Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
Doncs mirem, avui ens anirà perfecte poder-ho lligar,
perquè és ara mateix un quart d'una,
quan comença un quart de català.
Enric Garriga, molt bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Quinzena temporada, programa número 438.
Avui sí que ho tenim bé, no?
Avui ho tenim bé.
Avui ho tenim perfecte.
I fins i tot tenim visita.
Tenim visita, és veritat, no ben sol.
Vinga, doncs tu mateix.
Vinga, acompanyat.
Fes els honors.
Ens acompanya Xavier Brutons,
que és el coordinador de dinamització
del Centre de Normalització de Tarragona,
que ha vingut per explicar-nos les coses que estem fent
i que pensem fer des d'ara fins a final d'any com a mínim
i una mica més enllà.
Xavier, bon dia.
Hola, molt bon dia.
Pots intervenir quan creguis convenient.
De fet, ja veuràs que normalment dividim l'espai
en dues parts, Enric.
Primer fem aquella mena d'actualitat
i després ja t'agafarem per banda
i vaja, tu anirem, òbviament, a l'entrevista.
Però està convidat a posar cullerada en qualsevol moment.
D'acord, gràcies.
Abans que et toqui que t'entrevistem i que preguntem,
tu pots introduir-ho.
Jo, deu fer, Enric,
sis o set sessions que coincidim al Quart de Català
i ja ho he après, que amb l'Enric s'ha d'anar posant cullerada gairebé a tot el que es pugui.
Enric, comencem amb música?
Sí, anem al fons de la qüestió.
Els uns sempre ho veuen tot clar
Els altres sempre ho veuen tot groc
Nosaltres no ens equipem
Devem dur les ulleres al revés
Anem al fons de la qüestió
I a Carans volen prohibir-se el pebrà
I els altres que no saben disparar
Nosaltres mengem pambostassa
Que no satisfà qualsevol
Anem al fons de la qüestió
Vinga, Enric, anem al fons de la qüestió
Sí, ja es veu que és el títol de la cançó
La cançó és la número 11 del nou disc del Surfing Cirlas
És a dir, les navalles voladores
Surfistes, vaja, surfistes, que surfeixen
Cirla és en argot delinqüencial
És la navaja, la d'atracar
I de què ens parla aquesta cançó?
Aquesta cançó parla d'anar al fons de la qüestió de les coses
De buscar la veritat
I de ser un mateix
I no deixar-se lligar ni deslligar, etcètera
Fantàstic
Tenir opinió pròpia
I aquest tipus de coses
Anem al fons de la qüestió
Doncs sí, anem al fons de la qüestió
Per què portem aquest disc?
El vam prometre la setmana passada
Acaba de sortir la setmana passada
I és que és l'últim disc del Surfing Cirlas
Atès que ja van anunciar
A l'estiu va morir el guitarrista del grup
Un grup que són quatre
L'estiu va morir
El dia que tocaven a Tarragona els Ros a Luxemburg
Van fer un minut de...
No, van fer un minut
Van fer cançó d'homenatge al guitarrista
Perquè l'havien enterrat a ell i havia mort el dia abans
I el disc ja estava gravat, per això surt
Però, com que ha passat això
Ja van anunciar que després de tot això es dissoldrien
Que ara el disc ha sortit a la venda
Però no faran rodes de premsa
No faran presentacions
I no hi haurà ni gira ni concerts de presentació
Sinó que, simpelment, el disc queda publicat
Perquè ja estava totalment gravat
Quan va passar la desgràcia
I per això surt
Ara, evidentment
Hi ha connotacions
La temàtica, els títols d'algunes cançons
I la portada
Sense anar més lluny
La portada mateix
És una foto que jo diria
Que és del funeral de Maragall
O del funeral de Prat de la Riba
Que van ser funerals de principis del segle passat
Que van ser d'aquells concorregudíssims
Tot Barcelona va sortir al carrer
En aquests enterraments de personalitats de la cultura
I, doncs bé, els surfing sempre han tingut aquest punt d'irònic
Irònic al mateix temps que culte i cultural
És un grup que són punquis, però són punquis cultes
Amb referents
I, sincerament, el cantant és el net del Joan Sales
Del qual enguany salarem el escenari
Del naixement
I el cantant, el Martí Sales
Té una vida pública i paral·lela a la roquera
Que és com a poeta
Fent recitals, publicant llibres de poesia
És professor de literatura i de llengua en un institut
És un grup punc, però culte
És un grup punc d'aquests marranos
Música de consum, que és aquest disc pòstum, no?
Més o menys podem definir-ho així
Sí, quasi, quasi
Perquè quan va sortir, doncs, ells ja s'havien dissolt
Sí
I no és que hagin de venir a tocar aquí
Han vingut cada vegada que han dit un disc
Han vingut a tocar Tarragona
Aquesta vegada no, però
Si més no podem aprofitar per dedicar
Les cançons d'avui a Canal 9
Doncs sí
No ens parlaràs de Canal 9
Perquè l'actualitat ja la portaves ja preparada
I això és molt imminent
Però, vaja, bé, en fi, és que què hem de dir
Jo no puc dir res
Lamentable, tot plegat, el que ha passat amb Canal 9
Amb Ràdio Televisió Valenciana
Pels oients que no ho sàpiguen, doncs, bàsicament, es tancarà
Ràdio Televisió Valenciana
Després de 24 anys en funcionament
Enric, anem amb l'actualitat
Perquè no em vull posar massa nerviós avui tampoc
Així que...
Mira, precisament...
Vinga, va, obrim, obrim, sí, que obrim debat
El tema inicial és una cosa que va començar ahir a Tarragona
Que es va fer ahir
Que són les vuitenes jornades de normalització lingüística
De comissions obreres, diguem, de l'àmbit dels països catalans
Hi ha les federacions regionals, hi ha la de Catalunya
El País Valencial, les Ies Bàs
Que, resumidament, en podem dir els països catalans
Des de l'any 91 organitzen periòdicament unes jornades de debat
És un sindicat amb servei lingüístic a tot arreu
I, per tant, doncs, el tema lingüístic laboral preocupa i interessa
I fan aquestes jornades amb el lema de viure en català sense cap retallada
Que lliguen amb l'actualitat econòmica
En el cas lingüístic, doncs, també
I, mira, això té també bastant a veure amb el que acaba de passar al País Valencià
S'ha perdut oferta televisiva en català
L'única
Total, que ahir va començar aquest primer cicle de debats
Ahir començava a Tarragona a les 6 de la tarda
A la Universitat Rovira i Virgili
Tots aquests debats es produeixen a les universitats
El primer era ahir
Amb una conferència inaugural del Miquel Àngel Predilla
Del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili
I amb el tema
Les llums i les ombres de la normalitat lingüística
La situació sociolingüística de la llengua catalana
Com que no hi vaig anar tampoc no puc fer un resum de la conferència
Però vaja, amb el títol
Altres vegades hem parlat d'estudis del Miquel Àngel Predilla
I hem llegit els digles i doncs...
Enric, perdona
No, és que precisament...
Ah, tu hi vas anar
Jo hi vaig anar
Casualment, no, no
Hi vaig anar amb la directora del centre, la Rosa Maria Ibars
I com estaves dient ara, doncs va ser una conferència molt interessant
I com diu el títol que has recordat
Doncs es va parlar d'una banda dels aspectes esperançadors
De la llengua catalana però també de les dificultats que afrontar
Però en tot cas, tota una garantia que aquesta xerra de conferència
La fes una persona tan competent com el Miquel Àngel Predilla
Les pròximes jornades, els pròxims debats són el 14 de novembre
A la Universitat de Girona
I el 21 de novembre a la Universitat de Lleida
I doncs són aquests tres els cicles de debat
Tot això ho podem consultar a internet
Sí, sí, es pot trobar tot a internet
Doncs el web
El web té el lema de les jornades
Que és viureencatalà.ccoo.cat
C-C-O-O de Comissions Obreres
No hi ha les tres B dobles davant
Simplement tot junt
Viureencatalà.ccoo.cat
Perfecte
Doncs aquest és el primer apunt
Anem a l'aplicació de la setmana
Que avui ens proposa fer castells
Aquesta li agradarà al nostre convidat
Perquè és un expert en la matèria
I dic, mira, encara millor
Encara millor, no?
És la que va sortir dijous passat
Com que això es publica cada dijous
Doncs aquesta és la de dijous passat
Demà no sé què sortirà
Es diu Aixeca Castells
És una, com totes les aplicacions aquestes
De l'app de la setmana
Que publica la Generalitat
Doncs evidentment és en català
És per a Androids i per a Apples
Avui dir allò dels iPhones
I doncs més o menys
En què consisteix?
Doncs és una aplicació
Per poder conèixer el món castellà
En tota la seva extensió
I a més a més en format 3D
I realitat augmentada
Cosa que dona molt de joc
Perquè de les coses que pots fer
Per exemple, primer
Hi ha les dades de les 16 colles castelleres
D'entre les principals de Catalunya
No tenim cap dubte
Que com a mínim n'hi haurà dues de Tarragona
Seguríssim
I deuen ser les dues de baix
I dues de Tarragona
Per citar, doncs, de les que tenim més a prop
També explica conceptes principals dels castells
De les colles
Tant pel que fa a la construcció de castells
Com el que és la part tècnica dels castells
Permet jugar en format 3D
En format 3D tu pots experimentar
Com construir un castell
I com diferenciar-ne les parts
Que si el tronc, que si la pinya, que si el fort
Aquest tipus de coses
I suposo que també els elements interns de la pinya
També es poden crear castells
En places importants, reals
O fins i tot amb la realitat augmentada
Tu pots agafar un carrer
Dius, el meu carrer no s'han fet mai castells
Doncs ara faré castells de nou al meu carrer
Agafes el teu carrer amb la realitat augmentada
I t'hi fas allà una diada castellera
De nou o de gama extra, el que vulguis
I tot això, lògicament
Tactança de Castells ha tingut la col·laboració
De la coordinadora de colles castelleres de Catalunya
I ja està
Jo com que no tinc ni Android ni Ipone
Doncs no ho puc provar
Però si ho tinguin, que ho provin
La tinc aquí al davant
L'aplicació permet també compartir les xarxes socials
I ve amb tres idiomes
Català, castellà i anglès
Ha estat creada per una companyia
Que ara ho tenia i ho he perdut
I val dos euros amb 69 cèntims
L'aplicació
No és gratis
No, però vaja
Per aquest preu
No, perquè me l'anava a descarregar
Però ara no ho faré
Ara mateix no
Ja ho faré després
Quan puguis despregar
Sovint aquest...
Això no ho solem dir
Perquè com que jo no ho puc provar
No, però mira
Jo normalment quan ho dius la busco
Ja sabràs que no la trobo
Avui l'he trobat a la primera
I per això ho comento
És interessant també
No sé
Però jo diria que algunes d'aquests
Que s'han publicat són gratuïtes
I algunes altres són de pagament
Però vaja
El pagament sempre és una cosa
Que no és cap ruïna
No, és un...
No és cap ruïna
No, és un...
Solem ser prous
Sí, sí
Solem ser prous
Bastant assequibles
Dos euros, tres euros
No és cap ruïna
Per una aplicació
Que et permet
Tanta cosa
Exacte
Passem a les pel·lícules
Aixeca Castells
Parlem de cinema?
Sí
Vinga
Ara és el...
Ja de cara al cap de setmana
D'aquí tres dies
Tenim les habituals pel·lícules
Del cicle de cinema en català
Cinema infantil en català
Infantil depèn, eh?
Depèn de la persona de cadascú
Hi ha pel·lícules que són
Infantils i altres que són
Les dues que diràs avui
Jo les aniria a veure
Jo algunes les he vist
Et ho dic ara
Jo les he vist algunes
De les que es fan en aquests cicles
Jo n'he vist unes coses
A veure, els que tenim fills
En edat infantil i adolescentes
És freqüent que caiguem
En l'atemptació de veure aquestes pel·lícules
I algunes realment són millors
Que algunes de les que venen
Per publicador
D'aquestes d'animació
Modernes que es fan avui dia
Aquest cap de setmana
Concretament tenim
A Tarragona
A Vilaseca
I al Vendrell
Que sempre és a la mateixa hora
A dos quarts de cinc
No, perdó
A un quart de cinc
De la tarda, el dissabte
Per 4 euros amb 20 cèntims
Als cinemes o cine
Del Vendrell
De Tarragona a Vilaseca
La pel·lícula de cada setmana
És
Els barrufets 2
Els barrufets 2
Si l'estiu de l'any passat
Vam tenir la 1
Enguany ja tenim la 2
No puc dir gran cosa
Perquè aquesta no l'he vist
Però vaja
Si està en la línia de primera
Doncs estarà molt bé
I serà molt entretinguda
I és una bona manera
De passar aquelles hores
De primera hora de la tarda
El diumenge
A Montblanc
Que van una mica diferent
Ells ho fan el diumenge
I en aquest cas
El diumenge fan
A Montblanc
Al cinema casal
Per 4 euros i mitja
A les 5 de la tarda
Les aventures de Tadeu Jones
Aquesta m'agrada més
Aquesta la van fer
A Tarragona
La van fer amb alguna altra
D'aquest cicle 5
D'enguany o de l'any passat
I per això ara no la fan
Jo aquesta sí que la vaig veure
I està
És estupenda
Molt recomanable
Jo t'he dit que l'he vist en castellà
Però mira
És una bona oportunitat
De veure-la amb doblatge en català
A Montblanc
Diumenge
Jo la vaig aconseguir
Veure-la en català
Molt bé
I no al cine
Sinó a casa
Ep, mira
No podem dir més
No podem dir més
Perdoneu una cosa
Sí, digue's
Enric
És que aprofitant
Que parleu de cinema
És que ha arribat ara
Abans de venir aquí
Una informació d'última hora
Que és que l'última pel·lícula
En català del Doraemon
Que parla del Museu del Futur
Doncs s'està fent ara aquests dies
Aquí a Tarragona
A les Gavarnes
I a més a més
També s'està fent
Altafulla
Al Vendrell
Valls i Vilaseca
Ho dic perquè ens arriba
A l'última hora
Més oferta
Més oferta de cinema en català
Que ja és necessari
Perquè ho comentem sovint
Amb l'Enric
Que les sales
Doncs l'oferta
És bastant minsa
Fem una pauseta
Posem la falca
I de seguida tornem
Vinga, vinga
Bé, doncs tenim ara mateix
Un problema tècnic
I no podem escoltar
La falca
Ni la promo del concurs
Per tant
Enric
Anem directament al concurs
Sí, sí, sí
Anem directament al concurs
Al concurs de salut
Pensava que m'estaves dient
Si fes el concurs
Endavant
Ah, la falca
Allò de
Que ets un concurs
Doncs vinga
Que sí, un concurs
Concurs de salut verbal
Per curar-nos el catanyolisme
Mira, mira
La sintonia ja la tenim
Agraïm la feina del nostre tècnic
El Lluís Comes
Que està aquí
Doncs
Buscant la sintonia
Sí, ojo abizor
N'ava a dir
Però no ha quedat molt bé
Això en una secció catalana
Ull viu
Ull viu
Molt bé
Ull viu
Està a la white
Ara, ara
Està a la white
La white
Que és la fórmula tradicional
Deus?
Està
Buscant una cosa
És estar a la white
A la white
Doncs mira, jo també tinc dosis de catanyolisme
Com ens el curem, segons Pau Vidal
Doncs mira
N'he triat una avui de nivell difícil
El llibre està organitzat amb catanyolades de nivell A, de nivell B i de nivell C
El C és el superior
Diguem que equivalents als nostres nivells A, B i C dels cursos que fem allà al Centre de Normalització Lingüística
Aquesta setmana han agafat una una mica dificileta
Va, difícil
Dificileta
I es diu
El títol dona la pista
Dislocacions injustificades
En un cas d'entrevista
A un li pregunten
Per què no ha tingut vostè fills?
I on és la pífia?
On és la catanyolada?
En aquesta pregunta
Que se li pot fer a una persona en una entrevista
Per què no ha tingut vostè fills?
977-24-4767
Si sabeu on està l'errada
Si sabeu on està el catanyolisme
Per què no ha tingut vostè fills?
977-24-4767
Què ens portes avui de regal, Enric?
Un llibre?
Un llibre
Aquells nous ferrats ja no els tenim
No, avui no tenim molt ferrats
Avui tenim el llibre del Quim Munzó
Un recull d'articles
Dels seus articles periodístics
Que té un títol com ara
Un moment
Arrossegui la cadira
Poso la mà al sac
Tracte al sac un llibre
Que diu
Quim Munzó
Esplendor i glòria
De la internacional
Papanates
No sé si parla del Canal 9
Però
És un llibre del Quim Munzó
Que sempre
Els articles del Quim Munzó
Sempre són entretinguts
Punyents
I sempre posen el dit a la llaga
De moltes cosetes
Que a vegades ens passen pel davant
I no les veiem
Doncs aquest
Per a quins cert
I la pífia d'avui
Que no és fàcil
Ja ho he dit
Tenim aquest llibre del Quim Munzó
Repetim-la, repetim-la Enric
La torno a dir
És una mica espessa i difícil
Però és solucionable
Va
On està la catanyolada
En una pregunta
Que li fan a un individu
En una entrevista
Com ara
Per què no ha tingut vostè fills?
Per què no ha tingut vostè fills?
977-24-47-67
I mentre arriba aquesta trucada
Enric, ara sí
És moment d'incorporar
Més notòriament encara
El nostre convidat
El Xavier Bretons
Coordinador de Dinamització
Del Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
Xavier, benvingut de nou
Tot i que no has marxat
Has estat aquí
Tota l'estona
Enric
Sí, bé
Hem dit que ens explicarà
Quines activitats
I quines campanyes
Estem portant a terme
Des del Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
Aquest, diguem-ne
Últim trimestre de l'any
I potser hauríem de començar
Parlar de la tardor literària
Perquè a més a més
Ara tenim unes quantes coses
Inminents en les quals
El centre participa
Explica'ns
Sí, doncs
Com dius Enric
El Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
Participa activament
A la programació
De la tardor literària
En una sèrie d'activitats
I com deies
En aquest últim trimestre
De l'any
Doncs estacaríem
Per una banda
Totes les
Els actes
I totes les activitats
En motiu
De l'any Estellers
A Tarragona
O sigui
De fet aquest divendres
Aquest divendres
Dia 8 de novembre
S'inaugura
Una exposició
A partir de les 7 de la tarda
A l'antiga audiència
D'aquí de Tarragona
Titulada
Vicent Andrés Estellers
Cronista de records
I d'esperances
És una exposició
Patrocinada
Per l'Acadèmia
Valenciana de la Llengua
I que la podrem veure
Fins al 2 de desembre
Repeteixo
L'antiga audiència
En aquests horaris
El de dilluns a dissabte
De les 10 del matí
A les 9 del vespre
I els diumenges
De les 10 del matí
A les 3 de la tarda
Aquesta inauguració
De l'exposició
En la qual també
Hi haurà el passi
D'un DVD
Expressament
Per l'ocasió
S'inaugura oficialment
Tot un mes
D'activitats
Dedicades a
Humanatjar
La figura
I l'obra
De Vicent Andrés Estellers
Tenint en compte
Que el poeta valencià
De Burgessot
Va tenir una relació
Molt especial
Amb Tarragona
Entre altres coses
Aquí és on va fer
El viatge de noces
Això
Qualsevol que s'hagi casat
Se'n recorda
El viatge de noces
La importància
Exacte
És important
Bé
I
Cronològicament
Una altra activitat
Que farem la setmana que ve
El dimarts dia 12
És una conferència
També a les 7 de la tarda
Però en aquest cas
A la seu del Departament de Cultura
De la Generalitat
Aquí a Tarragona
Que com sabeu
És el carrer major
Número 14
A les 7 de la tarda
Com deia
Vicent Salvador
Professor de la Universitat
Jaume I de Castelló
I especialista
En Estellers
Dictarà aquesta conferència
La relació del poeta
Amb la ciutat de Tarragona
Aquest és un acte
Organitzat i patrocinat
Per un miocultural
Tarragonès
Hem de dir precisament
Que l'organitzador
I coordinador
De totes aquestes activitats
Anomenats Estellers
És la PELC
L'Associació de Professionals
I Estudiosos
En Llengua i Literatura Catalanes
I que hi col·laboren
Doncs moltes entitats
I institucions
Aquí de Tarragona
Com per exemple
Nosaltres mateixos
El Centre de Normalització
L'Escola Oficial d'Idiomes
La Biblioteca Pública de Tarragona
Omnium Cultural
La Colla Joa de Tarragona
Etc, etc
I bé
Durant tot el mes de novembre
Doncs anirem fent activitats
Dedicades a
Homenatge a la figura d'Estellers
Doncs anirem ja també
Repassant
Amb aquest homenatge
A Vicent Andrés Estellers
Hem de parlar també
D'altres coses
Sí
Com per exemple
D'una campanya
De Juguets en català
Molt bé
S'acosten a Nadal
S'acosten reis
I des del Consorci
En aquesta època de l'any
Sempre
Fem coses relacionades
Amb això
En guany
Fem explícitament
Una campanya especial
Per promoure els Juguets en català
Exacte
Aquesta campanya es titula
I tu jugues en català
I es fa a nivell de tot Catalunya
És a dir
És una campanya
Del Consorci per la normalització lingüística
Per primera vegada
La farem aquí a Tarragona
L'objectiu és d'una banda
Difondre els Jocs i els Juguets en català
Que hi ha al mercat
I d'altra banda informar els ciutadans
D'on poden adquirir
Aquests Jocs i aquests Juguets
En tot cas
L'objectiu final
És incrementar la demanda
I el consum de Jocs i Juguets en català
Per això
Per això el que farem
Doncs serà visitar els comerços
On es venen aquests Jocs i Juguines
Mirar quina oferta tenen en català
Identificar amb un adhesiu
Aquells Jocs i Juguines que són en català
I després intentar signar acords de col·laboració
Amb aquests establiments
Per promoure la venda d'aquests productes
Jocs en català entenc que de tots els tipus
Des de jocs de taula
Fins a jocs de nens
Aquests jocs que parlen
I que sovint les veus que porten pregravades
Són en castellà
No imagino que intenteu arribar tots al...
Aquest tipus de coses de veus gravades
Això és un dels tipus de Juguets
Que no abunden gens
N'hi ha poquíssims
Ara ho estava pensant per això
Sí, aleshores
Per donar més èmfasi
A aquesta campanya
Tenim prevista una col·laboració
Amb el Club dels Terraconins
Farem a finals de mes
Una presentació
Una roda de premsa de presentació de la campanya
En la qual també hi participaran
Aquests ninots del Terraconins
Dels quals pots parlar tu millor
Enric, que els coneixes més bé
Sí, de fet
El Club dels Terraconins
Ja fa més d'un any que col·laborem
Al web del Club dels Terraconins
Cada setmana hi ha la pregunta lingüística
Quan el Club dels Terraconins torni a TAC12
Doncs tornarem a fer el que fèiem la temporada anterior
Que és que fem les preguntes
Amb el personatge del Wanda
Que és un dels personatges del club
I és el que fa la pregunta de la setmana
Llavors, doncs clar, la presenta
Nosaltres fèiem els guions i les preguntes
Que després apareixen al web
I durant tota la setmana
Els xiquets, membres i socis del club
Poden participar i guanyar d'upondis
Que és, diguem, la unitat monetària del club
Perquè després les intercanviïn amb regals
El Club dels Terraconins
Són els que organitzen el Parc Infantil de Nadal
De manera que a nosaltres també ens va bé
Perquè així, tot aquest tema dels joguets
Primer, estar en contacte amb el Club dels Terraconins
Des del seu web també
Hi haurà un bàner que apuntarà el nostre
I podran veure tot el tema de la campanya
I després, dins del Parc Infantil de Nadal
Hi haurà informació de la campanya
Hi haurà les habituals cartes
Que cada any tenim
Allò on posem uns paquets allà
Perquè es puguin difondre
I algunes coses que potser ens les guardem
Sí, no, no, però les podem anunciar
I és que amb els nostres alumnes
Amb els alumnes dels cursos de català
Per adults al Centre de Normalització
Estem preparant o a punt de començar
La preparació d'una cantada de Nadales
És a dir, els nostres alumnes
Aniran al Parc Infantil de Nadal de Tarragona
Un parell de dies
I cantaran aquestes Nadales
Segurament les més tradicionals
Com el 25 de desembre, etc.
I pensem que és una activitat molt interessant
Des del punt de vista dels alumnes
Perquè seran alumnes no catalanoparlants
És a dir, que no tenen el català com a primera llengua
I per tant els farà especial il·lusió
Estrenar-se cantant en català
Perfecte, doncs aquesta és la col·laboració
Del Centre de Normalització Lingüística
Amb el Club dels Terraconins
També de cara a aquest parc infantil de Nadal
Enric, anem tancant el quart de català
Sí
Ho farem també amb música
Sí
Aquesta cançó acompanya un caut
Perquè la família no ha vingut
No sé què fer
I on amagar-me
Canto perquè alguna cosa ha de cantar
I avui tancarem aquest quart de català
Amb la cançó del funeral
Sí, és la cançó funeral
És nova la cançó
És del 19 del Surfin Cirlas
Però doncs per tancar el programa
La secció
I fer un memoràndum
Potser el mort del Teut
Potser és Canal 9
Doncs sí
A Radio Televisió Valenciana
Diguem-ho així
Diguem-ho així
Diguem-ho així
Diguem-ho així
Diguem-ho així
I amb això ens acomiadem, no?
Xavier, gràcies
Gràcies a vosaltres
Enric, fins dimecres vinent
Dimecres més
Que vagi bé
Que sempre estem avançant
Aquesta cançó és un punt final
L'únic que vol és fer-t'ho més clar
No fer més voltes
No fer-ho llarg
Anar tranquil cap al forat
No fer-ho llarg
No fer-ho llarg
No fer-ho llarg
A ritma satsalera
La cançó s'acaba
Sento com la gira
El mort dins de la caixa
No faig servir tant de grà
M'agravo tres notes de veu
Surt aquesta melodia
Que pot fer més dolç l'inferm
El ritme s'accelera
La cançó s'acaba
Sento com la canta
El mort dins de la caixa
Els acords fan el so
Canten junts jo i el mort
El taut baixa a temps
Canten junts el gran no res
Laptides i rancs de flors
Tant t'agrada i nous ho veus
Sóc el món ballant
I els morts alçada
A les nostres veus
A les nostres veus
A les nostres veus