Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona,
al matí de Tarragona Ràdio.
I ens faltaria dient aquesta careta amb Enric Garriga.
Enric, bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Avui, dins del quart de català, fem sumari del que ens espera,
entre altres coses, una visita a Oxford.
Sí, perquè si això fos un any de traspàs,
avui seria 29 de febrer i seria l'últim dia.
I, per tant, l'últim dia a més toca a Oxford.
La setmana passada, la meva esquena m'ho va impedir,
doncs ho hem traslladat avui.
Com te trobes, per cert?
Per les coves.
I tu com te tens?
Per les dents?
Sí, exacte.
Ens tenim bé.
I això, i llavors ho fem avui,
i fem veure que avui és un any de traspàs,
que el febrer d'enguany té 29 dies,
i com si avui fos 29 de febrer.
Doncs contactarem amb Oxford, amb la Marina Massaguer,
però parlarem d'altres coses,
dels Premis en Derroc,
d'una nova imatge pel quart de català,
de la telefonia al dia,
i de música.
Sí, posem música.
Preparèixer si et proposes,
ja et segueixo cedament,
el teu plaço
rere l'istadés,
el més gran de tots els temps.
Baixarem demà mateix,
sense el matpany
estic concret,
buscarem
el record
adormit del ciutat.
Ja ho diem a vegades, no?,
que fas un programa de l'Iran i surrealista.
Sí, per part meva,
a vegades et passa, Enrique.
Reconec que tinc aquest punt surrealista a vegades
i altres vegades el punt de l'Iran.
I abans teníem allò el punt nyigui-nyogui,
i avui tinc un petit apunt de nyigui-nyogui
sobre temes musicals,
però ja sortirà.
Aquí són aquesta gent que no els havia sentit mai.
No, aquests no els havia sentit mai
perquè són nous,
són nous però són vells.
Són un grup que es diu Prats,
que està format per tres ex-Madí,
i diràs tu,
Madí, qui eren aquests?
Aquests eren un grup d'indi,
de quan a Barcelona
es començava a parlar de la música indi,
aquests cantaven en anglès,
i el cantant d'aquest grup Madí
és un paio que es diu Ramon Rodríguez,
actualment conegut com The New Raymond.
Doncs aquell ja fa temps que roda i vola sol,
i ara, a finals de l'any passat,
van sortir aquests,
van treure el seu primer disc,
aquests que són tres ex-components de Madí.
Per a mi em sembla que eren cinc o sis,
per tant, tampoc són tots els ex-Madí,
sinó que són el Marc Prats,
el Lluís Cots i el Pep Masiques,
són tres que eren ja de Madí,
el Lluís Cots era el Bateria,
i em sembla que el Miquel Prats,
el Marc Prats és el cantant, ara,
i guitarrista,
i a tots l'altre deu ser el baixista.
És un grup, han canviat totalment d'estètica,
ara és un grup més pop,
ara canten en català,
en Madí cantaven en anglès,
i aquest disc és el seu primer treball,
aquests fa 20 anys que toquen junts,
però feia uns quants anys que estaven aturats,
des que havien plegat de Madí,
havien fet cosetes,
però, en el seu ressusciment,
és amb aquest disc que es va presentar el desembre passat,
el disc es diu Pla B,
i el que tenim entre mans és el single de promoció
que es pot descarregar gratis del web,
i la primera cançó és aquesta que es diu Pla de l'Iran,
i això sona,
és una música que va molt bé per parlar del que hem de parlar,
dels premis en derroc i tot això.
Doncs, editat per Bécore, digues, digues.
Sí, no, abans hem de dir que,
com que els oients no ens poden veure,
i del que vaig a parlar és allò que has dit,
la nova imatge gràfica del quadre català.
Estrenem CD i estrenem imatge, no?
Estrenem imatge de logotips i banners i tot això,
que ja tocava posar-se al dia,
i ara ja està fet en plan professional,
amb un disseny fet per un dissenyador que en sap d'aquestes coses,
i ha fet uns bonics banners i logotips,
que podeu veure, per una banda,
al blog i al Twitter del programa,
que estan a la web del Centre de Normalització Lingüística,
i allà tenim els logotips oficials,
diguem, amb els colors corporatius,
amb els vermells i grisos del Consolci.
Però, aquí a la web de Tarragona Ràdio,
tenim la varietat de que cada estació de l'any
tenim una gama de colors diferent,
i ara podeu veure-la d'hivern.
Si aneu al web de Tarragona Ràdio,
a la pàgina principal veureu el banner,
i si aneu a la pàgina directament del Quart de Català,
veureu l'avatar, que s'ha dit això,
quadradet, que també és el mateix que tenim al Twitter,
però aquí tenim els de coloració d'hivern.
Com que aquest mes entrem a la primavera,
d'aquí a poques setmanes ja podrem canviar de colors
i posarem els colors de primavera.
Tenim més, de mica a mica els anirem posant,
al blog d'un Quart de Català els anirem posant avui,
hem posat ja els oficials,
amb els colors vermells i grisos,
però tot això, ho heu de veure,
s'ha de mirar al web.
Molt bé, m'agrada molt el color d'hivern.
El color d'hivern és una cosa que va estupenda.
No direm quin és, va, que la gent ho miri.
Entreu dins de Tarragona Ràdio,
del matí de Tarragona Ràdio,
des de la secció Un Quart de Català.
Fins i tot tenim una edició,
una versió del logotip en colors deluxe.
Oh sí? Jo no ho he vist, això encara.
Multicolor, multicolor.
Quan fem algun programa especial,
el posarem al multicolor.
Val, fem-ho així.
I a part d'això, doncs, més cosetes.
Anem de concert?
Sí, anem de concert.
Bé, el dijous de la setmana que ve,
com que el programa ho fem en divendres,
i això haurà sigut dijous,
de moment anunciem per si a algú li interessa
i vol anar o hi pot anar,
el passat és que això cau una mica lluny,
perquè en guany, la festa habitual
d'aquesta època de l'any,
dels Premis en Derroc de l'edició 2013,
en guany, abandonen la capital central del país
i se'n van cap al nord del país, cap a Girona.
No sé si té a veure alguna cosa, això,
amb el festival aquell que dèiem l'últim dia,
aquest festival super nou que faran,
que serà l'hòstia amb patinet
i la bíblia amb vers del pop català.
Doncs, sigui com sigui,
el Teatre Municipal de Girona,
dijous que ve, 7 de març,
acollirà la festa dels Premis en Derroc
i actuaran els Amics de les Arts,
els Jato, que són els Jato Diré que retornen
i fan pocs concerts, però un d'aquests serà allí.
Allí serà un tastet,
fan algun concert important per allà a Girona.
Macaco, Sex Freixas i Miquel Arbres,
que actuaran junts,
Roger Mas amb la Cua de Sant Jordi
i Urxata Sound System,
que són uns valencians molt trempats i molt tropicals.
Aquests són els que actuaran.
La llista de guanyadors,
vam anunciar ja fa unes setmanes
la Premi de la Crítica
i la setmana que ve, quan ja s'hagin donat,
direm, evidentment,
tot això ho podeu trobar al web d'Enderroc,
i veureu qui són els guanyadors
de la votació popular.
En alguns casos coincideixen
amb els Premis de la Crítica,
però en d'altres difereixen bastant
i això sempre és curiós.
Es pot mirar.
Tots a l'espera de la gala de dijous,
nosaltres ens torneu a parlar,
tots us hagi passat divendres.
Més notícies, però de la música al cinema.
Sí, no, però abans...
Jo volia fer una cosa.
Aquesta setmana parlem de tema local,
allò que he dit
un petit apunt d'any i guinyogui.
Surt dia aquesta setmana...
Ah, no era allò d'abans, digue'm, digue'm.
Sí, no, aquesta setmana
surt dia una notícia a la premsa local
que deia, bé,
els alumnes del Col·legi Sant Teresa de Jesús,
és a dir, les teresianes,
es reuneixen amb l'alcalde,
i fan allò que fan una entrevista amb l'alcalde,
i tot això.
I curiosament,
destaquen a la notícia,
i a la crònica d'aquesta trobada,
destaquen el fet que alguns alumnes,
un alumne concretament
li plantejava l'alcalde
sobre l'oferta d'oci a la ciutat i tot això,
i deia,
exactament,
la Judit s'interessava pel tipus de música
que hi ha a la ciutat,
tot queixant-se
que la gran majoria de concerts
són en llengua catalana.
L'alcalde li va donar la raó,
m'ho ha dit molta gent pel carrer,
va reconèixer.
Doncs, home,
jo des d'aquí,
modestament o no,
puc manifestar que això és totalment fals,
perquè jo cada setmana
faig una exploratòria
de les sales que fan concerts a Tarragona,
quan hi ha festes,
viro els programes de festes,
i sovint ens trobem que
cada setmana n'hi ha de concerts,
però sovint no n'hi ha cap
que sigui cantat en català.
Hem de dir,
jo puc dir una cosa,
potser,
en defensa de l'opinió d'aquesta gent,
són gent d'un col·legi,
com a molt són de l'ESO,
i per tant,
a la seva edat,
també és normal que no freqüentin
la sala zero,
ni la sala al cau,
ni llocs d'aquests.
suposo que es deuen referir
als concerts que es programen
per a les festes
i aquestes coses tipus així,
però vaja,
de totes maneres,
el fet,
i si hi ha molta gent
que li diu això a l'alcalde,
doncs no ho sé,
això ja no ho sé,
però jo ho puc dir
estadísticament,
comprovat,
mirant programes de guies
de cultura i tot això,
que això no és cert.
No són ni molt menys
majoritaris,
ni són tan sols
una minoria
de concerts
que es fan en català,
i al capdavall
és normal
que en un país
la gent canti
en el seu idioma.
També té a veure,
segurament,
el tema de la proximitat,
o sigui,
per a qüestions econòmiques
també es contracten,
entenc jo,
és més fàcil
tenir grups de casa
que portar-los a fora.
Sí,
però és que de fet,
molts grups de casa
canten en anglès
o canten en castellà.
També passa.
I d'aquests també,
d'aquests venen molts.
Total,
jo dic que les guies
de cultura i oci
que hi ha a la ciutat,
els programes de festes,
els programes
de les sales de concerts,
no són ni molt menys
majoria
ni tan sols
un percentatge important
a la majoria
de mesos de l'any
dels concerts
que són en català.
Que al capdavall
seria una cosa normal,
que igual,
home,
diguéssim,
no,
és que tots els concerts
són en xinès.
Home,
si són estrany,
però que siguin en català
doncs no t'ho és estrany.
Ja està.
Doncs queda dit.
Molt bé.
Cinema,
ara sí.
Sí,
com sempre,
en aquesta època de l'any
tenim el cicle de Cinema V
i el que podem dir
és quina pel·lícula
tenim aquesta setmana.
Recordeu,
cinema infantil
en català,
pel·lícules que no són estrenades
però que són molt recents
i que es programen
a preu més reduït
i a migdies de diumenge
acostumen a ser.
Sí,
bé,
no,
ho fan a primera hora
de la tarda.
A Tarragona
i a Tarragona
i al Vendrell
ho fan a les sales
de la cadena
o cine,
ho fan a un quart
de cinc de la tarda
els dissabtes,
el preu és de 4 euros
al Vendrell
a Tarragona i Vilaseca
i en aquests tres llocs,
aquest demà,
demà,
dos de març,
hi ha Hotel Transilvània
que és una pel·lícula
que es va veure l'estiu passat
mentre que
aquest cap de setmana
a Montblanc
el Montblanc
ho fan el diumenge
al Cinema Casal
li val 4 euros i mig
n'hi ha una
que és una mica antiga
aquesta sí
que és del Doraemon
i les mil i una aventures
i aquestes són
les tres pel·lícules
del cicle V
i encara
sobre cinema
ahir es va posar en marxa
un cicle de cinema
que es diu cinema
en català
i més a prop
que es fa
l'últim dijous
de cada mes
als serveis traditorials
de cultura
on antigament
es feia la filmoteca
ara no hi ha filmoteca
de la Generalitat
allà
perquè suposo
que no hi ha pressupost
per votar pel·lícules
cada setmana
o fer cicles
però sí que almenys
hi ha
des del departament de cultura
aquest cicle
que es fa un cop al mes
ahir es va estrenar
la pel·lícula Eva
del Quique Maillo
una pel·lícula
amb premis
i amb bones crítiques
i en aquest cas
l'entrada és gratuïta
per tant
no es fa de pagar res
i aquí sí que són pel·lícules
no orientades
al públic infantil
sinó més aviat
a tots els públics
o potser més aviat
a públic adult
perquè algunes d'aquestes pel·lícules
bàsicament
per a la canalla
poden ser avorrides
vull dir
el públic de l'hotel Transilvània
no és el mateix
que el que anirà a veure Eva
però això és gratis
un cop al mes
està molt bé
poder anar al cine
a peu
a més a més
hi podem anar a peu
que això és un gran què
poder anar a peu
al carrer Major
a veure una pel·lícula
amb una pantalla
bastant gran
i amb bones condicions
hem parlat de música
de cinema
després de la publicitat
marxem de viatge a Oxford
atenció
si disposes
d'una hora lliure a la setmana
i t'agradaria ajudar
una persona
que està aprenent català
a practicar l'idioma
al Centre de Normalització
Lingüística de Tarragona
busquem voluntaris
Voluntariat per la Llengua
un projecte de participació
lingüística
truquen sense compromís
i t'informarem
al 977 24 35 27
Voluntaris per la Llengua
ajuda'ns
En rigorós fals directe
des d'Oxford
i des de Tarragona Ràdio
Marina Massaguer
bon dia
com estem?
Bon dia
bé bé
avui fa solet
o sigui que estem bé
doncs mira
aquí no
avui plou
aquí tenim pluja
i fred
una cosa així
lletjota
vaja
avui sembla que el clima
d'Oxford
se'ns hagi traslladat aquí
sí
aquí ara estem a 5 graus
que ho he mirat
i per aquí
és calor
o sigui que
veia
s'arriba la primavera
aquí portem
tota la setmana
sota dels 10 graus
i això és fred
a Tarragona
ja saps tu
que menys de 10 graus
és un fred
de capela
clar
parlant d'això capela
això és arregot
parlant d'arregot
i de coses d'aquestes
m'assembla que
la setmana passada
vas presentar
als teus alumnes
i a la Universitat de Oxford
les dades i resultats
d'un estudi
que has fet
sobre la parla
dels gitanos
de la part alta
de Tarragona
sí
va ser
va ser una xerrada
al Departament de Lingüística
Romànica
d'aquí d'Oxford
perquè ells
al llarg del trimestre
van fent seminaris
i xerrades
sobre temes diversos
de la lingüística
de les llengües romàniques
i un dels professors
sabia
que jo
havia fet
un treball
de final de postgrau
sobre
l'ús
i el rol
del català
entre els gitanos
de la part alta
i sobre l'ús
de les paràloles
que els més grans
utilitzen
en calor
el calor és la llengua
dels gitanos
de la península ibèrica
i em van proposar
si volia parlar
una mica
sobre això
que clar
imagina't
aquí és un tema
com molt específic
i molt allunyat
del que
ells estudien
normalment
i clar
doncs vaig acceptar
perquè em va fer
il·lusió
i em feia
una mica de por
de moment
perquè clar
era tota una xerrada
llarga i sencera
i a més a més
d'un tema
molt específic
com són els gitanos
de la part alta
de Tarragona
a Oxford
i vaig pensar
que a veure
si ho sabrem
contextualitzar bé
però crec que sí
va sortir bé
perquè
estaven molt interessats
i van fer preguntes
i va anar bé
així que estic contenta
hi havia públic
bastant poc
molt
hi havia
unes dotze persones
que ja és això
ja és això aquí
perquè són seminaris
que organitza
cada departament
i llavors
clar
pensa que tenen
molta molta oferta
acadèmica
o sigui aquí
si t'agrada
anar de xerrades
i de seminari
cada dia
tens
ofertes
per triar
i llavors
en aquest tipus
de seminaris
de lingüística romànica
que ja són així
temes molt específics
hi ha
ja és això
unes persones
Déu-n'hi-do
perquè és aquest context
parlant de temes
específics
amb els teus alumnes
m'assembla
que els estàs ensenyant
gastronomia catalana
ja els has explicat
això del romesco
i totes aquestes coses
que fem
sí
el romesco
els hi he explicat
així com a concepte
diguéssim
i llavors
el que ara estem fent
és els aliments
estem aprenent
els noms
dels diversos aliments
i també
com anar-los
a convocar
si és que
algun dia van a Catalunya
i volen anar
a comprar
la unitat
es diu
vin al mercat
reina
i llavors
hem aprofitat
doncs
he aprofitat
vaja
per explicar
una mica
la gastronomia catalana
i per ensenyar-los
quatre receptes
catalanes
senzilles
perquè
pensa que els meus alumnes
són estudiants
i viuen
doncs
en pisos
compartits
o als col·legs
d'aquí a Oxford
siguin
amb residències
i llavors
havia de buscar
receptes
senzilles
i fàcils
de fer
i que a més a més
poguessin trobar
els productes
aquí a Oxford
perquè clar
doncs
per fer
romesco
trobar pebrots
de romesco
a Oxford
és complicat
i llavors
van dubtar
per fer
pàntomaca
què més
van fer
escalibada
que també
dona
així
pel nom
del plat
del caliu
etcètera
llangonissa
amb fesols
i escaixada
de bacallà
i bé
de moment
sembla que
que té èxit
el tema
la gent
se'ls adueix
per l'estómac
ja ho diuen
i tant home
i tenir en compte
almenys
des del nostre punt
de vista mediterrani
per nosaltres
la fama dels britanes
és que mengen
malament
que no saben cuinar
i que mengen
sense matar-s'hi gaire
i aquestes quatre coses
que has dit
que els has explicat
que per nosaltres
són coses senzilles
i quotidianes
perquè elles deuen ser
exquisideses
quasi
sí
de moment
clar
s'ho miren així
no sé si ben ben curiositat
però així de dir
mira
ho provarem
ho provarem
a veure què
clar
pensa que
que ells
sí que
mengen molt diferent
del que mengem
els països mediterranis
però clar
com que ells
sempre ho han vist així
saps
ells han fet consciència
de menjar
especialment malament
i això
em sembla que
més aviat això
s'ho miren des d'un punt
de vista
provarem coses noves
saps
que més així
com
decatessen
pensa que ells
també estan molt
acostumats
als gustos
d'aquí
saps
que són així
més
no sé
això
saps
o menys
els gustos
mediterranis
entre l'oli d'oliva
el tomà
que són
així com
més
àcids
però bé
a veure
la setmana que ve
quan torni a classe
preguntaré
si algú
ho ha provat
a casa
espero que sí
i a veure com
els hi haurà sortit
l'una cosa és la teoria
i l'altra
és portar
a la pràctica
a la cuina
sí
i clar
i el tema dels ingredients
per exemple
el pa amb tomàquet
per nosaltres
és molt fàcil
trobar
pa de pagès
o pa de barra
en canvi
aquí
la majoria de pans
són així
industrials
són així
més tous
pa de motllo
vaja
sí
això va fatal
el pa amb tomàquet
va fatal
i com va la cosa
de l'alumnes
i de
projecció de futur
m'han dit
que feu pot desobertes
estàs captant alumnes
sí
a veure
mira
justament
ara vinc
vinc
d'això
de les
de les sessions
desobertes
que fan cada any
amb els alumnes
de batxillerat
o de secundària
que aspiren
a entrar
a Oxford
i se'ls explica una mica
tota l'oferta
en aquest cas
sobre llengües
i és el meu moment
per anar
a explicar
què és el català
perquè és molt recomanable
que facin català
si pensen
venir a passar aquí
i han de passar
obligament
un any fora
i molts
i molts el passen
a Barcelona
llavors
doncs és el moment
d'anar
a explicar
per què
han d'estudiar
català
l'any que ve
doncs això
si estan pensant
anar a Barcelona
o vaja
o només
molts d'aquí
també ho fan
així per curiositat
saps
senzillament
pel fet de conèixer
una altra llengua
i una altra cultura
i llavors
clar
el que intento
és lligar-ho molt
doncs
no només
amb el fet
d'aprendre la llengua
el que implica
doncs
endinsar-te
amb una cultura
i doncs
això
el que dèiem
amb una arquitectura
una pintura
una literatura
una gastronomia
i
i bé
això és bona
no ho sé
ja t'ho diré l'any que ve
a veure si
si els he convençut
però
clar
intentes sempre
no ho sé
doncs
coses que ells ja saben
no?
per exemple
doncs
la Sagrada Família
no?
i el seu arquitecte
Gaudí
doncs clar
ells ja saben
que Gaudí
va
doncs
va construir
no?
és l'arquitecte
de la Sagrada Família
però
el que potser
no saben
és
doncs
ai
disculpeu
Gaudí
era català
i la seva llengua materna
era
el català
i el mateix
passa
no?
doncs
això
com Salvador Dalí
Miró
o
en un altre
context
doncs
els jugadors del Barça
per exemple
no?
que això també
aquí per exemple
doncs
el Cesc Fàbregas
és
és molt conegut
que és aquí
i clar
és una manera
no?
doncs
de connectar-ho
amb la realitat
i el que intento
també
és que
és que vegin
que no és una llengua petita
no?
que el català té
més de milions de parlants
no?
o sigui que no
que no són tan estranys
ells per estudiar català
no?
i que hi ha molta gent
que estudia català
a l'exterior
i llavors
doncs
no ho sé
ja t'ho explicaré
l'any que ve
a veure si
si els he aconseguit
captar o no
molt bé
doncs
aquí
fins aquí
arribem a la nostra
connexió
amb Oxford
avui
amb aquesta
indirecta
habitual
via Skype
Marina
moltes gràcies
a vosaltres
fins al mes que ve
adéu
adéu
els grans avenços
de la ciència
de la tecnologia
via Skype
hem pogut connectar
una vegada al mes
ho fem així
amb Oxford
amb la Marina Massaguer
que maca
ho agraeix
i nosaltres també
sí noia
i dèiem el mes que ve
però bé
fem veure que avui
és 29 de febrer
per tant el mes que ve
com que l'última setmana
és setmana santa
doncs ho farem
la penúltima setmana
tu ja ho tens tot planificat
jo sí
i després
la setmana de Sant Jordi
farem les nostres
videoconferències
entre els alumnes
d'Oxford
i els nostres
sí que és veritat
i com ho farem això
per la ràdio
no per la ràdio
no
això ho farem allà al centre
ho farem videoconferència
en vídeo
però doncs a la ràdio
ho explicarem
tu vols fer moltes coses
no?
sí és que jo
vull i dolc
és a dir
saps aquell bonic refany
que es diu
vols i dolc
doncs tal que
aquest és el títol
de la cançó
amb què ens acomiadarem
que és la segona cançó
del single
de Prats
i aquesta te la dic a tu
perquè també
com que vas com estressada
que vols fer tot
i no pots
hi ha dies que no et dona el temps
hi ha dies que no donem a l'abast
i aquells dies
és quan ens hem d'aplicar
això de vols i dolc
doncs vinga
que ens relaxarem aquest cap de setmana
que tu tens una d'anar
ho intentarem
sí
i una grisó
i una grisó capilar
Enric Garriga
moltes gràcies
divendres més
Des d'un núvol baixes
Encaiguda lliure el buit
Observant la insòlita visió
d'aquest món
amb la mel aïllada
Veus tot el caos absolut
amb la mel aïllada
de Prats
ag.
La usia.
Bona quate.
Bona quat,
pense dasana allum
獲 aquí.