest detallet que jo no li donava importància,
potser això els fa molta gràcia.
O sigui, que no és una cosa que sigui ja fixa
i que s'acabi el conte que expliqui serà el que es publicarà,
sinó que la cosa és viva, tu, i va cap aquí, cap allà, eh?
Doncs segueix aquesta col·laboració entre el Museu del Port
i la Biblioteca Pública, que es materialitza en aquests contes
que recullen la tradició oral, la manera de viure
i de fer el serrallo des dels anys 50.
I possiblement, doncs, segurament, tindrem entre nosaltres
algun dels pescadors, per si hi ha algun nen
que vulgui fer alguna pregunta sobre la pesca de la llum.
Recomanable aquesta activitat a dia o a partir dels 5 anys?
Sí.
Perquè ho entenguin bé.
Sí, més, perquè clar, és més...
Es parla més, no és tan visual com un ballmanetes.
Clar, clar, clar.
Llavors, bé, s'ha d'anar seguint una miqueta tota la història.
Molt bé.
Doncs l'hora del conte, molt especial,
amb aquesta pesca de la llum, el diumenge,
aquest diumenge a les 12 al Museu del Port.
No us equivoqueu de lloc.
Sí, molt bé.
Si, diu l'Imma, millor inscriure's per saber què.
Però ja és molt gran, eh?
Si aneu passejant, si fa bon temps aneu passejant...
Per nosaltres, més que res.
Per saber quanta gent comptem, quantes cadires hem de posar.
Imma, doncs, a veure, què més tenim?
Aquesta setmana comenceu un cicle, segona edició d'un cicle
que es diu Llegendes urbanes, la ciutat a cau d'orella.
Sí.
Qui participa i com us ho feu?
A veure, aquest cicle és la segona edició,
o sigui que l'any passat ja es va fer.
És un cicle que comença el divendres dia 8
i s'allarga fins a finals del mes de novembre.
Un cicle adreçat als joves, joves i adults, eh?
Està clar, jo dic a partir de 14 anys, eh?
Aproximadament.
I també a públic adult, que també no es pensi que digui
això no va per mi.
A més, a més, joves ho som tots, no?
I avui en dia hi ha qui no és jove.
Digues que sí, digues que sí.
D'acord?
I llavors, bé, s'ha de tenir l'esperit jove, diguéssim, eh?
Per poder disfrutar d'aquest cicle.
Comença amb un enigma nocturn, eh?
Que es fa a l'Espai Jove QS.
De fet, les activitats es van intercalant
entre l'Escola de Lletres, l'Espai Jove QS,
la Biblioteca de Tarragona,
diferents espais de la ciutat, eh?
És un cicle que està organitzat entre
l'Ajuntament de Tarragona, diguéssim,
el Casal Jove, eh?
De Tarragona, de joventut.
Després també hi col·labora l'Escola de Lletres
i també la Biblioteca Pública de Tarragona.
D'acord?
Llavors, bé, hi ha un gran ventall d'activitats, no?
Que misteris, tallers de creació de llegendes urbanes,
sessions de compte a comptes,
nit també de narració gràfica...
Bé, hi ha un gran ventall que podeu consultar
si voleu la web o hi ha cartells,
segurament n'heu vist algun, doncs, per la ciutat,
que està penjat.
La Biblioteca, el que fem és una sessió
de llegendes urbanes,
que vindrà a fer-la el dijous 21 de novembre,
Domingo Chinxilla,
que és un compte a comptes del País Valencià,
que us el recomano perquè xalereu,
xalereu amb ell, no?
És un noi, doncs, que té una llarga trajectòria
com a narrador, com a actor,
com a fet un munt de coses
i també explica les llegendes urbanes,
però molt bé, molt bé, molt bé.
Perquè aquí el motiu de tot plegat
amb els diferents activitats
són aquestes històries que passen de tradició oral.
Els rumors, eh?
Els rumors.
M'han dit que sabies que una amiga d'una amiga meva
li va passar a la corta inglès un dia que anava allà...
Per això tot a Tarragona, tot s'ha entrat a Tarragona o no?
No, no té per què.
Hi poden haver llegendes que hagin passat aquí,
però és que, clar, tampoc no.
Les llegendes són universals.
L'altre dia parlàvem amb la Carme Oriol,
professora de l'URB,
que està bastant especialitzada
en el tema de les llegendes urbanes,
que són universals.
I tant poden passar aquí, a les costes del Garraf,
com poden passar en posta...
O a vegades passa la mateixa,
la mateixa en diferents llocs.
És com les rondalles, eh?
Que són universals.
Són uns temes universals que es van per tot el món.
Trobes a Amèrica, els trobes a Austràlia
o els trobes aquí a Catalunya, d'acord?
Però sí, són rumors, allò.
Aquell del dit tallat,
el dels cocodris que estan per les clavegueres de Nova York,
la pareguda del revolt...
Bé, tot aquest tipus d'històries, eh?
Molt bé.
Que sorgeixen en moments que hi ha una necessitat
que just sorgeixin.
I aquest xic del País Valencià
es pot ser les que corren per allí?
No, no ho sé.
Universals, eh?
Segurament.
Després també es farà una altra activitat
a la Biblioteca de Lectura de Llegendes Urbanes
en veu alta,
que pot estar també molt bé,
el dimarts 26 de novembre.
I bé, de fet,
hi ha moltes enigmes nocturns
a la Casa Castellarnau.
Bé, consulteu la programació
perquè hi ha moltes, moltes i moltes activitats.
La Biblioteca també,
per anar fent boca,
aquest mes d'octubre,
ja va començar amb un laboratori
de lletres i imatges
al voltant de les llegendes urbanes.
I què m'està dient la Imana, no?
Doncs una mena de tallers
al voltant de les llegendes urbanes
adreçats a joves.
I sobretot a la comunitat educativa.
Cursos d'ESO, de batxiller
i cicles formatius.
Per començar, doncs,
a escampar una mica, doncs,
el cicle i a treballar una miqueta.
Jo també aprofito per dir
que si hi ha algun professor
que ens estigui escoltant d'ESO o de BAT
i estigués interessat a participar
en aquesta activitat a la Biblioteca,
que és un taller que fem a la Biblioteca,
amb horari lectiu, és clar,
perquè aquestes altres activitats són a la nit.
Sí.
Perquè les llegendes sí,
i poden ser de dia també, que passen.
Però bé, això ho fem amb l'Arià.
És com que dils a la nit fan més por.
Sí, fan més por a partir de les 7 de la tarda
o les 8, eh?
Doncs aquestes activitats
adreçades més als estudiants,
doncs, són a les 10, a les 11, a les 12,
com els hi vagi bé als professors.
Això sí.
Poseu-vos en contacte amb la Biblioteca.
Si us interessa de participar
en un d'aquests tallers,
doncs, podeu apuntar-vos-hi.
Ho allarguem fins al mes de novembre,
també coincidint amb aquest cicle.
Doncs consulteu la proposta,
les mil activitats d'aquestes llegendes urbanes,
d'aquesta ciutat a Cau d'Orella,
que la Biblioteca també participa.
Sí, i podeu, des del Facebook,
trobareu l'enllaç,
totes les activitats que fem,
i podeu participar.
I fins i tot a la Biblioteca,
a les escales,
tenirem un petit racó
amb alguns llibres sobre llegendes urbanes,
i també algun tastet de llegendes urbanes,
d'acord?
Ah, sí, la Biblió mateix, sí.
No és que et passi allà una llegenda urbana,
sinó que hi haurà allò,
aquells rotllets amb una petita llegenda,
que són curtíssimes, curtíssimes.
La gràcia és la salsa que tu hi posis
amb una llegenda, d'acord?
Clar.
Molt bé, molt bé.
Escolta, tenim entre les mans
les noves activitats del novembre,
d'aquest mes que comença ara,
la sala infantil.
Alguna de destacable?
Ens queda un minutet.
Doncs bé, el Vallmanetes,
que és el proper dilluns 18 de novembre,
que en principi està pensat
amb nens fins a 18 mesos,
però bé, si hi ha alguna cosa més que s'apunti,
tampoc passarà res,
si té una mica més d'edat.
Farem un altre laboratori,
però en aquest cas adreçat a les famílies,
de lletres i imatges amb en Joan Rioner,
que darrerament també col·labora bastant amb nosaltres.
I què és degustació poètica?
Poesies infantils?
Sí, la poesia.
És que això de la poesia i els nens
està poc explotat i val la pena.
Bé, per què costa?
I a vegades no som conscients
que cantant una cançó, fent poesia,
recitant un vers també,
no el vers de Nadal,
quan cantem en Joan Petit
o diem Mag Magmic,
toca't el malic,
també és una poesia.
D'acord?
A vegades cal posar-li música
perquè ens sembli més, eh?
No sembli tant una poesia
que sembla que dius
ai, poesia, no.
Doncs sí, del 18 al 24 de novembre
aprofitem per fer la setena degustació poètica
de poesies infantils.
El mateix, doncs,
per donar a conèixer una mica
els poetes infantils,
que n'hi ha molts.
És una manera molt bona
de tenir vocabulari,
de conèixer,
de llegir bé,
amb ritme...
El laboratori de lletres
de Nadal,
perdona,
aquest he tallat abans, eh?
El 19 de novembre,
per a famílies.
Per a famílies, eh?
I està adreçat
a partir de sis anys.
Serà una manera
de conèixer
els personatges
més famosos
de la literatura
per a nois i noies.
En vam fer un
de laboratori
per conèixer
els clàssics
de la literatura infantil.
L'Elmar,
la porqueta...
Però aquest cas
serà per conèixer
de la literatura
per a nois i noies
a partir de vuit anys.
Coneixerem potser
a Massa Gran,
coneixerem potser
a Mili,
un personatge
que es diu Mili,
coneixerem un vampir
que és un clàssic.
Per a enganxar els nens,
per a donar a conèixer
quins són els clàssics
que no fallen.
A finals de mes,
el dia 28,
els contes en anglès
i...
I els clubs...
I els clubs de lectura,
és que clar.
És que no donem abast.
Passeu-vos físicament
per la biblioteca
i si no,
al carrer Fortuny,
no diguem bé,
no està a la biblioteca.
quan tornàvem gasòmetre
i si no,
consulteu via internet
que tenen totes
les activitats penjades.
Imma Pujol,
ens veiem aquest diumenge
a les 12 al Museu del Port
i amb alguna activitat
del cicle de llegendes urbanes.
Molt bé.