Fins demà!
Fins demà!
Com estem?
Molt bé!
Sí?
Molt bé, sí.
És el darrer lletres de la...
De Tenguany, sí.
De Tenguany.
Tot i que llavors podem avançar que passat festes...
Continuarem parlant de literatura, no?
Sí, sempre està bé parlar de literatura.
Un altre format, però continuarem.
Tindrem una secció literària aquí al matí.
Joan, vam tancar la setmana passada la tardor literària,
fent valoració amb algunes entitats que hi havien col·laborat
i que normalment programen actes literaris.
I avui volem fer valoració també de tot l'any a nivell de literatura
amb la indústria, amb el sector de la indústria.
Amb els que fan els llibres físicament, els editors.
Amb els editors.
Parlem, doncs, amb tres de les editorials de Casa Nostra.
Ens acompanyen Manolo Rivera, a Silo Edicions.
Manolo, bon dia.
Hola, bon dia.
Tenim també a Josep Maria Oliver, de Cossetània.
Josep Maria, bon dia.
Hola, molt bon dia.
I ara ens posarem en contacte amb Alfred Arola, de Arola Edicions,
també per fer una mica de valoració.
De moment, vosaltres dos, que ja esteu aquí,
com ha anat l'any literari?
Aquest 2013, ara que estem a les portes de tancar-lo,
quina nota li posa de l'1 al 10 i per què?
Bé, el sector mundial està en crisi fa sis anys o així, no?
Crisi, altres van començar dient desacceleració.
El que passa és que si fas una cosa,
intentes fer-la bé i t'esforças,
resisteixes tots els embats.
O sigui, nosaltres no estem pitjor ara que fa sis anys.
O sigui, els problemes continuen sent els mateixos.
L'única novetat potser és que ha aparegut aquesta,
per dir-lo, aquesta sirena del llibre electrònic
que va aparèixer abans al món de la premsa
i va haver estratègies molt equivocades
que és donar a la gent les coses gratis.
I les coses no són gratis, ni de la cultura tampoc.
No vol dir que això no les regalis perquè vols,
però hi ha un sector professional molt important.
I llavors, hi ha un sector professional molt important
editorial al nostre país.
I a Tarragona també hi ha empreses professionals
de fer llibres.
Està aquí al meu costat l'amic,
que no són competència,
perquè no sentim competència de cosetània, de valls.
Està a Arola, editors a Tarragona,
i estem nosaltres que som els més joves.
Van néixer l'any 2000.
Ells van néixer una mica abans.
Jo nota que li poso...
Posem un B.
A mi m'agrada veure...
L'altre dia ho parlava per email,
amb l'amici Joan Cavaller.
El got mig buit, mig ple,
m'agrada veure el got mig ple.
Posem un B, sense grans alegries.
Jo soc de l'escola antiga,
ara ja no sé com són les notes.
Havia insuficient, insuficient,
bé, notable, excel·lent.
Sí, ara s'ha de progressar favorablement.
Encara és així.
Encara és així, sí.
Penso que sí.
Josep Maria Oliver, de cosetània.
Quina nota li posem a l'any literari?
Penseu en tot el 2013.
Com ha anat això?
Costa una miqueta posar una nota,
perquè, esclar, amb tot hi ha coses més positives
i més negatives, no?
Posem-li un 7 perquè, a veure,
realment és molt difícil vendre avui en dia.
No vendre llibres,
vendre qualsevol cosa costa molt.
La crisi, doncs, es nota,
és una crisi econòmica.
Falta saber fins a quin punt
és una crisi de model amb el llibre,
com hem dit des de fa anys,
o és una crisi econòmica.
Jo he observat que fent presentacions de llibres
hi ve gent.
Hi ve gent.
Segueix sent un acte social important.
Per tant, no és allò de dir
que és una cosa que ja ha arribat a un punt
que genera indiferència
perquè la gent vinga amb el llibre electrònic,
ho troba a internet.
Jo em nego a acceptar-ho, això, eh?
Potser peco d'ingenu, però...
Veig que el llibre encara té aquella...
Me'n té, aquella oreula.
De moment, les notes, home,
són, ja us dic, sense grans alegries,
però superem l'aprovat, eh?
Aquí estàvem parlant d'un B,
aquí un 7, que és un notable baix.
És una autocalificació, eh?
Bé, vosaltres esteu dins del sector.
Potser és un autoengany, eh?
A veure si trenquem,
si mantenim l'empat, eh?
Alfred Arola, de Arola Edicions, bon dia.
Hola, bon dia.
Estem demanant que poseu nota
a l'any literari a nivell vostre d'editorial,
el 2013, com ha anat enguany?
Literàriament, estrictament,
ha anat bé.
Si mirem econòmicament,
estem en tot el trasbals de la crisi,
i es fa difícil de posar nota,
perquè les exigències de la crisi negativa,
no sé si seran potser a la llarga per bé,
però són dures.
La nota.
Literàriament, per nosaltres,
jo posaria també un 7.
Econòmicament,
un suspens, un 4.
Clar, són diferents factors, eh?
El que us fan posar nota,
i ara potser hauríem de valorar-los
una mica més al detall.
Com anem de lectors?
Com anem de venda,
que no és el mateix a vegades als lectors
que la gent que compra llibres.
Com anem d'autors?
Aquí a Tarragona n'hi ha quantitat?
N'hi ha també de qualitat?
Què diríeu d'enguany?
La pelota és per mi?
Bé, per tothom,
si vols començar, Alfred, sí.
A veure, començo jo.
Jo crec que estem en un moment social
que torna a sortir la militància cultural.
Jo crec que la classe política
i la classe dirigent
realment han deixat d'apostar
per la cultura
i això es nota molt.
Encara, malgrat això,
jo crec que la societat
està agafant els referents culturals
com una sortida d'il·lusions
i això és molt positiu.
Aquí a Tarragona
jo crec que hi ha talents literaris
i talents de persones
que aprofundeixen molt en assajos
i que ho fan molt bé.
Vull dir, crec que tenim cantera.
El problema és que
després d'un treball important
d'escriure,
que són moltes hores
rere d'un ordinador,
tant si és investigació
com si és creació,
el problema és
que vegi la llum
la feina que fan
i que la societat
hi aposti,
perquè si la societat
no aposta
per els treballs
que fan els escritors,
malament el rai.
i torno a dir
el que he dit al principi,
jo crec que la classe dirigent
no està per això
i no està apostant
per la cultura,
en canvi sí que crec
que hi ha una militància
social important
que està ajudant
que les coses
continuïn funcionant.
Com ho veieu vosaltres
des de Cossetània,
des de Silva,
Manolo?
Jo no és per...
M'estàs sentint, no, Alfred?
Encara que estàs...
Sí, sí, t'estic sentint, Manolo.
Què tal?
Una abraçada.
Igualment.
Discutim,
que a vegades
la tesi antítesi
surt la síntesi,
a vegades i a vegades
no, no passa res
si continua l'amistat.
Jo no crec
que la classe dirigent,
la classe política...
Nosaltres som polítics
o polítiques.
Jo potser m'equivoco
però tinc el concepte
dels grecs,
som ciutadans,
som polítics.
Una altra cosa...
Som responsables.
Exacte, exacte.
Però una altra cosa
és que és veritat
que hi ha una gent
que mana
àmbits locals,
territorials,
de país i tot això.
I que administra els diners...
I que estan...
i que han comès
uns errors molt greus
i continuen com...
Però també és veritat
que estan agobiats
per altres coses més.
Per exemple,
l'Ajuntament de Tarragona
que se'l demana molt.
Doncs l'Ajuntament de Tarragona...
A mi no m'agrada
el pressupost
que ha fet de cultura,
no sé si ho saps,
però no m'agrada.
Ahir vam estar
a una reunió
que va obrir
la nova considera de cultura
de l'Ajuntament de Tarragona.
Va venir gent
d'altres llocs,
les arts visuals,
i van explicar
el que hi ha.
no podem dependre
de les administracions.
L'administració
va a menys.
Això no l'aturarà ningú.
Però no es tracta
de dependre
de les administracions,
es tracta
que s'aposti
per la cultura
d'un país.
Sí, sí.
Però no només
l'Ajuntament,
no només l'Ajuntament,
sinó la societat en general.
És un problema
cultural general.
Però us pregunto,
fins a quin punt,
clar,
aquí hauríem d'entrar
amb els engranatges,
com treballeu les editorials,
que això seria
demanant de contesta.
Fins a quin punt
depeneu-me?
I Carola fa molta feina
i farà,
jo estic convençut.
I fins a quin punt
depeneu-me?
I Cosetània la seva
i nosaltres nostres.
Jo ara parlaré de mi,
com allò d'un brand,
ara parlaré de mi.
Què faig?
No centrar-me només
en la ciutat de Tarragona.
Les companys
també ho fan, eh?
Per exemple,
demà presentem un llibre
a Sant Carles de la Ràpita,
d'un home que vivia
a Barcelona
i que és un bon novel·lista
i té 70 anys.
I ha fet una novel·la
situada entre
Latinoamèrica i Catalunya,
entre el nord de València
i tot això.
Nosaltres
no ens centrem només
en llibres i 22 anys.
Hem fet un llibre
que es diu
Reusencas de Lletras
i això és una iniciativa
de les biblioteques de Reus, eh?
Jo he ajudat
perquè la paraula editor
significa
ve de d'ere,
donar llum.
En llatí significa donar llum.
Tu participes,
tu ajudes.
Però el que és important
són els autors,
gràfics i literaris.
Nosaltres
no ens quedem
amb els noms de sempre.
Hem fet
Jaume Borràs Galceran
que era una persona
que dava xerrades,
era un professor
i s'estava anent molt bé.
És un llibre d'articles,
articles que publicaven
a la revista Cambris.
Per tant,
deixem-ho, Manolo,
que no tenim temps.
Silva,
el que ha fet
és obrir territori.
Buscarte la vida,
reinventarte,
no quedar-nos
en la cançó
de l'enfador.
Soc crítica.
No, no, però...
No, no ho dic per tu,
Alfred, que no ho dic.
Potser se m'ha interpretat malament
i jo no dic
que haguem de viure
de l'administració
ni molt menys.
Jo, per exemple,
d'un llibre del Cid,
demà a Barcelona,
vull dir,
també he buscat
altres alternatives.
Que ho fas,
ho fas,
ho fas.
El problema que veig jo
que és el més greu
és que
una ciutat pot ser
més culta
o menys culta.
Si és més culta,
consumirà més llibres
i si és menys culta,
consumirà
menys llibres
o un altre tipus de llibres.
O sigui,
jo tinc molt clar
que podria guanyar-me
molt bé la vida
editant manuals
d'autojuda en castellà
i ho dic així
definint-ho
una miqueta
la idea.
O sigui,
jo puc canviar
la meva línia editorial,
lògicament,
que la puc canviar
per buscar sectors
més comercials.
Bé,
ho fan les televisions
i fan uns programes
que són autèntiques
porqueries
i tenen molt de públic
i segur que són
molt rentables.
El problema
és que
el nivell cultural
d'un país
i aquí sí que
l'administració
hi ha d'apostar
on hi ha d'apostar
perquè comença
per l'ensenyament.
això.
Josep Maria...
Perdó.
Digue'm.
No, no, que...
Sí, sí, sí.
Deixeu-me passar
la paraula
també al Josep Maria
de Concentània
a veure si desemplata.
Sí, sí, digue'm.
No, no voldria desemplatar
perquè estic d'acord
amb les dues coses.
Primera,
que la situació
és la que és
i ens hem d'espavilar.
Segona,
jo voldria constatar
que durant anys
hi ha hagut
la creença
des d'alguns sectors
que el llibre en català
com si fos una cosa
molt finançada
per l'administració
i l'ajut
a l'edició en català
tant l'ajut
directe
d'ajuts
al suport genèric
com el que és
el consum cultural
per dir-ho d'alguna manera
de l'administració
ha caigut en picat
i tot i així
tot i així
seguim vius
movent la cua
anar fent
per tant
potser no era tant
evidentment
ens hem d'espavilar
i ens hem d'adaptar
a la situació
posant també
exemples
com ha fet
el
com ha fet
el
el Manolo
no vosaltres
o com ha fet
tothom
per exemple
llibre infantil
un llibre
econòmic
vosaltres heu apostat
per una línia
de llibres infantils
després altres llibres
en relació amb el que deia
de fer llibres en castellà
a vegades no és
fer llibres en castellà
parlo d'editorials
que editem
bàsicament en català
com el cas
de
com el cas de Rola
doncs fer la mateixa edició
en català
i en castellà
o amb Gallec
per exemple
hem fet un llibre
una audició
pel que m'esteu dient
en aquests sis anys
que portem
de crisi
que dèiem
a les editorials
sí que heu après
ho heu tingut
que reinventar-vos
d'alguna manera
ja ho heu estat
els braços
no us heu quedat parats
i resistiu
jo trobo un altre problema
que és una autocrítica
autocrítica
jo crec que el sector
de les lletres
podríem arribar
moltes vegades
cadascú va a dormir
a casa seva
però podíem posar-nos
d'acord
i s'han perdut anys
podríem haver-nos
posat d'acord
en diàleg
però hi ha gent
que no ha volgut
el diàleg
i en el diàleg
ha d'estar
l'administració
ha d'estar
els editors
han d'estar
els escriptors
i escriptores
és sempre dues gent
han d'estar
els gibreters
i ha d'estar
més gent
i la universitat
i els centres
de formació
i hi ha gent
que no ha volgut
el diàleg
que li anava bé
la situació
com estava
llavors ara
quan ha arribat
la crisi
jo no estic
nomenant a ningú
quan ha arribat
la crisi
estem fent
la cançó de l'enfador
remetem aquesta secció
de lletres d'avui
que sempre ens quedem
curts de temps
per tot el que us hem d'explicar
i evidentment
ens surtin moltíssimes qüestions
dins d'aquesta tertúlia
de debat
amb editors
que haurem de desplegar
durant els programes
que tindrem
a partir del 2014
ara els demanarem
a cada una de les editorials
que avui ens acompanyen
que ens recomanin
un parell de llibres
o un parell de col·leccions
vaja
idees d'aquelles
per demanar els reis
que ens portin
el Joan
com sempre
ens fa la recomanació
d'un llibre
i avui té molt a veure
amb el Nadal també
Nadal a del Portal
sí
a veure
a mi m'agrada fer coincidir
les coses
quan recomano un llibre
i avui
tocaria potser
un llibre que veig
per aquí al damunt
de la taula
que té la Manola
que és
Quarta Menguante
se l'ha reservat
per recomanar-lo
el que passa és que
no el puc recomanar
perquè encara no l'he llegit
perquè el presenten avui
precisament
i aprofito
per fer publicitat
de la presentació
que és aquesta tarda
a les set
al Museu d'Art Modern
Quarta Menguante
en parlarem
a les pròximes emissions
en tot cas
i si en vol parlar
el Manola
que en parli
jo recomanaré avui
Nadal al Portal
de Josep Santas Mases
Josep Santas Mases
és una personalitat
important
en el món cultural
de la nostra zona
és un
vilarrodoní
eminent
molt significat
dins del món
dels centres d'estudi
i fuster
Joan
i fuster
i que ara
ha publicat una cosa
molt inusual
i molt oportuna
ha publicat
un recull
de poemes
al voltant del tema
del Nadal
i jo crec que
l'originalitat
i la gràcia
és que
s'ha sabut portar
aquest recull
al segle XXI
agafant els elements
de la tradició
com és el Portal
com és el Passebre
com és
el Bou i l'Asa
i totes aquestes coses
i donar
un sentit modern
a més a més
Arola
que és qui ho ha publicat
ha tingut
suposo que és Arola
o potser estat ell
una idea de promoció
molt interessant
que és que
abans de sortir el llibre
han demanat
una cinquantena
de persones
que el llegissin
i que opinessin
i això forma part
de la promoció
de la campanya
de promoció
que esclat trobes
amb opinions
de gent
com ara
gent d'escriptors
de la nostra zona
com ara
la fina anglès
veig aquí
però persones
més significades
d'àmbit nacional
com el Carles Duarte
que és l'actual
president del Conca
o per exemple
com el president
de l'Institut d'Estudis Catalans
de la secció filològica
l'Isidore Maria
és un llibre
molt recomanable
perquè
una cosa
que tots coneixem
i que
és molt tradicional
i està molt arrelada
se li dona
una nova mirada
és la nova mirada
de la persona
que mira
que reflexiona
sobre
com el segle XXI
em pot continuar interessant
aquest tema
que és un tema
de tota la vida
i que moltes vegades
el llegim
o l'entenem
o ens arriba
d'una manera
que ja no és
la que correspon
a la nostra època
un llibre de poemes
per tant
encara
molt breu
llibre de poemes
molts poemes
poemes molt breus
però poemes
que arriben
amb molta facilitat
més que poemes
potser són reflexions
en forma de poema
és el que dèiem
sí
Nadala del Portal
Nadala del Portal
de?
Josep, Santes Mases
i Uller
molt bé
ideal també
per demanar al tio
que ens el cagui
doncs vinga
que tancarem
aquestes lletres d'avui
les al final de l'any 2013
demanant-vos
que sisplau
ens truqueu
al 977-24-47-67
si és que voleu guanyar
un dels llibres
que tenim per regalar-vos
avui sense preguntar ni res
farem de Reis Max
no?
sí?
molt bé
què tenim per regalar
la decisió de Manperell?
i Vivo
i Vivo
dos premis
de Tarragona
el Premi Pini Soleil
i el Premi Tinet
i el Premi Tinet
curta
977-24-47-67
i mentre esperem
les vostres trucades
demanem als nostres convitats
editors que ens recomanin
és difícil
perquè tenim moltes línies
editorials
moltes col·leccions
però només dos
llibres o dos col·leccions
Manolo
si vols
des de Silva
abans ja n'has dit un reguitzell
que et tenia molt de gust llegir
ficció i no ficció
aquests no
no els he anomenat
hem reeditat
perquè si es té la reedició
avui l'estratègia editorial
una de les coses
que t'has de buscar a la vida
és no fer tirades molt llargues
i no fer ficció
que no s'obri papers
ser ecològics
aquest llibre es va vendre molt bé
té el seu morbo
el judaïsme a les comarques de Tarragona
el judaïsme a les comarques de Tarragona
és un home
que és el president d'Arci
president de l'associació
d'amics de Catalunya
Israel
però viu a Reus
és un genier
però que està molt lligiat
en filologia hebrea
no és jueu
i hi havia un especialista
molt bo també
de la teva comarca
Gabriel Secall
va morir
en aquest sentit
aquí estem parlant
però aquest fa un llibre
de difusió bo
després us lo regalaré
perquè los deixaré aquí a la ràdio
i després
el Manol ha vingut físic
que ven amb els llibres
aposté per la poésia
perquè no sabia molt bé
ha sigut el Joan Cavaller
que m'ha contaminat
diu que faig
vinga
i un llibre de poesia
Aristòtel deia
que la poesia
és el millor que hi ha
perquè no té valor comercial
el no tenir valor comercial
és molt lliure
i la poesia
es copia a tothom
dels poetes
i de les seves creacions
es copien els publicistes
això que en diem
els polítics
els periodistes
però no cobren res
per les seves creacions
i a vegades també
el gènere poètic
no és el típic poema
això l'ha escrit
un periodista
que és d'aquí
que es diu
Òscar Ramírez Dulcet
és el segon llibre
que fa de poesia
i es diu
Agricultura mental
Agricultura mental
Agricultura mental
és un llibre
a més molt bé de preu
no me'n recordo
si eren 8 euros
jo sempre dic
la frase
i acabo
d'Antonio Machado
que todo necio
confunde valor y precio
si un llibre
lo regalas
i es llegeix
lo conservas
i tot això
el preu
sempre és barat
doncs aquí van
aquestes dues recomanacions
Déu-n'hi-do
judaisme i poesia
Déu-n'hi-do
com ho tenim
això pel que fa
acusar tant
i és a Maria
a mi em costava tant
això de dir
és que trien un parell
perquè tots
és com
és com triant
entre diversos fills
o entre molts
diguéssim
i entre
el grup de
Cossetània
i Angle Editorial
que formem un grup
n'atreiem
150 a l'any
o sigui
per tant
acabem
havent tret
150 títols
abans he dit una cosa
fora de micròfon
és que he trobat
que era un punt interessant
heu dit
aquest 2013
hem publicat molt
amb tirades més curtes
i això està bé
allò que des de salviar paper
vull dir
es poden mantenir
d'aquesta manera
el nombre
sent més realistes
no?
Sí
la millora
de la tecnologia
d'impresió digital
permet fer
reedicions
a preus econòmics
que abans
necessitaves
un tiratge
suplementari
de mil exemplars
perquè fos
rendible
i això ho he millorat
a l'hora de triar
els dos últims
que hem presentat
perquè
almenys
seguia aquest criteri
un és
i buscant
autors
de proximitat
de quilòmetre zero
un és un llibre
il·lustrat
de tot color
fantàstic
de fotografia
i d'imatge
de Vicent Pellicer
Uller
sobre el massís
del port
i l'altre
és el llibre
Cagatió
que forma part
d'una col·lecció
que és
en Patufeta
i les tradicions
que segueix
el calendari festiu
i aquests són llibres
molt econòmics
bé de preu
però que
amb un tiratge
bastant gran
i que ens funciona
molt bé
que ara hi ha
el del Cagatió
però que ara hi ha
el de la mona de pas
això mateix
el de la mona de pas
el de Sant Jordi
i pròximament
sortiran també
del Carnaval
i no ho abandonarem
Alfred Arola
a què ens podeu recomanar
un parell de recomanacions
d'Arola
Bé, jo estic
igual que els altres
col·legues editors
que es fa difícil
les triar-ne dos
però
ens recomanaré dos
que crec que poden ser
molt apropiats
com a regal de Nadal
un és
a peu
per
per Tàraco
dins de la col·lecció
de peu
que dirigeix
en Rafa López Montnè
i fa
deu passejades
per la Tàraco
romana
i explicant
el text
de la Sara Sants
que explica molt bé
tota la
Tarragona romana
i les excursions
que podem fer
per dins la ciutat
i pels voltants
de Tarragona
jo crec que és un llibre
molt interessant
que l'ha meditat
en català
en castellà
en anglès
i en francès
i crec que és
un molt bon regal
i
recomanaré també
un llibre infantil
que està funcionant
molt bé
perquè és un llibre
molt curiós
que es diu
El raïm inquiet
que explica
El raïm inquiet
El raïm inquiet
explica el procés
de fer-se el vi
de com es fa el vi
des de
com es fa la barema
com es fa tot el procés
del vi
per la canalla
pels nens
i com el procés
és un procés
molt interessant
i està molt ben explicat
i molt ben il·lustrat
creiem que és un llibre
molt didàctic
i molt interessant
Molt bé
Senyors
fetes les recomanacions
us desitjo
que acabeu de tancar
l'any literàriament
doncs molt bé
i sobretot
ja estic preveient
Joan
que haurem de tornar
a tenir
alguna sessió
l'any 2014
amb editors
perquè hi ha tema
Hi ha tema
Hi ha tema
No totes les zones
del país
digues Catalunya
Espanya
és igual això
hi ha
crec que el nivell editorial
professional
que hi ha en aquestes comarques
a vegades discutim
però
D'això s'ha de parlar
S'ha de parlar
també
S'ha de posar en vàlua
S'ha de posar en vàlua
també
Des dels anys 80
quan es va crear
a començament dels 80
es va crear
el Mèdul
Han anat
continuant
tota una sèrie
d'editorials
molt sòlid
I no hauria estat
igual
no hauria estat
igual
si
si tanquessin
que tinguessin
mala sort
o
toquen la loteria
jo crec que continuarien
fent llibres
lo notarien
tant
Cosetània
com a
Arola
com a Silva
com al Mèdul
que tots recordem
però van passar coses
que ell va deixar
el món de l'edició
Sí, sí
Doncs senyors
us emplacem ja cara
el 2014
Ja quedarem
per continuar
aquest col·loqui
i debat
amb les editorials
Alfred Arola
d'Arola Edicions
moltíssimes gràcies
Gràcies a vosaltres
Gràcies a vosaltres
Josep Maria Oliver
de Cosetània
Moltes gràcies
Gràcies a vosaltres
Manolo Rivera
de Silva
Moltes gràcies
Gràcies
I Joan Cavaller
Gràcies
A vosaltres
Ens retrobem l'any vinent
I ens retrobem
Molt bé
Gràcies