Comença un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona al matí de Tarragona Ràdio.
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501




Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501

Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
S'expandeix
S'expandeix en diferents àmbits
Com són la gastronomia, la família, l'escola, l'esport i el turisme cultural
Es basa en cartells que es pengen per tota la ciutat
En restaurants, escoles, biblioteques, casals d'avis, associacions expositives, etc.
També hi ha adhesius, pins, xapes i punts de llibre
I també, evidentment, avui en dia no es pot fer res sense xarxes socials i sense pàgines web
D'això també en fan
I, per exemple, l'energia astronòmica es basa en cartells de promoure els productes autòctics
Autòctons, com l'oli, el vi, el formatge, el pa i el gust per la llengua
El gust del menjar, el gust de la llengua
En l'àmbit familiar i l'escola i els jocs
Se centren sobretot en la idea que tenim un tresor
I l'hem de transmetre entre generacions, de pares a fills i a nets
I en l'àmbit de l'esport i el turisme cultural
Se centren en el futbol i el rugby
Que són els esports més populars a l'illa de Sardènia
El rugby també?
Sí, a Sardènia hi ha equips de rugby potents
D'aquests que participen als tornejos de les signacions i coses d'aquestes
Molt bé
I encara, passem a les novetats editorials informàtiques
Ara anem a una altra llengua i a un altre país
Què et sembla?
Val
Vinga, catapultem-nos
Ara anem al país de l'internet
Amb un web que es diu Catapult
Catapult
I és un web que va posar-se en marxa el gener
I l'objectiu és difondre la llengua catalana entre els anglòfons
De manera imaginativa i no convencional
Difondre la llengua catalana entre els anglòfons
Sí, te'n porto exemples i la tinc impresa
Cada setmana pingen paraules i conceptes
I estan explicats amb una imatge gràfica atractiva
I la...
Què passa?
Hi ha la paraula cool i una foto il·lustrativa
També hi ha una paraula mona de Pasqua i una foto il·lustrativa
No té el mateix ganxo
No té el mateix ganxo
Encara que té dos parells d'ous
Sí, sí
I bé, cada setmana presenten paraules curioses i frases fetes
D'aquelles que també m'agraden molt a mi quan fèiem allò de les frases fetes i tot això del nyivi
Haurien quedat molt bé
Tu cliques damunt de la paraula i s'obre una fitxa en què t'explica
Està explicat en anglès perquè l'anglòfon ho entengui
Aquest web el recomanarem molt als estudiants d'Ockford
Per exemple, frases i conceptes
Trempera
Setmana els 3 dijous
Sang d'urxata
Pere punyetes
Ah, sí que són expressions
Ja has begut oli
He quedat bocabadat
Menja bé
Caga fort
I riu-te de la mort
Les frases fetes aquestes escatològiques són molt...
En tenim moltes
El que passa que no és patrimoni exclusiu
No, però això...
Home, la cosa escatològica sí que és una cosa molt catalanesca
Ser la xocolata del lloro
Melic, que és una paraula que ens agrada
El tarannà
Aixopluc
Fer uns ulls com unes taronges
Posar-hi més pa que formatge
Lligar els gossos amb llangonisses
Xiu-xiu-aixar
Ai, per què no fem una secció de frases fetes?
Home, ja la fèiem
Ja la fèiem, clar
Ja la fèiem, clar
Ai, que m'agrada això
La tornem a fer
Un altre any la fem
Vinga, va
Se m'han posat els ulls com a plats
Quan m'has dit això
Perquè com que soc un lletre ferit
Ara, no et voldria aixafar la guitarra
Ni que què diga és ma perduda
Totes aquestes paraules que acabo de dir
Estan per aquí
Cada una amb la seva fitxa
Perquè els anglòfons
Puguin gaudir
D'aquest lirisme
Que caracteritza la nostra llengua
I les frases fetes
Catapult
Catapult
Ah, la sigla de res és molt simple
Catapult.cat
Ja està
Molt bé
Això és una pàgina web de recomanació
Però també cada setmana
La Reca es recomana una app
I l'app d'aquesta setmana
És molt simple
És Infoconsum
A la web d'apps de la setmana
Anava a dir de TV3
Perdó
De la Generalitat
Infoconsum
És una aplicació amb consells pràctics de consum
Per saber com actuar abans, davant, durant i després de comprar un servei
Per exemple
Alertes de productes i serveis potencialment perillosos
Veigis hamburgueses de suposadament vedella amb ingredient de cavall
I coses d'aquest tipus
Aquí tu tens la teva app i dius
Ei, cuidado que l'hamburguesa es ranilla
Avisos sobre situacions actuals que afecten els consumidors
Saber on adreçar-se per fer reclamacions
Aquest tipus de coses
Tot amb una bonica i pràctica app per al teu mòbil
Una mica de queixes també, no?
Sí
També clar
També t'explica com presentar una queixa
Si tens problemes amb etiquetatge
Amb coses d'aquestes
Molt bé
Doncs vinga, una petita pausa
I em sembla que després marxem cap Oxford
Sí
Atenció
Si disposes d'una hora lliure a la setmana
I t'agradaria ajudar una persona que està aprenent català
A practicar l'idioma
Al Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
Busquem voluntaris
Voluntariat per la Llengua
Un projecte de participació lingüística
Truquen sense compromís i t'informarem
Al 977 24 35 27
Voluntaris per la Llengua
Ajuda'ns
I en rigorós fals directe
Com sempre un cop al mes
Des de Tarragona Ràdio cap a Oxford
Hola Marina, com estàs?
Hola, bon dia
Bon dia, aquí no gaire
Després d'uns quants dies de sol
I que el sol ens respectés per Sant Jordi
I passéssim una mica de calor i tot
Avui s'ha girat el temps
I sembla que estiguem a Oxford ja
A tot núvol i proviscant
Mira, aquí sembla que estiguem a Tarragona
Perquè fa uns quants dies que ha arribat la primavera
Per alegria meva
I fa sol i ja no fa tanta humitat
Ni tant de núvol
O sigui, ens hem intercanviat el temps
El clima
Això és culpa de Sant Jordi
Que com que és patró nostre
I també és patró d'Anglaterra
Doncs mira
Potser és per això
S'ha decidit que el sol que hi ha s'ha de repartir
I ara el tenim a Oxford
Això fa dos o tres dies
Però bé, dóna alegria
Això sembla que no
I es nota
I em sembla que això dimarts que ve
Ho podrem compartir
Sí, perquè fem una connexió
Entre els teus alumnes i els meus
Per fi, demà, dimarts 30 d'abril
Serà el gran dia
Que culminarà tot això
Que podem tots aquests mesos
Fent de tu o Suariot a Tarragona Ràdio
Amb les nostres converses
Sobre els progressos dels teus alumnes d'Oxford
I per fi
Després de les proves que vam poder fer aquest dimarts
El dia 30
Farem la videoconferència
No serà una
Només amb això com fem tu i jo un cop més
Sinó que serà una videoconferència
I ho farem des del Centre Obert de Català
Del Servei Local aquí a Tarragona
A la plaça Imperial de Ràdio
En què
Amb les webcams
Ens podrem veure
Les nostres parelles lingüístiques
Amb els teus alumnes
Com ho veuen això els teus alumnes?
Bé, jo l'altre dia els hi vaig dir
I clar, els hi va fer il·lusió
Sentir altres catalanoparlants
A part de mi
Que m'entenen molt vista
I sí, sí, els hi va fer molta il·lusió
O sigui que
A veure com va
Però espero que ve
El que passa és que és això
Que els meus encara no acaben de parlar del tot
L'entenen perfectament
Però clar
Porten relativament poques hores
I encara els costa una mica arrencar l'hora de parlar
Però vaja, jo crec que
Anirà bé
Una acció internacional
Pel que ser
Els teus alumnes també
Venen d'un munt de països diferents
No?
Sí, perquè jo
A veure
Jo tinc alumnes de nivells bàsics
I llavors he agafat els del bàsic 3
Que és el primer nivell
Que ja els hi deixem fer
Parelles lingüístiques
I home, segurament
Els meus alumnes estan més avançats que els teus amb això
Perquè ja porten 3 bàsics
L'1 o el 2
I estan pel tercer
Tenen subtura
Doncs mira
Els he fet avui l'oferta
Durant el curs els havia anat dient
Però avui ja els hi he concretat
I tenim
T'aviso
Tenim
Dues xiques peruanes
Una de Guinea Equatorial
Una de Santo Domingo
Una mexicana
Dues extremenyes
I encara és possible que tinguem alguna cubana
I alguna algeriana
D'Algèria
També una alumna algeriana
Si l'hi va bé i l'horari s'ho pot combinar
També tindrem una alumna algeriana
De manera que els teus xiquets i xiquetes d'Oxford
Podran veure el català amb accent centroamericà
Sudamericà i fins i tot accent africà
Què et sembla?
Veus? Perfecte
Jo tinc galesos
Galesos que parlen galès
Tinc gent de Manchester
Tinc gent que viu aquí a Anglaterra
Però que és de pares holandesos
Tinc gent que és de Galicia
Però que estudia aquí a Oxford
I també venen als claves de català
O sigui que jo crec que pot
Pot ser una Macedònia interessant
La que es muntarà
I també que gent de tants països diferents
De tants orígens
I amb tantes llengües maternes diferents
Doncs la llengua de comunicació
I de comunicació en aquest cas
Sigui el català
Sí, sí, allò de la llengua comuna
La llengua comuna de tots ells
Que són de diferents punts del planeta
Serà la nostra precisament
Ves quina cosa
Això mateix veus?
El que els uneix a tots
El que uneix un estudiant galès d'Oxford
Amb una peruana
Peruana
Que viu a Tarragona
Mira, és el català en aquest cas
Això estarà bé
Aquí, també, com que ha sigut Sant Jordi
Aquesta setmana
I de passat demà
Bé, passat demà
Perquè això és en rigorós fals directe
Si fos en directe
Diríem demà, dissabte
Doncs, dissabte
És la Verge de Montserrat
Que és la patrona de Catalunya
També, si convé
Els explicarem una mica
Una coseta o altra d'aquestes
Perquè ja vam dir
Que Sant Jordi
És el patron de Catalunya
Però casualment
També és el patron d'Anglaterra
I d'uns quants llocs més del planeta
Sí
Sí, el que passa
Aquí no se celebra
Almenys que jo hagi notat
No es va celebrar
Aquí el dia de Sant Jordi
Almenys
Potser oficialment
O així sí
Però al carrer
No es notava
Per tant, són maneres diferents
De viure
La celebració del patró d'un país
Home, aquí
A veure
De totes maneres
També
Si aquí Sant Jordi
És la festa de llibre
Entre altres coses
És perquè
Es van morir el mateix dia
Del mateix any
Shakespeare
Que era britànic
Com a mínim
I
Cervantes
Tots dos van morir
El 23 d'abril del 1616
Molts d'anys més tard
El mateix 23 d'abril
Però de l'any 81
Va ser quan va morir Josep Pla
I de manera que
Així ja tenim una trilogia
Una trilogia
De primeres plomes
No es passa
Sinó plomes
Que justifiquen
La festivitat de Sant Jordi
Per cert
Un dia d'aquests
Llegint
El programa de la setmana passada
Que vam parlar de la festa
De Sant Jordi
I la Catalunya Nord
Vam explicar que
Sant Jordi
Se celebra a Catalunya
Des del segle XV
Com a patró dels enamorats
I
Des de l'any 1929
Com a data oficial
Del dia de la rosa
I del llibre
I des de no sé quin any
Dels anys 60
Va ser quan l'UNESCO
També ho va declarar
Dia Mundial del Llibre
El tema del
Que sigui Sant Jordi
El dia del llibre
Per tant
Això del dia del llibre
I de fet
També
Saps
Suposo que
Ho deus recordar
Els japonesos
Que copien
Les coses bones
Que descobreixen el món
Ja fa uns quants anys
Que també ens han copiat
Això de la festa
De la rosa
I del llibre
Per Sant Jordi
I algunes ciutats
De Japó
El dia 23 d'avill
També fan la festa
Del llibre
I de la rosa
Saps?
Sí, sí
Aquí també hi ha molt
Llàstima que
Del alumne
No en tinc cap
De japonès
Però també
S'hi podia preguntar
Si allà
També ho celebren
D'una manera
Semblant
A la de Catalunya
El que passa
És que jo crec
Que tal com s'entén
I com se celebra Catalunya
És una cosa
Molt catalana
Justament
No crec que hi hagi
Cap altre lloc més
Al món
Perquè simbòlicament
I cívicament
Tinguin
El mateix significat
A Espanya
Sí que és la festa
Del llibre
Però
No és la festa
De los enamorados
A Espanya
Que és
Per Sant Valentina
A Espanya
La festa dels enamorados
I suposo
A Anglaterra
La festa dels enamorats
També és per Sant Valentí
Perquè al capdavall
Això és un invent anglosaxó
Que el patronal
De los enamorats
Sigui Sant Valentí
Sí, sí, tant
Sí, aquí per Sant Valentí
És a les botigues
Vaja
Tens cors per tot arreu
Els restaurants
Si vas a un restaurant
Encara que sigui
Amb amics
I et posen així
A la posteleta
O sigui, sí, sí
És una manera diferent
De celebrar
El dia dels enamorats
Jo particularment
Em quedo
Amb el tema de la rosa
I el llibre
I tot això
Oi, a més
A més que fem castells
Que representa també
Des de fa anys
El dia de Sant Jordi
També representa
L'inici de la temporada castellera
I aquí ja hem vist castells inèdits
Aquesta temporada
Clar, el primer dia
De la temporada oficial
Doncs hem vist ja
Aquí a Tarragona
Un 7 de 7
Que és un castell
Relativament nou
Que s'ha inventat
Per als últims anys
I uns quants castells de 8
Que per ser Sant Jordi
Ja està bé
Que feia anys
Que no es feien
Tants castells de 8
A la Rambla
Com es van fer
Enguany per Sant Jordi
La temporada
Arrenca potent
Veus, sí
Això també
A als alumnes més
Els agrada molt
El tema casteller
Jo alguna vegada
Els he posat vídeos
De YouTube
Perquè vegin els castells
I també
Tot
Les
Etc
I una cosa
Que els crida
Molt l'atenció
A vegades
Si veus
Doncs que
El dia que vam veure
Gussons
Etc
Una de les possibles
Aficions
Era tocar la gralla
I llavors
A partir d'aquí
Els hi vaig ensenyar
I vaig veure
Que és un bon recurs
Si en algun moment
Veus així
Que la classe de cau
Que estan
I cansats
O perquè clar
Aquí porten
Doncs molta pressió
I molta feina
Un bon recurs
És ensenyar
Un vídeo de castells
I és una manera
D'animar
De saps
D'animar-los
I que
Vaja
Que
Despertar l'interès
En un moment
En què
Si veus
Que l'interès de cau
A classe
Posa un vídeo
De castells
I es despertaran
Per cert
Fa poquíssims dies
Em sembla que era
La setmana passada
Els castellers de Vilafranca
Han estat actuant
A Anglaterra
Principalment a Londres
En una sèrie
De places i llocs
I va sortir
Un reportatge
Diumenge passat
Als diaris
Sobre la visita
Dels castells de Vilafranca
A Anglaterra
I la feinada
I dificultats
Que havien tingut
Per qüestió
El principal problema
Han sigut
Les qüestions de seguretat
I els havien obligat
A contractar
Unes asseguranxes milionàries
Perquè
Això
Que la gent
S'enfiliï tan alt
I la preocupació
Dels organitzadors
Era que
Segur
Segur
Que la gent
No prendrà mal
Segur
Que el públic
No té perill
I tot això
I en alguns llocs
On ells volien actuar
No els han deixat
Per qüestió d'aquesta
De protocol
De seguretat
Que era massa
Paparassa
Administrativa
La que calia fer
I
Doncs
En alguns llocs
Que no haurien volgut actuar
No van poder actuar
Sí
Aquí el tema
De la seguretat
Se'l miren molt
A diferència de Tarragona
Saps que
A Tarragona
Alguna vegada
Fan
Fan proves
Del pla secta
I sonen
Les alarmes
I tot això
I en general
A Tarragona
Generaven
Bastanta indiferència
Senties l'arma
Però si eres
A la laboral
No deixaves de fer
El que
Segurament
No hauríem de fer
Però
Vaja
Jo m'hi he trobat
Que tothom
Sentia l'alarma
Però
Passava completament
Aquí no
Aquí s'hi fan
Un simulacre
D'incendi
O del que sigui
Pobre de tu
Que et quedis
Al despatx
O que no és guai
A més a més
En fan així
Molt
I sempre que
No ho sé
Tens vas a un edifici nou
O
Vaja
Comences a treballar
En un lloc nou
Algú
Et fa tota l'explicació
Del pla
Furetat
No sé per què
Però aquest tema
Se'l miren molt
Com que també
Londres
I Anglaterra
Hi ha hagut molts incendis importants
Al llarg de la història
Tot el tema del safe and safety
Que diuen aquí
Se'l miren molt
I després hi ha petites coses
Com ara
Que els lavabos
Els banys
No hi ha endolls
Que per mi
Que hauria de ser
Una sorpresa
Quan vaig trigar
Clar
Si et volies
Doncs endollar
L'assecador de cabell
O els calefactors
Per la dutxa
Etc
Doncs no pots
Perquè no hi ha cap bany
En què hi hagi endolls
Perquè estan prohibits
Per si de cas
Algú s'ha electrocutat
El tema de la seguretat
Se'l miren bé
Que ens el mirem nosaltres
Molt bé
Marina
Des de Tarragona
Ens anem acomiadant
Però aquesta vegada
Per poques hores
Quasi
Perquè dimarts
En directe
Des de
Sí que seran rigorós
Directe
I en videoconferència
Que ens veurem les cares
I tot
Des del Centre de Normalització Lingüística
A les 12 del migdia
Els teus alumnes
I els meus
Es veuran les cares
I podran intercanviar
Els seus coneixements
De català
Molt bé
I explicarem també per la ràdio
Com ha anat l'experiència
No?
Sí senyora
Molt bé
Una abraçada des de Tarragona
Molt bé
Vinga un petonet
Adéu
Adéu
El que es perdrà la Marina
Molt interessant eh
Molt divertit
I molt xulo
Això que farà dimarts
Però el que es perdrà
Serà el concert del petit de Cal Arel
Em consta que ja l'he vist
Unes quantes vegades també
Ah val val val
També li sabrà greu perdre sol
Molt bé
Molt bé
S'acomiadem amb una última cançó
D'aquest disc
N'hi ha 17
No les podíem posar totes
N'hem triat dues
Aquesta es diu R.Li
I un dels misteris és
A qui es refereix
Qui és aquest tal Li
De la cançó
Però és una cançó
A ser també
Diferent del que estàvem
Acostumats a sentir fins ara
Del petit de Cal Arel
Amb secció de metalls
I tot això té un ritme així
Veïllongo i tot
Molt bé
A la sala Trono
Diumenge
El petit de Cal Arel
Avui mateix a les 0
La troba a Kung Fu
I l'Enric Garriga
Divendres més
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies