Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
al matí de Tarragona Ràdio.
Que l'heu trobat de faltar, aquesta sintonia,
durant tot l'estiu, i és que ha tingut vacances,
li vam donar vacances ben merescudes, però torna a ser aquí.
Enric Garriga, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
L'Enric torna, i això vol dir que torna a l'espai un quart de català,
torna al temps en què aquí a Tarragona Ràdio parlem
del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
i de la llengua catalana en general.
Canvies, però tornes, però canvies de dia.
Sí, tornem una mica al passat, però tampoc no gaire,
perquè, de fet, tornem el dimecres a la mateixa hora de sempre,
però el dimecres, com havíem fet les últimes temporades,
la temporada passada, la catorzena, ens vam passar el divendres,
i com que una flor no fa estiu, doncs tornem el dimecres.
Doncs molt bé.
Veieu.
Doncs ja està, anem fent.
Això, la cosa aquesta, aclarida.
Ara, els dimecres, eh?
Els dimecres, a les 12 del migdia,
Enric Garriga amb el seu quart de català,
i això, les notícies fresquetes des del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona.
Avui us explicarem què farem en aquesta nova temporada,
us explicarem què hem fet i què ha fet l'Enric durant l'estiu.
Bé, les coses que es puguin explicar.
Que es puguin explicar.
D'altres no, eh?
I que interessin.
Tot no.
I, sobretot, explicarem també quines són les novetats o les notícies
en aquest començament de curs a la Centre de Normalització Lingüística.
És que ara ja s'ha acabat la tecla i ara va de bo.
Ah.
Ah.
Que va de bo, Lluís, eh?
I això ja va de bo, tu.
I això ja va de bo, tu.
Espanya.
Sot de la terra, mira, un tresor amagat, la força d'una mina dintre del punt d'aurats.
Acosta't, mira, mira, portem llum al debat, trencant l'expectativa, arrapa el cop d'estat.
La força repressiva, recula, tira i arrossega, arrossega l'enveja, farem forat.
A la consciència adormida, siga com siga, canalitzem l'ira, la mentida.
A nosaltres, a la nostra, apostem pel combat.
Canya verda, ara va de bo, passem a l'acció.
A Toni Cantó li falta un regó.
No esperes una natara, altrem el panorama.
Com una cornada, algú s'amaga, puta i dispara.
Tragaran rimes, nosaltres donem la cara.
Ofegant eufemismes, qui va callar-nos ara?
De guardamaras, salses, de braga, maó.
Nos venem al Pepe Soe, com els de Media Pro.
Bonico, prende la medicina, quadren files, posem les piles.
No és un xo de xiquets, clics, pitxes de dominó.
Van de tres en tres, xemex, arracflusos i dices.
Babes que flipes, fem el rap que tu volries, mise.
I cor ja demanem, però algú fa pudor als cors, caben fondo.
Acabaràs fent-li companyia a l'izondo.
Dignitat obrera, el patró un trombo.
Musicalitat en lluita d'arreus com el torró.
Ara va de bo, bo.
Ara va de bo, ve la primavera, desperta la fera.
Ara va de bo, bo, ara va de bo.
Sents la foguera, crema l'estanquera.
Ara va de bo, bo, ara va de bo.
Modesta tempesta, plora la calaña.
Ara va de bo, bo, ara va de bo.
Onesta conquesta, tremola Espanya.
Amor, humor, honor, vendre, rons, escaliu.
Besades por el riu que s'allà creu neu.
Combatiu, natiu, maseu, veu, no coguai.
Som el grum, exploseu.
El més que ràia, rapes, muaita i no emprenyes.
Van més de 90 pavos, millora espardenyes.
La veu de l'albufera, dels treballadors de cullera.
No de quatre niñatos, fora de la ribera.
A galopar, a galopar, garrotades i manars.
I mades tots els dies, són vuit de mar.
Però modernes no manamanis, només al sonar.
Però això la S del peso és un símbol del dòlar.
Pucsos tan na, uau, ja cau el babau.
Som parella de cine com Jack Lemmon i Walter Matau.
Acompanyats plats per Cano.
Més de barri que el Rayo Vallecano.
L'amor de sequia, nano.
Parcora, moritgen, raó i insurrecció.
Disculpeu les molestes, ejaculem revolució.
Valentí coneix la porno, qui viu ha te morit.
Arrapa amb l'esquena, nena, socialista el teu llit.
Ara va de bo i hem de començar la temporada així amb aquest rap i lluny.
Amb aquesta contundència, sí.
Música de rap.
Sí, a rap.
Això és música de rap i el grup es diu A-Rap.
Ah, sí? Què vol dir a rap?
A rap és una esgarrapada però en valencià.
Sí, com un gat.
No, no.
Una esgarrapada, com la que...
Sí, sí.
I a rapar és esgarrapar.
Que xulo.
Són valencians, ja s'ha notat per la fonèntica.
Diguem que és de l'escola valenciana de rap i hip-hop,
que per aquí abunda, gràcies al seny més de mil.
Ells no són de la discogràfica o de l'escuderia,
li podíem dir l'escuderia, més de mil no són,
però són afins amb tots aquells
i de fet tenen aquesta promiscuitat entre aquests grups valencians
que en tots col·laboren amb tots
i el disco d'aquests hi col·laboren uns quants d'altres grups
que també hem anat posant per aquí.
I els posem perquè ha sigut un dels grups
que s'ha pogut veure per Sant Atec la Tarragona
dins del migrat i escàs panorama del pop i rock
que hi ha hagut de les festes dels últims anys
que cada vegada mimba més l'oferta.
Ah, sí? No has tingut prou concerts?
De pop i de rock, no?
En absolut, hi ha una crisi absoluta des de fa un parell d'anys.
Jo recordo, no fa gaires anys, teníem concerts
quasi cada dia de les festes i hi havia el seu espai
dels concerts de pop i rock.
Ja sabem que, com que hi ha crisi,
s'ha de retallar i que la cosa dels concerts
és de les que ha sigut més cara per escenaris,
trasllats, contractes de grups,
sonorització i tot això,
i per tant d'aquí és d'on pateix més la criatura
i això ho estem notant molt.
Però, encara, per això, doncs,
macro concerts n'hi ha hagut poquets.
Un, a la plaça de la Font,
el de Bongo Botraco i el Sol 1-930,
el bonic macro concert de les festes.
Sí, perquè l'altre va ser el de Rebella.
I l'altre havia de ser de pago i no es va fer,
perquè el cantant estava estressat.
Sí.
D'això, el panorama que fa uns quants anys
teníem concerts quasi cada dia a la plaça de la Font,
a la plaça del Rei, etcètera,
això ha desaparegut.
Però tenim, per exemple, l'Espai Barraques,
que ja fa uns quants anys que funcionen
i aquests són els que porten els grups
més alternatius i combatius.
A més a més, una part de la programació
de les Barraques la fa el públic
amb una votació a la web o al Facebook
dels que hi participen.
Es podia fer una votació que hi ha distribuït
per proposar grups.
Em sembla que aquest és un dels que van sortir escollits.
I bé, els vam tenir el dissabte,
el primer dissabte de festes,
els vam tenir aquí.
El primer divendres hi havia els Pirats on Sistema,
te'n recordes?
Que vam acabar...
No te'n recordes, però la temporada passada,
l'últim dia vam posar el nou disc
de Pirats on Sistema.
Doncs els vam tenir el dia 14
a Barraques presentant el disc
i, doncs, si vam acabar la temporada
amb un grup d'aquells,
doncs avui la comencem amb un altre dels que hem vist.
És cert que tenim el DO Tarragona,
però el DO Tarragona ha passat de ser
un festival de 3 o 4 dies
a un sol dia comprimit,
com va ser enguany a la capsa de músics.
S'ha obert un nou espai,
que potser la música en directe
no és que hagi estat la més protagonista,
però que apunta maneres al Parc Saavedra.
Sí, al Parc Saavedra.
Hi ha hagut alguna coseta de música en directe.
Sí, al Parc Saavedra també.
Molt de DJ, molt de videodiscs jockey.
A Saavedra hi havia més la...
Jo hi vaig estar un dia d'aquests
i era contrast notable
quan hi havia al Parc de Saavedra
un públic de 30 anys en amunt
amb una música més tropical
i crevaves l'Avinguda Caduña,
anaves al Camp de Mart
i allà hi havia els de l'Arte
amb la cosa més electrònica,
més videodiscs
i allí la mitjana d'edat
estava per sota dels 25.
Jo li posava una mitjana d'uns 20 anys
i hi havia un públic entre 15 i 25 anys majoritari
rotllo tecno i pantalles i tal
i en canvi crevaves
i tenies el Parcs de més de 30 cap amunt.
És que ja sabeu que l'Enric Carriga
té una tirada, una vena musical
que li surt, no ho fa expressament,
li surt i ja ens va bé
perquè també de música en català se'n fa
i també és qüestió de parlar-ne
i n'arriba, n'arriba a Tarragona,
en va arribant.
Sí, i a més els pròxims...
Bé, la cançó que està agraïm
era Ara va de bo,
és la que dona títol al disc,
el disc es pot baixar gratuïtament
des de la web del grup
que és arrap.org,
tal qual, sense més ni més.
Es pot escoltar
com molts grups d'aquests que posem
es poden trobar des de bancamp,
de fet des del seu web
o te baixes el disc
o si el vols escoltar en línia
doncs allí surt del bancamp
té una cosa que està molt bé
que és que, a part que puguis escoltar la cançó,
pots veure la lletra.
Al costat del títol
cliques on diu lírics,
perquè això s'ha de dir en anglès,
aquestes coses de línia.
Lírics, que vol dir lletres, no?
Doncs, i allí pots llegir les lletres
d'aquests grups
perquè, de fet,
els grups de rap en balançà
tenen aquest component bastant combatiu
amb unes lletres contundents
i, per què no,
agressives i crítiques
i reivindicatives,
també sarcàstiques,
i d'aquest disc hi ha bastant de tot això
i aquesta, diguem que,
és una de les cançons, diguem,
principals del disc,
d'aquelles que el públic coreix i tal.
En fa bandera, no?
D'aquelles que se'n fa bandera i tal.
Després en posarem una altra d'aquestes,
també, de les més famoses.
Anem, diran, endavant.
Sí.
Arrapem una mica,
arrapem una mica
la temàtica,
la temàtica.
Mira,
ja s'acabaran les festes,
diguem, amb això tanquem l'estiu,
ja és tardor i tota la pesca.
Jo ja he posat el logotip de tardor,
saps que ara els tenim de colorex.
Ah, és veritat, és veritat.
El guió jo hi poso ja el de la temporada que toca.
Si voleu veure el logotip,
jo crec que el tenim per allà penjat
a la nostra pàgina web, no?
Sí, però el de la web de la Tarragona Ràdio
ara encara hi ha el de l'estiu,
perquè amb que l'estiu hem fet un munt de coses
que ara les explicarem,
les que hem fet,
el canviarem,
però el canvi el fem a partir d'ara,
que ja s'ha acabat l'estiu,
fins ara encara era vàlid,
i ara tenim el de tardor,
que és la mana de mono,
ja el veureu.
Doncs, dèiem,
baixem la persiana de l'estiu,
de les fes d'Ali,
avui arrenca la temporada de tot,
i també avui comencem els cursos
al Centre de Normalització Lingüística.
Avui començà,
hi ha classes?
Sí.
Molt bé.
Ara, aquestes hores ja n'hi ha que estan començant,
el primer dia ja...
Heu deixat Santa Tecla, doncs,
buida, eh?
Sí, vam fer les matrícules abans,
vam fer tota la matriculació abans,
la setmana passada,
i fins divendres vam estar matriculant.
De fet, avui encara ha vingut gent despistada,
i doncs hi havia places...
Que encara hi ha alguna plaça en algun lloc?
Sí, i tant, i tant.
i si aquests dies s'hi ve algú que s'ha despistat
i que doncs li toca fer un curs,
que en el qual hi ha places,
doncs també el matriculem.
Comencen cursos variats i de tots els nivells,
com és habitual,
però podríem destacar una cosa nova
que oferim ara,
que són tallers de 10 o 20 hores,
que són complementaris,
i que, de fet, ara n'hem programat 4,
dos de, diguem, de cosa oral
i dos de cosa escrita,
perquè ens en deguem.
Per exemple,
un taller de 20 hores
de repàs de gramàtica.
No, perdona, aquest és de 10 hores.
Repàs de gramàtica,
o sigui, gramàtica en vena.
Gramàtica.
Molta.
Són 10 sessions,
8 sessions d'una hora i quart cada una,
les fem els dijous de 12 a un quart de dues,
i comencen el dia 3 d'octubre
i fins al 28 de novembre.
Per tant, aquests tallers que començaran
a principis d'octubre,
evidentment encara podem apuntar gent
que si vulgui, que li interessa.
Horari de migdia, no?
De darrere a hora del matí.
Cada taller té un horari diferent,
ara els anirem explicant.
Aquest, el de la gramàtica,
està bé per a gent que té el nivell C
i que està treballant,
però que se li ha arrovellat una mica,
doncs anem a repassar això.
I són, les 8 sessions són,
diguem, cada una és monogràfica
d'un tema d'accentuació,
de morfologia verbal,
de pronoms,
els temes que a tothom
que ha de treballar en català,
les coses aquelles que s'arrovellen
i que de tant en tant has de reciclar.
amb unes 10 horetes de sessions,
de 8 sessions,
pam, tornes a estar...
Al dia.
Diguem que t'actualitzes, eh?
Sí, sí, reinicies.
El teu cervell, reinicies la gramàtica
i actualitzes l'aplicació gramàtica catalana,
clonc...
A vegades passa, eh?
I s'agraeix que t'ho facin així
amb un pack comprimidat.
En tenim un altre
i aquest és una mica diferent
perquè aquest no és tant de reciclatge,
però que és molt útil
i que a molta gent li convé
i li interessa,
que és el taller de redacció pas a pas.
Un taller pràctic d'elaboració de textos.
Aquest és de 20 hores,
10 sessions de dues hores
i aquest es fa els dimarts
de 4 a 6 de la tarda.
De l'1 d'octubre al 3 de desembre.
Dimarts, només un dia?
Sí.
De 4 a 6?
Sí, els tallers són només un dia a la setmana.
Són només un dia a la setmana.
Però, Enric, quin tipus de textos?
No, de textos en general.
En quin sentit?
Vull dir, literaris de català?
No, no, textos útils, home.
Ah.
No ensenyem...
D'oficina, d'oficina.
De llenguatge administratiu i necessari.
Vull dir, des de com se fa una instància,
com se fa una carta formal
per demanar una cosa a alguna empresa,
aquest tipus de coses.
Home, molt bé.
Però, doncs, comencem amb el...
Mira, els punts i les pautes bàsiques
per millorar la redacció dels escrits.
Com posar en pràctica les eines
per tenir una comunicació escrita de qualitat?
Perquè a vegades la gent escriu desordenadament.
Doncs, bé, s'ha d'ensenyar una mica la frase,
el paràgraf, l'ordenació dels paràgrafs,
de les idees, aquest tipus de coses,
en sentit general.
I, evidentment, avançant en les sessions,
hi haurà cap al final ja textos concrets
i tipus de textos concrets,
com ha de ser aquest text concret.
No estem parlant de literatura,
estem parlant de textos pràctics.
D'allò que la gent, a vegades,
jo, oi...
I una instància com la faig?
Com se fa això?
Jo, una carta comercial.
Ho he de demanar per escrit,
allò que tu reclames una cosa normal.
Reclamar a una companyia telefònica.
Normalíssim.
Te fan fer una paperassa.
El problema és que, a més a més,
t'ho demanen en castellano,
però això és un altre tema.
Però, en aquest sentit,
això no importa,
perquè quan parlem de redacció de textos,
això no importa la llengua.
Evidentment, nosaltres ho fem en català,
però una instància,
és una instància, sigui en l'idioma que sigui,
aquí, o a la Xina, o a...
Home, però sí que hi ha uns estàndards,
però que després...
Sí, clar.
Vull dir que, a veure,
si vostè sap redactar i té clares les idees
a l'hora de fer un paràgraf,
com compondre una carta formal,
que la introducció, el nus, el desenllaç,
el que es demana, aquest tipus de coses,
això és igual en català que en castellà, que en suec.
És que hi ha una fragilogia típica de cada un.
Sí, clar, els fragilogies,
evidentment, aquí el que farem serà el tema en català,
però saber redactar,
una cosa és saber ortografia,
l'altra és saber escriure.
Saber escriure és una cosa...
Sí, sí, no, no.
M'explico, no?
Sí.
Bé, doncs això.
Dos tallers,
aquests són els dos de, diguem,
de llengua escrita i n'hi ha dos de llengua oral.
Un és el d'un taller de lectura en veu alta,
aquest és de 10 hores,
cinc sessions de dues hores,
aquests es fan el dimarts d'11 a 1,
de l'1 d'octubre al 29 d'octubre,
aquest només són cinc sessions.
Lectura en veu alta.
Lectura en veu alta,
quin nivell?
No, aquests tallers estan pensats,
a veure,
per diferents nivells,
si hem dit que el de redacció de textos
és per a gent que estigui fent el nivell B o C,
millor el C que el B,
perquè sí, ja saben més coses,
o que el de gramàtica és per a algú
que ja fa temps que està
i que s'ha de reciclar,
evidentment, si tu estàs fent el nivell G
no cal que facis el taller de gramàtica
perquè ja n'estàs fent.
Això és més pensat per a gent
que ja fa un temps que no fa cursos de gramàtica,
ja els té tots els que havia de fer,
però necessita una mica de reciclatge.
Aquest de lectura és
enfocat a gent que sap llegir,
sap escriure, sap parlar,
però una cosa és llegir-se
segons el diari per un mateix
i l'altra és haver de fer un acte,
una intervenció en públic,
havent de llegir en públic
o haver de parlar en públic.
Per tant, aquí intervenen elements
de ritme, de volum,
de vocalització,
aquest tipus de coses,
les pauses, l'entonació,
aquest tipus de coses
són les que es treballen
en aquest taller de llengua de lectura
en veu alta.
I encara n'hi ha un altre
que és en forma de taller,
però és una cosa
ja que s'ha fet moltes vegades,
que és un grup de conversa.
Aquest sí que està enfocat a gent,
per exemple,
que està als primers nivells B,
als primers cursos de l'intermèdic,
que ve de nivells elementals,
que no és català no parlant d'origení,
per tant,
ja n'ha après,
però li cal polir la fonètica,
li cal aprendre més vocabulari,
aquest està enfocat més cap aquí.
Aquest és un taller de 20 hores,
es fan en 10 sessions de dues hores,
els dilluns de 3 a 5 de la tarda,
del 30 de setembre,
aquest comença la setmana que ve ja,
fins al 2 de desembre.
Tots aquests tallers
tenen el seu preu,
que no me'l sé,
aquí no el tinc
i no cal que el diguem,
em sembla que els de 10 hores
són uns 17 o 18 euros
i els de 20 hores
són uns 30 i poc.
Vull dir, no és cap ruïna
i també se'ls apliquen descomptes
i tot això.
Remarco això
perquè és la gran novetat,
la cosa que s'ha sort
del que ja coneix tothom
habitualment
dels cursos de català.
Vaig,
faig l'intermedi 3,
faig el suficiència,
no sé què.
Això és una cosa complementària
i no només per la gent
que estigui fent un curs,
sinó també per la gent
que no està fent un altre curs
i diuen,
home,
jo no puc anar 3 mesos,
però mira,
10 obretes de gramàtica
i em va bé.
I així em reciclo de seguida.
Molt bé.
Jo,
treballo a l'administració pública
i de vegades
m'ha tocat intervenir
i he de parlar
en públic
i en veu alta
i això m'intimida
i em talla.
Doncs el taller de lectura,
encara que sigui lectura,
serveix també
per adquirir
les habilitats
i la seguretat
a l'hora d'intervenir
en públic
en un acte,
doncs no tallar-te,
no intimidar-te,
no posar-te en adiós.
En aquest sentit
van aquests tallers.
Enric,
ara feies referència
que aquests tallers
són la gran novetat,
bé,
les novetats d'agüent
perquè fa els cursos.
Potser valdria la pena
fer una repassada general
als cursos
perquè sempre tenim
al cap el nivell C
però feu cursos
des del bàsic,
bàsic,
bàsic?
Sí.
I quin és el màxim
que toqueu?
El nivell D.
El nivell D?
Sí,
hi ha d'específics també.
Hi ha els nivells,
els bàsics i elementals
són el que
en llenguatge europeu
és A1 i A2.
Després tenim
el nivell intermedi
que és el nivell B
europeu
i el nivell B d'aquí.
Tenim els cursos
de suficiència
que són els de nivell C
i el curs de perfeccionament
o superior
que és el D.
Ara se'n diu superior.
I específics,
allò català jurídic?
No,
això fa temps que no es fa.
Des dels centres
d'administració lingüística
fa temps que no ho fem.
Aquest tipus de cursos
més de llenguatge jurídic,
administratiu,
comercial,
els de correcció de textos
i tot això
són cursos
que més aviat
es fan
dins de l'administració
des de l'Escola
d'Administració Pública
de Catalunya
adreçada bastant
n'hi ha els funcionaris
i gent que està
en departaments
als cursos de llenguatge jurídic
que els fa la gent
que està
en un servei
estadual de justícia
en llocs així.
Molt bé.
D'aquests així específics
no en fem,
nosaltres fem els de llengües
generals,
els de normalització.
Molt bé.
Els que vostè
li poden demanar
per treballar en tal lloc
o en tal lloc,
quan de l'altre vostè
necessita el nivell B
doncs que això sí que ho fem.
Vostè ja està treballant
i vol saber més
de llenguatge jurídic
doncs això ja l'hi faran
des de l'Escola
d'Administració Pública
de Catalunya.
Molt bé.
Molt bé.
Per entendre'ns una mica.
Queda clarit,
fins aquí el que és
la part docent
del Centre de Normalització
Lingüística.
Quina altra cosa
tenim inminent?
Doncs sempre aprofitem
el principi de curs
per formar parelles.
Ah sí?
Per fer aquella cosa nostra
d'emparellar la gent
de celestinos.
Lingüísticament, eh?
Lingüísticament.
Això, ara, mira,
mentre fem la matrícula
tota la gent que es ve
matricular als cursos bàsics
i elementals
ja els hi diem
i els hi expliquem
a partir del nivell bàsic 3
que és gent que ja pot
dos mòduls, eh?
Que ja comença a parlar
una miqueta
i ja poden tenir una parella
i això la gent que ho fa
a partir d'aquest nivell
els hi va molt bé
perquè fan un salt important
de principi de curs
al final de curs
havent fet entre mig
el voluntariat
els hi va molt bé
perquè avancen bastant.
Esteu en la fase
de que necessiteu voluntaris.
Sí.
Teniu aprenents,
necessiteu voluntaris.
Recorda, però molt ràpidament,
en què consisteix
la filosofia
de les parelles lingüístiques.
Bàsicament,
és que ajuntem una persona
que està aprenent
o està estudiant
o parla canalà
amb certes dificultats
o que està en fase
d'aprenentatge
amb una persona
que ja és català
no parlant
sigui perquè ho és
de tota la vida
sigui perquè ja ha fet
tots els cursos
i ho fa molt bé
llavors aquell és el voluntari
i el que n'ha d'aprendre
és l'aprenent.
Això és gratuït,
la cosa és que es reuneixen
un dia a una hora,
un dia a la setmana,
durant deu setmanes.
Trien ells
i el lloc
i el dia i l'hora.
Quan la gent s'hi escriu,
qualsevol persona
que ens escolti
els vulgui inscriure,
ara ens interessa
aconseguir voluntaris
perquè com que tenim
tots aquests alumnes
nous o no nous
però que s'apunten i tal,
doncs ara el que ens falta
una mica són de voluntaris
però també
si algú ens escolta
i coneix gent
en aquest sentit,
tinc uns amics
que fa poc
que han vingut a viure aquí
que ja parlen una mica català
però doncs
això els hi pot anar bé.
També us podeu acostar
i també us podeu apuntar
com els podeu explicar això
que s'apuntin com a aprenents.
O sigui, no cal que facin cursos
dins del centre
d'almenys d'escola lingüística.
Ah, no, no, en absolut, en absolut.
Això del voluntariat
nosaltres ho fem des del centre
i ho lliguem als cursos
perquè tenim una clientela allí
però no és estrictament
senyament els cursos,
al contrari,
és obert a tothom,
a qualsevol persona
es pot apuntar.
També, a banda de fer-ho
des del centre,
també sovint ho fem
amb conveni
amb entitats
o amb empreses
o amb institucions,
no sé,
ho vam fer una època
amb el Corte Anglès,
ho fem habitualment
amb els del Departament de Justícia
a Quinta d'Alaona,
doncs entre ells.
S'ha fet també en hospitals,
en centres sanitaris,
entre el personal
del mateix centre,
en alguna empresa gran
també entre el personal
de la pròpia empresa.
En aquests casos
sí que és
per el d'aquella empresa,
el d'aquell hospital,
el d'aquell departament
de justícia.
Però, fora d'això,
qualsevol persona
que ens escolti
es pot apuntar a això
sigui com a aprenent
o sigui com a voluntari.
De fet, també n'hi ha
que fa temps
que són aprenents o voluntaris
i no s'han apuntat mai
a un curs nostre,
simplement que van conèixer
això en algun moment o altre
i si els hi ha agradat
i doncs continuen i tal.
De manera que aquí...
Es troben un dia,
una hora a la setmana
i, bueno,
doncs xerren
i parlen en català.
Des del centre
els proposem temes,
també ofertes,
a veure,
sempre les parelles lingüístiques
poden entrar gratuïtament
a tots els museus
que depenen de l'Ajuntament,
coses d'aquest estil.
Quan es fan la presentació
de parelles
els expliquem totes aquestes opcions,
els donem una llista
de temàtiques,
els fem propostes.
des del Facebook
del voluntariat
que porta el tècnic
del voluntariat,
cada setmana
se'ls fan una proposta.
Aquesta setmana
us proposem
aquests temes,
us proposem
aquesta pel·lícula
que s'ha anat en català,
us proposem
aquesta exposició
amb visita guiada
en català
en tals hores,
aquest tipus de coses.
Sempre s'ofereixen
cada setmana
ja ofertes d'aquestes
des del Facebook
i, de fet,
amb el temps que fa
que el tenim,
constatem que sí,
que les parelles lingüístiques
se'l miren molt
al Facebook
i doncs ja han agafat
aquesta dinàmica.
a veure què tenim
aquesta setmana.
I també, evidentment,
allí al Facebook
se recullen les activitats,
surten la foto
quan els presentem
i tot això.
Molt bé.
Doncs això,
fem la crida,
necessitem voluntaris?
Sí,
tenim marge
perquè tenim programada
la presentació
de parelles
d'ara de principi de curs
per el 17 d'octubre.
Per tant,
tres setmanes bones
perquè la gent
es pot apuntar
a l'omplir la fitxa.
Se'ls demana
gustos,
aficions
i horaris disponibles
de manera que els intentem
casar el millor possible
per gustos
i per horaris.
Però un cop
estan presentats
ells mateixos
es poden organitzar.
Aquesta setmana
quedem el dimecres.
Molt bé,
la setmana que ve
no em va bé el dimecres,
quedem dijous.
Doncs quedem dijous.
Això no és problema,
és molt elàstic
i flexible
i fins ara
sempre ha sigut
un èxit
i per això
ho continuem fent.
Voluntariat lingüístic,
noves parelles.
Això és el que ens explica
des del Centre de Normalització,
són les notícies
que porteu ara.
Els pròxims dies
anem explicant altres coses
perquè estem a principi de curs
i hi haurà un acte inaugural,
hi ha coses
que s'estan preparant
de promoció de la llengua
i tot això
anirem explicant
els pròxims dies.
Però trobo que heu tornat
amb moltes ganes,
vull dir,
com a molt enxufats.
Sí.
Després d'un estiu
de relax?
De relax cap.
Jo crec que hem fet
moltes coses aquest estiu.
Ah, sí, heu fet coses.
I tu també.
Sí.
Jo aquest estiu
ja va la tercera temporada
que faig
el quart de català
de platja,
que és que quan
me deixeu sense micròfon
jo no puc callar
i ho faig des del bloc.
perquè llavors des del bloc
doncs cada setmana
faig com una tovallola,
poso una tovallola
a l'arena de la llengua
i proposo temes
i coses per fer
durant l'estiu.
Temes polèmics
n'hi posem pocs,
però si algun hi és,
hi és.
Però doncs posem temes
més estiuencs,
de coses,
les aplicacions de la setmana,
d'aquelles coses
que pots fer a la platja
amb una tauleta
intel·ligent.
Molt bé.
Amb un smart tablet,
de tablets...
Això ho feies tu
des de la platja, sí.
No, jo no en tinc, això.
Ah.
Jo com que soc el que fa el bloc...
A més no et veig jo
molt de platja.
Jo com que fa el...
Jo com que jo ho escric al bloc,
després jo a la platja
no faig res de tot això.
Ho fas des de casa,
no ho penseu.
Faig escultures d'arena,
m'ofego i tot això,
però...
Escriure no,
que s'embruta,
és que s'embruta la taula.
I llegir a la platja tampoc
perquè a mi el sol
m'enlloerna allò,
el sol cau damunt del paper
i el paper és de color massa clar
i llavors m'enlloerno
i no hi veig.
Sí, és un problema.
Mal assunto.
Els que portem ulleres...
La platja és per ofegar-se
i ja està.
Per això ho faig jo
des de l'ordinador
cada setmana a la tovallola.
Els pròxims dies
explicarem alguns temes interessants
que ens ho ha dit
i que val la pena repescar.
I ara ja abandones,
ja no actualitzes el bloc de platja,
el quart de català de platja.
Sí, però el quart de platja
ja hem recollit les tovalloles
i ara fem el bloc cada setmana,
penjo el guió de la setmana,
les novetats,
el que hem posat
i coses noves que puguem fer
també les posem,
però la tovallola
fins a l'estiu que ve
ja no les tindrem.
Però aquest estiu
hem fet una altra cosa
que no havíem fet mai
i és que m'han hagut d'aguantar
quasi cada dia
per aquí els oients
perquè fèiem allò
allò que es deia
un quart de píndola de català.
No ha pogut ser cada dia
perquè a vegades
l'estiu ja sabeu
què és el que té,
que a vegades no hi ha tema
i a vegades, escolta,
s'assucceeixen els temes,
però hem sentit sovint
aquest estiu això.
Ha caigut molt bé la falca,
la falca de promoció.
Sí, és que...
Ha agradat molt.
I per això et trucaven, no?
Sí, allò de
vols que sigui un concurs?
Sí.
Doncs vinga, va.
Doncs vinga, que sigui un concurs.
Recordem el que era,
per si no sabeu
de què estem parlant.
L'Enric Garriga
ens va deixant registrats
uns quants,
com ho diríem,
unes endevinalles, no?
Unes quantes frases
en què havíem de detectar
un barbarisme.
Sí, una que està enllolada.
Sí, una paraula que estava mal dita
o una expressió mal agafada.
Llavors havíeu de trucar
i detectar on era
i dir-nos com es deia correctament.
Estem molt contents
perquè heu participat molt.
Us hem anat regalant,
si a algú li queda encara
per recollir el que vingui,
us hem anat regalant
uns llibrets
de mots entreguats,
de jocs de paraules
i tot això,
que molts oients
que ja han vingut
ens han dit
que xulo, que pràctic.
Això ho faré servir molt.
Xapes, enganxines...
En fi, ha sigut una mica
el concurs de l'estiu
amb el Centre de Normalització Lingüística
i cada dia l'Enric
sortia dient-nos una frase
amb alguna incorrecció.
enllaunat.
I ara què farem?
Doncs ara, com que he tingut èxit
i com que els oients
són bones persones,
nosaltres no podem ser menys
i hem pensat.
Doncs ara ho farem igualment.
Però ho farem
dins del programa
del Quart de Català.
Cada setmana, eh?
Dins del Quart de Català.
Però ara ho farem en directe.
Molt bé.
Així podràs donar més rèplica
perquè a mi me preguntaven coses.
I això?
Podríem dir-ho d'aquesta manera
o de l'altra?
I jo deia,
quan torni l'Enric
ja li preguntarem tot això.
No n'hem mullat gens, eh?
Tu la tens la llista
de tot això que cada...
Jo l'he sentit
unes quantes vegades
i dic,
ui, aquesta me la preguntarà.
Però en tinc una
que recordo.
Sí, però no me la preguntis
avui que no vinc preparat.
Val, ara te passaré
el part de totes les preguntes
que han fet els oients.
Sí, i les anirem explicant.
La qüestió és
que es cobrirem línies
cada setmana
amb l'Enric Arriga
amb aquest Quart de Català
perquè, bé,
farem aquest concurs
en què heu de detectar
alguna expressió mal dita
i que li podeu preguntar
doncs també qualsevol cosa
farem preguntes de noia.
O sigui, aquesta serà
una de les novetats
de la temporada.
La secció setmanal
un quart de píndola.
Ja no li direm de català
perquè com que ja estarà
dintre del quart de píndola
ara, quart de píndola.
Sí, sí, sí.
Altres novetats
per aquesta setmana,
per aquesta temporada,
perdó, no és per res
però és la quinzena.
Quinze temporades ja?
Aquesta és la quinzena temporada ja.
I això en anys
no sé quan són
però també són 14
perquè van començar el 2000
i com que les temporades
van així com el cinc escolar
doncs aquesta és la quinzena
que engega
i s'acabarà el 2014
i per tant ja farà 15 anys
que ho fem això.
Mantenim com sempre
les coses fixes
de les informacions diverses
de les novetats
editorials i informàtiques
amb l'aplicació
de la setmana
i cosetes d'aquestes
que això com que sempre n'hi ha
doncs és convenient.
Podríem mantenir
els rústim tòpics
perquè encara tenim tema
allò de les curiositats
a l'entorn de la llengua
i la gastronomia.
I l'alimentació de la gastronomia.
A vegades tirem més cap
a la dietètica
a vegades més cap
als costums gastronòmics
de diferents regions
a vegades cap a coses
més lingüístiques
de la gastronomia
d'allò d'un mateix menjar
que es fa aquí allà
i es diu així
aquest tipus de coses
que ens facilita
el Jaume Fàbrega
des de la vista del temps
i des del seu blog
Bona Vida
el blog Bona Vida
està dins dels blogs
Vila Web
per si a algú li interessa
en aquests temes
està molt bé
hi ha molta temàtica
i això ho entindrem
ja és la quarta temporada
l'any passat
vam fer una altra cosa
mensual
que era tu a Oxford
i jo a Tarragona Ràdio
amb la nostra enviada especial
a la Universitat d'Oxford
i com que ell encara hi és
i nosaltres encara hi som
doncs aquest any
serà la segona ronda
tu a Oxford
i jo a Tarragona
la continuaríem fent mensual
l'última setmana
de cada mes
més o menys
i doncs amb la Marina
continuarem fent-la
en rigorós fals directe
molt bé
i tot això
i quan estigui per aquí
la farem en rigorós directe
la Marina Massaguer
que la tenim de lectora
de català
a la Universitat d'Oxford
enviada per l'Institut Ramon Llull
amb els seus alumnes anglesos
aprenent català
sí i després
allò que
així com l'any passat
vam fer a l'abril
després de Sant Jordi
vam fer una videoconferència
per Skype
entre els nostres alumnes
i els seus
en guany
com que aquells alumnes
de l'any passat
ja fan segon nivell
procurarem fer una videoconferència
per això no ho fem aquí a la ràdio
ho fem allà al centre
des del centre
amb ordinador
amb webcam
doncs aquest any
tenim la intenció
de fer-ho
una per trimestre
també
a partir d'això
com que la cosa va anar bé
ens hem plantejat
que podem fer videoconferències
d'aquestes
entre els nostres voluntaris
i els d'altres oficines
com els de Calafell
o els de Vall
doncs això també
ho estem remenant
i ho podrem fer
i l'altra cosa
que farem
aquesta temporada
com que és una temporada
de quinzena
i hi ha coses
que es poden celebrar
hem pensat
de recuperar
una cosa
que vam fer
la onzena temporada
que era
avui visita
i aquesta també
la farem mensual
què vol dir?
què és avui visita?
portar algú aquí
que ens expliqui coses
i aquest any
la intenció
és fer venir
gent
del centre
siguin els tècnics
professors
parelles lingüístiques
alumnes
que ens expliquin
les seves vivències
com a aprenents de català
o com a voluntaris lingüístics
o com a professor
de determinats nivells
o determinades coses
doncs això també
seria una cosa mensual
per fer-la
la tercera setmana
de cada mes
per exemple
ja ens agrada
i com sempre
començar i acabar
amb música
com avui mateix
com avui
avui
què?
acabem o no acabem avui?
sí?
sí, acabem ja
ja m'he allargat
tu saps què passa
si pillem una pistola?
ostres
això és perillós
doncs això
això és un dels hits
dels èxits
del disc d'Arap
ara va de bo
moment important
al concert de l'altre dia
doncs sí
què passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola i Coca-Cola
si agafo una pistola
no serà
per ser un gasta
serà
per expropiar
el rap
i repartir
la pasta
de Emilio
doncs sí
escoltarem tot aquest tema
de rap
van forts
van reivindicatius
no tenen pèls
a la llengua
ah
Enric Garriga
escolta
estupendo
estic encantada
que tornis una temporada
més
doncs dimecres
més
gràcies
adeu
a la traca
hip hop incendiary
volem cale barraca
no portades de diari
insurrecció clandestina
sense squad ni setei
gans ta rap
no
adrenalina
i fusei
gambrera de baobab
vull la xica
que somiava
amb un bidó de gasolina
i la foto del rei
què passa
què passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola
i Coca-Cola
què passa
què passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola
i Coca-Cola
què passa
què passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola
i Coca-Cola
què passa
què passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola
i Coca-Cola
si pillem una pistola
flipes
seran justícia metges
captar la metàfora
no per falletges
obrer fot un patró penjat
no és vandalisme
ni maldat
és la fúria
del poble segrestat
fem del rap
una arma real
i valenta
no moixa
anticapitalista
conscient amb la història
els teus clips
amb pistoles
i tipets ciclats
si tinguereu valor
usaríeu ixa força
contra l'estat
i ximta amb armes
per marcar paquet
amb una choni
operada al costat
com un xoguet
nosaltres ara
enganxat les masses
des del Micalera
si uns anys vorem
quan no tinguis
que donar
al teu xiquet
tuitges
mites
sigan sincers
l'estatús
l'estatús a pistoles
diàriament
com els desnonaments
tenim arguments
per armar-nos
fins les dents
valentes i valents
expropiem
els terratinents
l'estatús
i els diners
i els diners
són la CIA
el banc mundial
grans transnacionals
Goldman Sachs
si pillem una pipa
serà difícil
però l'exemple és Grècia
i els burxessos
indignats
caps d'empresa
putes de la patronal
gossos del PP-Soe
servint al capital
antirracist de sempre
contra la màfia
que es governa
el futur ens espera
guanyarem esta guerra
què passa
què passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola
i Coca-Cola
què passa
qué passa
si pillem una pistola
que colectivitzarem
iberdrola
i Coca-Cola
si pillem armés
alguns hauran de correr
mas que etxapes
l'enemic
és la família
Rockefeller
si pillem arms
alguns hauran de correr
mas que etxapes
l'enemic
és la família
Rockefeller