Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
era una artista molt polifacètica
i ha sigut el nostre ídolo
i és, no?
De petits ja teníem la il·lusió
de poder fer alguna cosa junts
aun quan eres un nen no sabés bé què va ser
si una companyia o un circo o què
però sí que és veritat que sempre
hem tingut com aquest sueig
i poc a poc es materialitzant
fins que ha arribat el grup de los vivancos
amb aquest estil musical
aquesta coreografia
i aquesta forma de crear espectacles
tan particulares
Bero, de fet, te dius
amb el temps ha anat arribant
i ara ja som aquesta companyia
amb el temps hi ha molta formació
si entreu a la pàgina web
veureu la biografia de cada un d'ells
i, per exemple, l'Elias
està titulat a l'Escola d'Art de Vancouver
per exemple, ha passat per l'Institut
del Teatre Barcelona
també hi ha escoles flamenques
una escola flamenca de Madrid
has estat fent gira a nivell internacional
no ho sé, fins i tot
em sembla que et toques
quin instrument toques, Elias?
Jo toco el violonchelo
i en el espectacle el violonchelo elèctrico
molt bé
vull dir que ha arribat
però no sense suor
tots us heu format molt
perquè a vegades un pensa
mira, set germans s'ajunten
i ja està
esteu especialitzats cadascun
en alguna cosa?
perquè l'espectacle
combina moltes arts
sí, la verdad que combina moltíssimos estilos
dentro de la dança
pues se mezcla
las partes más potentes
del zapateado del flamenco
con los grandes saltos del ballet clásico
hay también artes marciales
kung fu acrobático
hay un toque circense incluso
luego musicalmente
pues mis hermanos y yo
cada uno estamos especializados
en un instrumento
ya con carrera clásica
como el violonchelo
la flauta
el violín
hay percusión flamenca
entonces
aunque todos
hemos tenido una formación
muy multidisciplinar
es decir, todos
hacemos flamenco
hacemos clásico
hacemos acrobacias
tocamos un instrumento
luego durante nuestra carrera
porque antes de formar el grupo
pues tuvimos carreras individuales
en compañías
de bastante prestigio internacional
nos especializamos un poco
más en un estilo
o en otro
pues hay uno
que es más clásico
hay otro que es más flamenco
pero bueno
todos hacemos de todo
dentro del espectáculo
Escolta, ¿i com encaixa això?
perquè trobo que
són moltes disciplines
¿com encaixa tot
en un mateix escenari?
¿com podeu fer arts marcials?
i clar que
i vaya tot junt
La verdad que
cuando hablas de ello
suena bastante extravagante
como mezclar
el flamenco con el kung fu
por ejemplo
pero luego
una vez lo ves
surto de una forma
muy muy natural
es decir
mis hermanos y yo
nos pusimos a mezclar
para hacer algo
venga vamos a inventar algo nuevo
sino
realmente
hemos puesto sobre las tablas
nuestra vida
la formación que hemos tenido
¿no?
y desde niños
hemos mamado la forma
de entender la cultura
y el espectáculo
de diferentes países
hemos viajado mucho
hemos tenido muchísima formación
y cuando empezamos a crear
en nuestro primer espectáculo
Siete hermanos
y luego por supuesto
este
Aeternum
surgió así
de forma natural
o sea
hay un momento
que puedes estar
bailando
de repente
te paras
empiezas a tocar
en el momento siguiente
alguien está pegando
un salto mortal
hay momentos incluso
que mezclamos
¿no?
utilizas las
técnicas de concentración
de las artes marciales
para que salgamos
los siete
a bailar con los ojos
vendados
les pasamos en espacio
como a tientas
¿no?
entonces
no sé
es difícil de escribir
pero realmente
sobre las tablas
todo es muy
muy
natural
ahora
has dit el nombre
de este último
espectáculo
es que se llama
Aeternum
¿qué te de especial
respecto a otros
espectáculos
que ya he hecho?
bueno
es un espectáculo
mucho más maduro
respecto a lo anterior
más ambicioso
en el que hemos colaborado
con artistas
de primer nivel
como Daniel
Finchipasca
que fue creador
y director
de corteo
del Circo del Sol
como Fernando Velázquez
en la banda sonora
él es compositor
de la banda sonora
de películas
como El Orfanato
Lo Imposible
Los Ojos de Julia
entonces
él ha colaborado
en crear
una banda sonora
que grabamos
en la orquesta sinfónica
de Juliapés
y
y
y ya este toque
no
cinematográfico
de gran orquesta
mezclada con el flamenco
y con el rock
hay muchos elementos
que
que no se habían visto nunca
por lo menos
en lo que hemos hecho
en Aeternum
hemos puesto
en la sartén
todos los huevos
como se suele decir
¿y de qué va?
porque claro
el fil conductor
de todo el espectacle
también es el que
el que le da
el llaç
¿de qué va?
Mira pues
trabajamos con la idea
de que
el arte
puede hacer
al hombre inmortal
nosotros
una persona
en la tierra
tiene un tiempo
limitado
digamos
pero a través
del arte
en cierto modo
puedes rozar
la eternidad
no hay artistas
ya no nosotros
sino artistas
grandes artistas
como Bach
Beethoven
David
yo que sé
personas que
siguen muy vivos
hoy día
a través de sus creaciones
¿no?
Entonces con esa idea
se queda un espectáculo
que explora
pues
lo sobrenatural
del alma
¿no?
Hay fantasmas
hay vampiros
hay demonios
y ángeles
y todos estos elementos
son como
como alegorías
del alma
¿no?
Estem acostumats
has dit una cosa
important
que té aquest punt
alegòric
i aquest punt
espectacular
i és que estem acostumats
a veure vivancos
amb pantalons
descamisats
con el torso
a l'aire
i em sembla
que aquí
és molt important
també
a part de l'escenografia
que ara en parlarem
el vestuari
vestuari llegeixo
per aquí
inspirat en models
del segle XVIII
Pues sí
hay un vestuari
elaborado
mezclando
todo esto
como tratamos
un tema
inmortal
un tema
eterno
pues se mezcla
lo antiguo
como bien decías
con
ropa más
futurista
hay por ejemplo
muchos diseños
del siglo XVIII
que nos los hizo
un diseñador
que trabaja
mucho en musicales
y luego
hay complementos
en cuero
muñequeras
máscaras
incluso
que las ha hecho
un hombre
que está trabajando
ahora para
el espectáculo
de Lady Gaga
o Madonna
pero esta combinación
de lo antiguo
de lo arcaico
y de lo moderno
pues también
en cierto modo
transmite
lo que el espectáculo
quiere contar
¿Pero le ha portado
aquest espectáculo
Eternum
para una rodada?
Pues mira
lo sonamos
el año pasado
en abril
llevamos
más de
casi 200 actuaciones
hemos estado
bueno
el escenario
en Madrid
hemos estado
en los Emiratos Árabes
hemos estado
en Turquía
hemos estado
en Suiza
en Italia
Sudamérica
y Centroamérica
por Ecuador
Colombia
Costa Rica
hemos estado
en una gira
muy larga
por Rusia
que nos llevó
desde Moscú
hasta Siberia
y la frontera
con China
hemos hecho
una temporada
también larga
en Barcelona
ahora
estamos haciendo
algunos
vuelos
sueltos
justo recién
llegamos
de actuar
en el West End
en Londres
y después
de esta actuación
en Tarragona
que luego
vamos a
Vildao
y Murcia
luego ya nos vamos
otra vez
para Rusia
seis semanas
Sudamérica
un mes y medio
también
o sea que
sin parar
¿hay algo
destacarias alguna cosa
del público
en aquests
llocs?
¿de cómo ha caigut
l'espectacle
de la diferencia
¿no?
¿como el reben
en un lloc
o en un altre?
I clar
estem parlant
d'extrems del món
bastant
bastant
diferents
efectivamente
efectivamente
pues la verdad
que sí
que hay muchas
anécdotas
¿no?
por ejemplo
cuando estuvimos
en los Emiratos Árabes
nos avisaron
porque
aunque el espectáculo
tiene un versículo
muy elaborado
sí que hay algún
hacia el final
¿no?
hay un momento
que bajamos
que estamos
casi
ya sin camisa
¿no?
con unos pantalones
y unas
unas muñequeras
si no recuerdo
pero bueno
y que bajamos
a veces al público
a saludar a la gente
y nos avisaron
¿no?
que ahí eso
no se podía hacer
que bueno
hubo que cambiar
un poco el vestuario
que no saludáramos
que sobre todo
no diéramos la mano
a una mujer
porque eso
podía ser una ofensa
¿no?
pero luego
resultó que
cuando estuvimos bailando
le decimos
bajamos al público
y claro
no dimos la mano
a nadie
pero sí que fueron ellos
los que se levantaron
se nos acercaron
incluso las mujeres
nos echaron la mano
entonces
no sé
es bonito ver
que a través
de l'arte
diferentes culturas
diferentes formas
de expresarse
pueden unirse
¿no?
Molt bé
molt bé
Què li diries
Elias
a algú que no us hagi vist mai
i que pensi
hòstia
los vivancos
no es mi tipo
de espectáculo
que digués
jo és que
aquests espectacles
acrobàtics
no
Què li diries
creio que
aneu molt més enllà
d'això
jo diria
dos cosas
particularmente
una
es que
la idea
que se tiene
un poco
del grupo
en España
a través de la promoción
que se ha hecho
lo que se nos ha visto
es lo que tú decías
se tiene esta imagen
de sin camiseta
de chicos guapos
luego eso
no se transmite
en el espectáculo
es un espectáculo
con una parte
de gran virtuosismo
mucha técnica
para todos los públicos
no simplemente
para un público femenino
y luego diría también
que si eres una persona
que a lo mejor
no costumbres
a ir al teatro
que dices
bueno yo me preferiré
al cine
a ver una película de acción
o un concierto de rock
que también es un espectáculo
que las personas
digamos un poquito más
de a pie
disfrutan muchísimo
por los elementos
espectaculares
y entretenidos
que incluye
de fet en aquesta
espectacularitat
de l'espectacle
ara ho dèiem
amb l'Elias
i té molt a veure
el que hagueu comptat
amb Daniel Finsipas
que es diu
el director de corteo
del Cirque de Soleil
¿no?
Us ha ajudat molt
en el tema
que això soni
més espectacular?
Pues mira
curiosamente
Daniel
a pesar de que
él es una persona
que ha trabajado
en las olimpiadas
de Turín
ha hecho este espectáculo
del Cirque del Sol
corteo
que es uno de los más grandes
espectaculares
él el trabajo
que hizo con nosotros
realmente
buscaba
limpiar
el detalle
pulir
es un artista
con muchísima sensibilidad
y donde pensarías
que él vendría
a hacer más
y explosiones
y tal
su misión
realmente
y lo que él
nos transmitía
es que
a veces
menos es más
que a veces
no necesitas tanto
que simplemente
una cosa perfectamente
hecha
y perfectamente
iluminada
llega más
al público
que el otro
bueno
aquí es que
la matèria prima
ya era buena
claro
por eso menos
es más
eso que
lo dije
lo digan los demás

y otro en conjunto
el que te comentaba antes
en el que bailamos con los ojos vendados
totalmente
llenos
ese es un momento
realmente
que requiere
muchísima concentración
y bueno
luego uno que el público
agradece mucho
es uno que
hacia el final
bailamos
colgados cabeza para abajo
zapateando y tal
eso la gente
lo disfruta mucho
a nivel técnico
a nivel técnico
¿nos transformareu
mucho
a l'escenario
el camp de mar?
¿porta un montón de ferro
y muchas estructuras
estrellas
o es fácil
de montar?
hay una producción
bastante importante
con estas estructuras
metálicas
algunas
hay telas
hay luego
un trabajo
luminotécnico
muy muy grande
que va un poquito
lleva el teatro
al concepto de rock
¿no?
sí
es una producción
bastante grande
la verdad
aunque luego
se centra
en que se vea
lo que está pasando
en el escenario
no es
más por más
son ahí
todas las actividades
gratuitas
de hecho
si ahora
has hecho referencia
varias veces
al tema del concert de rock
y leímos a la vuestra página web
una crítica
del New York Times
que dice
es danza
como un concerto de rock
pero brutalmente artístico
tiene toda esta potencia
¿en qué disfrutes más tú
Elias
personalmente
¿en qué de las disciplinas
que toques?
¿en el flamenc?
yo realmente
disfruto con la fusión
con ese estilo
que al final
es muy propio
¿no?
eso
del estilo
vivancos
no sé
nunca he sentido
lo que siento
cuando estoy
con mis seis hermanos
cuando estamos
los siete
sobre las tablas
la energía
que se crea
entre nosotros
realmente es algo
que es indescriptible
¿que teniu algún ritual
abans de sortir
tot set
a l'escenario
que se pueda decir
en plan de
vamos a dar una suerte
¿sí?
bueno
a ver
no somos muy ritualistas
¿no?
por así decirlo
pero sí que nos gusta
un par de horas antes
empezar a calentar
y te vas metiendo
¿no?
en esa persona
que luego sale
al escenario
que aunque eres tú
es un tú
mucho más libre
mucho más
sin miedos
sin vergüenzas
y entonces
sobre todo
preparar el cuerpo físico
para los 90 minutos
sin parar
que le vienen
y preparar la mente
para salir ahí
a darlo todo
Siete Milagros
del Código Gerético
això és una altra
de les crítiques
que els hem fet
a l'espectacle
és que fa gràcia
no és veritat?
i una altra
de les crítiques
de Aeternum
tindrem la gran sort
de tenir els vivancos
aquest dissabte
al Camp de Marta
a les 10 de la nit
si no els coneixeu
deixeu-vos sorprendre
de veritat
perquè sortireu
amb molt bon gust
de boca
pensant
ostres
que xulo que he vingut
Elias Vivancos
felicitats
per la feina que feu
records a tots
i ens veiem a Tarragona
moltes gràcies
moltes gràcies
de veritat
Un abraçada
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Gràcies
Me has enseñado tú, tú has sido mi maestro para presumir
Si alguna vez fui mala, lo aprendí de ti
No digas que no entiendes cómo puedo ser así
Si te estoy haciendo daño, lo aprendí de ti
Me has enseñado tú, maldigo mi inocencia y te maldigo a ti
Maldito el maestro y maldita la aprendí
Maldigo lo que amo y te lo debo
Te lo debo a ti
Sens dubte l'haureu reconegut
És la veu de Malú, tot i que jo m'atreviria a dir que actualment deu estar una miqueta bastant canviada
Després d'aquest registrament que estem escoltant
Era Aprendit, un tema i un disc, de fet, del qual es van vendre 400.000 còpies
I això era l'any 1998
Anava padrinat per Alejandro Sanz
I va ser una mica, doncs, això, la irrupció dins el mercat discogràfic d'aquesta jove cantant
De Maria Lucía Sánchez, amb el nom artístic de Malú
A partir d'aquí, a partir d'Aprendit, doncs, en fi, la seva carrera va continuar
Fins a arribar, doncs, en el punt en què la veurem diumenge al Camp de Mart
Malú, que a més vindrà a presentar els seus grans èxits
I deia jo que ha plogut molt des d'aquest Aprendit
I que al llarg de les seves diferents gires, d'anar rodant els temes amunt i avall
Ella mateixa declara que ara té una veu més madura
Després de, doncs això, de tot, de trepitjar tots aquests escenaris
I possiblement escoltarem Aprendit, jo crec que sí
Si parlem de grans èxits, hi ha de ser, però en una versió, doncs, totalment renovada i posada al dia
Malú, diumenge, al Camp de Mart
Amb ella no la podem tenir al telèfon, perquè em consta que la tenim ara mateix de gira per Mèxic
Si no recordo malament
En tot cas, arribarà a punt, eh? Per la ciutat tarragonina, imagineu-vos
Creuarà l'Atlàntic per ser amb nosaltres
Però sí que hem volgut contactar, com cada setmana, amb Toni Cabero
De la Traca Espectacles
Ell és un dels impulsors de tota aquesta programació d'estiu, del Festival d'estiu de Tarragona
I una mica el responsable, també, que tinguem a Malú, aquí a Tarragona
Toni, bon dia
Hola, què tal, bon dia
Oh, quines introduccions més llargues faig
Explica'ns
No, però molt bona, o sigui, vamos, no t'has deixat pràcticament res important
Sí, home, que l'important m'ho has de...
L'important m'ho has d'explicar a tu, perquè tu l'has vist últimament
I, de fet, tu vas ser qui va dir
Ostres, això ho hem de portar per Tarragona perquè val la pena, no?
Sí, sí, perquè a més dint una programació com la que s'ha fet
Que és molt eclèctica, molt diversa
Jo crec que ara mateix la veu de Malú probablement sigui de les més, més importants que tenim
I, a més, més internacionals
Perquè a part del que has comentat i has parlat d'aprendis
En fi, del començament
Sí, aquesta dona, perquè ella és una gran dona, és una gran diva de la cançó també espanyola
Cau molt bé a tot tipus d'artista
I les col·laboracions que fa són amb artistes de primer ordre sempre
Alejandro Sanz, Antonio Rodco, David de Maria, Miguel Bosé, Alejandro Fernández, Melendi
Tots volem tindre algun duet amb ella perquè jo crec que ara mateix el mèrit ja és pels dos costats
I és realment una de les grans veus que ara mateix tenim
Clar, és que va començar, ara ho estava llegint, em sembla que va començar amb 15 anys?
Sí, sí, sí
Quan cantava aquest aprendit, clar, imagina't
És que ella ve, ella ve és neboda de Paco de Lucía i filla de Pepe de Lucía
És a dir, estem parlant que ella ha mamat des del primer moment de la seva vida el món artístic
L'han cuidat molt bé, ha tingut una bona escola i la veritat que és una altra
La portem aquí a Tarragona, això, amb un espectacle, amb un concert en què presentarà els seus grans èxits
Una mica concert d'estiu, no? Però a les portes de presentar un nou treball
Sí, sí, ara està preparant un nou disc
Aquí el que veurem serà probablement alguna petita sorpresa, alguna introducció, alguna cosa que estigui preparant sempre ho fa
Però bàsicament serà, doncs, els duets que ha anat cantant dins el seu disc dual
Són tot cançons molt conegudes, algunes com Devolver-me la vida, o Enamorada, Linda, Contigo Aprendí, Corazón Partiu, en fi, té un llarg, etcètera, de cançons molt conegudes
Però, òbviament, el seu gran concert serà amb les seues cançons, doncs, la que has comentat, o has presentat a Prendís
També La de Blanco i Negro, Sólo l'amor no salvarà
És a dir, ara mateix és que té ja tota una bona colla de hits
Que les seues seguidores i seguidors, vamos, les cantaran posats en peu
Perquè, a més, és un concert molt viu, és molt, molt, molt viu
En un lloc còmode, com és el Camp de Mar
I amb una capacitat i possibilitat de posar-se de peu, de saltar, de passar-s'ho bé
Que és el que amb tota seguretat farà el públic, perquè és que és un concert molt animat
És ella i la seva veu defensant això, no?, tot un escenari, clar, vindrà molts músics en directe
Sí, sí, sí
Però, clar, diries que és més per escoltar, per ballar, cantar, vull dir, no té aquella espectacularitat
Que potser té tota una banda, o sí?
Sí, és clar, que porta una banda, i porta una banda molt bona
No ve ella a cantar amb una guitarra i ja està
No, no, porta la seva banda, porta el seu muntatge, a més, de primeríssima línia
I el que dic és que és còmode pel públic, però el concert es converteix en una festa
La gent al principi, per la comoditat, vol estar i escoltar tranquil·lament
Però els que pugueu vindre veureu que va créixer amb intensitat
I els fans no perdonen, començaran a cantar, a passar-s'ho bé
I a encomanar aquesta alegria a aquell que encara no estigui convençut
Perquè el que no ha vist mai a la Malú té el dubte de vols dir, vols dir
Però quan ha vist el concert diu, carai, quin concert
Això és el que estàvem comentant abans en l'entrevista també amb Los Vivancos
Que portem uns noms en guany a l'ETC
Que potser alguna persona pensarà
Home, no soc públic d'aquest tipus d'espectacle
O no m'escoltaré un CD
Però l'espectacle, el fet que siguin grans professionals
Dalt de l'escenari, amb tota l'escenografia
Amb tot el que representa un directe d'aquesta gent que ha entrepetjat tants escenaris
Això val la pena
Sí, sí, Vivancos per suposat
El que no vegi Vivancos no sap el que es perd
I a més amb la incorporació de les noies hondareses que vindran
És una cosa superespectacular
S'ha pogut veure i vivancos d'una manera
Però quan el veu aquí a Tarragona
Els que vinguin quedaran bocabadats
Perquè és un número 1 internacional de llarg
Ells no sé si t'ho han pogut dir
Doncs perquè potser són els modestos
Però jo no
Sí que tenen un punt de modest
Sí, sí, els hem hagut d'entrevure una miqueta
Tenen una categoria que ara mateix
Aquí a Tarragona vindran programadors
Pràcticament de tota Europa per veure'ls
Ara mateix se'ls estan rifant per tota Europa
I als Estats Units
Però bueno, ja ho veureu
I de Malú, què t'he de dir?
O sigui, Malú ara mateix
Quan estem parlant dels 3-4 artistes més importants
Per capacitat d'una mica d'impressionar
A nivell de l'estat espanyol
Malú està entre ells, segur
A més amb aquesta proposta d'estiu tan fresca
Que consisteix en això, en repassar els millors èxits
Cançons d'aquestes que dius tu
Que tothom coneix i cantarà
Algunes, pel que m'estaves dient
No d'elles, sinó d'aquests
D'aquest treball dual, d'aquests duets
Correcte
Molt bé
Sí, sí, això era molt variat i molt fresc
És el que tu dius
Passar-s'ho bé
Molt bé
Doncs ja està, Toni
No sé si ens descuidem de dir alguna cosa
Alguna apreciació
T'anava a preguntar quina és la teva cançó preferida de Malú
Ara me l'has recordat moltes
Ara que l'anaves dient
Jo em quedo amb la primera aprendida
A mi m'agrada molt l'aprendit
I la de Blancó i Negra, Déu-n'hi-do
Aquesta que va estar setmanes i setmanes i setmanes de número 1
Déu-n'hi-do també
Però està molt bé
És un artista que a més treballa cada dia per millorar
I cada concert al que vas li veus alguna cosa nova
I sempre per millorar
És un artista que no s'ha volgut creure mai
És a dir, que treballa i treballa i treballa
Això es nota del món d'un escenari
I a més tenim l'afegitora més fet pensar també
Que potser deixaran alguna perleta
Alguna d'aquestes cançons noves
No ho puc prometre perquè això ja sabeu què passa
Però estant com està
Posada en estudi
I que va fent coses
De tant en quant diu
Avui em trobo bé
Avui us regalo la primera cançó
Que encara no la sentim ningú
I a vegades ho fan
Bé, podria ser
A veure què passa
Toni, a veure, moltíssimes...
El que hi vagi ho sabrà
El que hi vagi ho sabrà
Doncs Toni, moltíssimes gràcies
De nou, Toni, que a veure de la traca
I fins la setmana vinent
Gràcies
Gràcies a vosaltres
Adéu, adéu, adéu, adéu