Comença un quart de català,
l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
al matí de Tarragona Ràdio.
Un quart d'una del migdia, arriba a estar Enric Garriga.
Bon dia, bon dia, però bon dia. Igualment bon dia.
Bon dia a tothom. La Pau de Santa Fernanda,
siguem tots vosaltres, fidels oients d'aquest programa,
que avui serà en la neolingua llatina La Pau.
No patiu, farem traducció simultània i ho entendreu tot.
Gràcies. Escoltem atentament la cançó que ens ha estriat per començar.
Sí, també és molt al·lusiva a l'actualitat.
Pues sí, es que nuestro interés es españolizar a los alumnos catalanes
y que se sientan tan orgullosos de ser españoles como de ser catalanes.
Catalanes, catalanes, catalanes, catalanes.
Tornarem a cantar victòria, tornarem a ser el que vam ser.
La partida ha començat, la llengua en combat.
Tornarem a escriure la història, tornarem a ser els més valents.
La partida ha començat, la llengua en combat.
Et parlo en la llengua que se ho has oblidat.
T'escriuen paraules que segur no entendràs.
Tants anys perseguits han quedat a l'oblit.
Les sandres del que va ser un gran país.
Potser no recordis el que va arribar a ser.
La terra d'on vens, on et creixen les arrans.
Somiem portarte de nou cap aquí.
Encendre l'espurna d'este nou camí.
Tornarem a cantar victòria, tornarem a cantar victòria.
un avui indicatiu.
Sí, espera't, que la surt d'aquí.
Aquí surt el Mario Serra, també, en aquesta cançó.
Sí?
Sí.
Una frase famosa.
Ara se sentirà, ara se sentirà.
Sí, la pugem o què?
Sí, posar la prova.
La partida ha començat, la llengua combat.
Em miro els balcons del cara, són gransitats.
i pengem banderes plenes de colors estranys.
Cultura en silenci, silenci imposat.
La història d'un poble que ha estat oblidat.
Tornarem a cantar victòria, tornarem a ser el que vam ser.
La partida ha començat, la llengua combat.
Tornarem a escriure la història, tornarem a ser fets valents.
La partida ha començat, la llengua combat.
Necessitem més immersió lingüística per tenir un futur cap i cua,
amb el cap i amb el cor.
Perquè si llegim del dret i del revés el nom de la nostra llengua,
en traurem l'entrellat.
Fem-me-la a l'atrac, tornarem a cantar victòria, tornarem a cantar victòria.
Aquí estava.
Aquí estava.
És el Màrius Serra.
Doncs bé, els que canten això són...
Cheik!
Ho dius així perquè hi ha una admiració de dretat.
Perquè és amb exclamació, i quan hi ha exclamació jo ho dic amb exclamació.
Cheik!
Que són de Rasquera, Ribera d'Ebre, amb el disc que es diu Batex.
Eh?
He dit Batex?
Sí, he dit Batex.
Què té d'estrany?
Què té d'estrany?
Doncs que avui a Barcelona, a la Sala Apolo, un grup que són més famosos que aquests que estem sentint,
perquè aquests són de Rasquera i els de Rasquera, doncs, nosaltres poden ser famosos, però a Barcelona no ho són tant.
A Barcelona hi ha un grup de Manresa que es diu Gossos, que presenten el seu 11è disc, em sembla,
que casualment es diu Batex.
Bé, és que és...
Ves quina cosa.
Ves si hi ha paraules al diccionari.
Doncs han anat a coincidir.
No, però aquestes d'aquelles mones.
Sí, i bé, totalment.
La cosa...
Avui a Barcelona, el disc dels Gossos va sortir el 22 d'abril, aquest dels Cheik va sortir molt abans,
perquè el dia 5 d'abril ja van fer la presentació oficial a Rasquera, que és al seu poble,
i bé, és un disc molt escatalític, perquè és un grup d'eixit d'escar, són 10 o 11, el grup.
La novetat és que han estrenat cantant, que es diu Aitor Cugat, aquest és el tercer o quart disc.
Es pot descarregar gratis amb bona qualitat des del web, 3bedules.cheik.cat, sense l'exclamació a l'adreça web.
I aquí podeu baixar el disc i sentir totes les cançons.
Els grups d'avui dia s'ho curren molt, això, i a la web pots baixar el disc, pots veure les lletres,
pots imprimir-te-les i fins i tot hi ha codi OCR, jo ja l'he provat i el porto aquí al mòbil,
cliques allà la cosa, fas la foto del codi visual, i el teu mòbil t'apareix tota la web del grup,
pots veure les cançons, les lletres, una cosa modern, modern, modern.
I tot això, si tens de DC, bé, ja està, si tens mòbil amb això 3G, ja està.
Però no és l'únic concert ni els únics grups.
Aquest cap de setmana, un altre grup ja clàssic i famós i conegut,
els Lacs en Busto, amb el diari Ara, dissabte i diumenge,
es podrà comprar en format, diguem, senzill i de presentació prèvia,
el seu nou disc, aquest sí que és el Longem, jo no ho sé, ja porten tant discos.
Tot és més senzill, menys recordar quants discos porten els Lacs en Busto.
Feia 5 anys que no es posaven a l'estudi, acaben de gravar aquest disc,
que diuen que s'han fet més pop que rock en aquest disc,
valdrà 9,95, ho podeu comprar dissabte o diumenge amb el diari Ara.
No acabem els concerts de Tarragona, avui tenim un grup de punk rock a la bequeria,
que es diuen CRIM, CRIM en català, no CRIM en anglès, sinó CRIM, C-R-I-M-I-O,
per això no sé en què canten, però potser canten en català.
I els que segur que canten en català i que també presenten disc nou
aquesta setmana, dijous 16, en aquest cas a la sala 0, a les 10 de la nit,
per 5 o 6 euros de vendes i l'embreu, són els Papet i Marieta, els falduts,
els d'Ull de Kona, el seu nou disc que es diu L'Omon d'un mos,
de moment no es pot baixar, però sí que es pot escoltar sencer i bona qualitat
des del web de Més de Mil, que és la seva discogràfica des d'allà fa un temps.
I, bé, quins són gratis? Els de la bequeria d'avui és gratis,
a dos quarts d'11, els CRIM, Papet i Marieta, 5 o 6 euros,
si el compreu abans o a la porta, el dijous, i els gossos, doncs no ho sé,
no ho sé, però no hi anirem, al Teatre Coliseum avui, que està molt lluny,
ja tenim música per aquí.
Papet i Marieta, m'assembla que és aquesta mateixa tarda, els ja tardes, eh?
Si no és aquesta tarda, serà la setmana vinent, sí, Josep Bordes.
Doncs el Josep Bordes, el faldut per excel·lència, falduts són els d'Ull de Cone,
és com es fan dir.
Ja ho he pillat, ho he pillat, tal com ho has dit.
No, perquè com que parlo amb la pau avui, no sé si s'entén prou.
S'entén prou o no s'entén prou.
Una miqueta, sí, t'ha quedat un accent, eh?
Home, he de tenir un accent, perquè, mira, Déu va fer el miracle de la Torre de Bel
perquè es confonguessin les llengües.
Les Corts d'Aragó han fet el miracle que tu ahir te'n vas anar amb mi parlant x idiomes
i avui t'has aixecat parlant x idiomes més un.
Sense voler ni haver d'estudiar, l'esulta que ara saps una llengua més que es diu la pau, tu.
La pau de Santa Fernanda, que és la presidenta del Congrés, sigui amb vosaltres.
Saps que no és l'única llengua aragonesa que ha estat, en diem, acrònim, en català, també?
Sí, sí, també hi ha l'altra, la pròpiament dita aragonès,
que és la llengua tradicional aragonesa, diguem, constitutiva, llengua romànica,
que va néixer al mateix temps que el català i totes aquelles altres.
Doncs ara, d'això en diuen, espere que t'ho diré, en diu la papit,
que veia a ser alguna cosa així com ara llengua aragonesa pròpia de l'àrea,
pirinanca i prepirinenca.
I encara n'hi ha una que és, hi havia un acrònim que circulava ahir per el Twitter
que era l'altra llengua que és la polla,
que és com ara alguna cosa així com la llengua aragonesa,
per tots dits la llengua original, una cosa d'aquestes,
o la llengua aragonesa autèntica, una cosa així.
D'acrònim se'n poden fer molts,
i avui ja li hem dit al tècnic que ens digui el traductor simultani,
i si els oients m'estan entenent és perquè tenim el traductor simultani,
perquè com que ara parlo una llengua diferent,
això sí, és una llengua romànica, també.
No ho tinc al guió, no has previst parlar massa en concret
d'això que va passar ahir a l'Aragó,
però sí que clar, res, res, evidentment anirà sortint.
Vinga va, entrem en matèria.
Està tot dit i publicat a tots els diaris,
fa dies que recopilo, tinc un dossier estupendo aquí.
Sí, de paper sí que no he portat l'Enric, sí.
Sí, sí, mira, uuuh!
Però vaja, què estàs?
Mira, saps que fa poc vam parlar del cercle XXI,
el últim bulletí del cercle XXI,
que és aquest que fan bulletins de temes sociolingüístics,
doncs en aquest, l'últim bulletí,
hi ha un parell d'articles sobre, precisament,
sobre l'operació de la llengua.
Mira, el tinc aquí,
16 Implecable, de la Teresa Casals,
el cercle XXI, bulletí virtual,
amb el número 12,
que es pot baixar tot des de la web,
tan senzillament com 3bw.cercle21.cat,
i aquí tenim l'últim, 16 Implecable,
i hi ha també un bon article de com a 3 pàgines,
impresa en format foli,
que es diu L'Aragó,
les aventures i les aventures d'una llei,
feta per el Ramon Sistat,
que és membre de la Universitat de Lleida
i de l'Institut d'Estudis Catalans.
Doncs bé, aquí, amb aquest article,
ens fa un repàs de com ha anat això
en tots aquests últims anys.
Ah, sí? Molt bé.
Des que l'any 2009 van aprovar
una llei de llengües d'Aragó ja descafeinada,
i, suau, doncs ara ho han acabat de rematar
d'aquesta altra manera,
encara d'aquesta gloriosa manera,
per no dir absolutament ridícula manera,
de passar a la història
del ridícul polític internacional,
perquè això sí que farà riure.
Si no fes plorar.
Si no fes plorar.
Però, a veure, centreu-nos...
Amb dos dies que hem de viure,
no plorem, que més vols riure.
Centreu-nos a la nostra microrealitat
i tornem cap al Centre de Lleida Sociolingüística
de Tarragona
per tornar a parlar de parelles lingüístiques.
Sí, perquè, a més,
ara les nostres parelles també són políglotes,
perquè totes parlen la pau també,
perquè aquí ensenyem català i la pau.
La pau sigui amb tots vosaltres,
fidels oients.
Què hem fet?
Aquesta setmana hem presentat parelles quasi 90.
Mira, unes 15 a Calafell,
unes altres 15 al Cuber ahir mateix,
i abans d'ahir a Constantí,
que Constantí sempre ha anat pel Broc Gros,
n'hi havia 60 de parelles.
A Constantí ja vam dir,
quan ho vam dir la setmana passada,
que és un dels llocs on,
des del primer any que fem voluntariat per la llengua
s'hi apunta gent,
i sempre hem fet centenars de parelles cada any.
Aquesta vegada s'hem plantat amb el nombre de 60,
que també deu ser la presentació de les que hem anat fent en guany més nombrosa,
i com que fa 10 anys vam fer un acte una mica especial al carrer,
amb un munt de parelles lingüístiques,
amb presència d'autoritats,
alcaldes, regidora,
també un convidat estelar al Joan Reig,
Joan Reig últimament el veiem per tot arreu,
el veiem als Premis Ciutat de Tarragona,
el veiem al TEC12 amb el d'allò,
el veiem tocant per aquí i per allà,
a vegades toca com a Joan Reig,
amb uns acompanyants,
a vegades toca com a Joan Reig i Refugi,
a vegades toca de bateria dels pets,
i no para, no para.
I a més, com que és de Constantí,
es va prestar a malament a participar en aquest acte,
va ser el que va bufar les espelmes dels 10 braços de gitano
que van presentar els nostres alumnes de Constantí
per celebrar els 10 anys,
van cantar anys i anys per molts anys i tot això.
Tot això ho podeu llegir i veure les fotos al nostre Facebook,
al nostre web, amb les notícies, etcètera, etcètera.
I també, com deia,
si voleu veure el reportetget,
el van fer un bonic reportetget ahir al migdia a TAC12,
i com que això del TAC12 es pot veure per internet,
i com que és una televisió amiga de Tarragona Ràdio
que feu coses junts per la Setmana Santa,
per Sant Adéu, ho feu tots junts,
doncs ho podem recomanar des d'aquí,
que no és que ens tirem pedres a la toada,
sinó al contrari, compartim.
Compartim, que ara es pot de molt això de compartir.
Doncs vinga, petita pausa perquè l'Enric es tranquil·litzi.
No, però hi ha la cosa que no sap ningú
i que jo diré ara en primícia mundial...
Jo, perquè no m'ho havies posat al sumari, diguem.
No, perquè és un misteri, és un secret de les coses que hem fet.
El que podem anunciar avui per primera vegada
és que el dia 30 de maig,
que és l'últim dia de maig abans del 31...
Ah, com contesta.
Aviso, eh?
El dia 30 és l'últim dia de maig abans del 31 de maig.
Doncs aquell dia farem un acte
de celebració dels 10 anys
del Voluntariat per la Llengua,
i el farem al Saló d'Actes de l'Ajuntament.
Això és el que he de dir.
Això és la novetat que encara no ho hem posat als webs.
Amb braços de gitano, també?
Això és el que no sé.
Que el faràs tu?
No, jo no.
Però hi haurà un acte del qual encara no puc avançar el contingut.
Jo ja sé més o menys com anirà,
però no s'ha de dir,
és només per crear una certa expectativa.
Això serà el dia 30 de maig,
abans del dia 31 de maig.
Matí o tarda?
A la tarda.
No sé si a les 6 o les 7, una cosa així,
una hora de tarda assumible
i evidentment tindrem convidats a totes les parelles
i gent que hagi participat a les parelles
de Lingüística i de Tarragona
i també hi haurà alguna sorpresa
i també tenim previst que vingui
algun personatge més o menys mediàtic
o més o menys famós
perquè ens faci el discurset i tot això.
De moment queda dit aquí,
com a primícia,
ja ho anirem posant al web
i anirem avançant coses,
però de moment ho deixem aquí.
Molt bé, doncs sí,
ja tindrem temps de parlar-ne.
Atenció.
Si disposes d'una hora lliure a la setmana
i t'agradaria ajudar una persona
que està aprenent català
a practicar l'idioma,
al Centre de Normalització Lingüística de Tarragona
busquem voluntaris.
Voluntariat per la Llengua,
un projecte de participació lingüística.
Truca'ns sense compromís
i t'informarem
al 977 24 35 27.
Voluntaris per la Llengua.
Ajuda'ns.
Comencem una nova entrega,
aquest equinzenal,
de l'Abre Cafabra,
en què analitzem algunes paraules
de Modé
i en què coneixem també una miqueta
la vida anterior de l'Enric Carriga.
Ah, per què el dius això?
Ah, ara m'has fet una confidència.
És veritat.
Que treballaves,
tu havies treballat de cambrer.
Jo, com qualsevol estudiant universitari,
els estius feia de cambrer a Salou.
És veritat.
Bé, i a Salou,
quan feia de cambrer
en aquelles èpoques
precisament era
quan estava de moda
perquè d'això ja fa més de 20 anys
i avui parlem
amb l'Abre Cafabra
parlem de paraules vintòs.
Una,
la que toca avui
amb la lletra L
tenim una paraula
que és l'humumbà.
L'humumbà.
Fixa't,
està fet amb lletres
de cacaolada, això.
Sí,
ostres,
tornava a dir,
m'has fet una llengua, sí.
Ah, i per què?
Doncs perquè el l'humumbà,
l'humumbà,
l'humumbà,
treu el nom
d'un senyor
que es deia Patris L'humumbà
que va néixer
al Congo Belga
i que va representar
el que per a molts
era el Txer
amb les revolucions sud-americanes.
L'humumbà
ho va ser
en l'alliberament
i la independència
del Congo Belga
que com el seu nom indica
en aquella època
era una colònia belga
i el procés
d'alliberament
colonial
i d'independització
diguem que
el Patris L'humumbà
va ser el símbol
i el líder
perquè va ser
un dels pocs
congolesos
belguesos
que van poder estudiar
el continent europeu
i tenia estudis
i per tant
tenia formació
i va poder liderar tot això.
Doncs bé,
de tot allò
que avui ningú recorda
em queda una cosa
que és aquesta beguda
que estava de moda
als anys 80
que era el l'humumbà.
Què era?
Què era el l'humumbà?
Mira,
aquí tenim la fórmula
de la publicitat
de cacaulat
deia
dos terços de cacaulat
un terç de brandi
de xerès
barreja-ho i assegure
és aquest clàssic.
Això...
Ui, cacaulat amb brandi?
Sí, sí.
Bueno, aquí
a veure,
en principi
s'havia inventat
amb batut de xocolata
però com que
en aquest país nostre
el batut de xocolata
per excel·lència
és el cacaulat
ens va perfecte.
I això ho veníeu
a...
Sí, això
a tots els bars.
Venia embotellat ja
o tu ho feies?
No, no, no.
Ho feies com en qualsevol cubata
en aquella època
també estava la moda
el ginfís,
el raf
i aquestes coses
que ara ningú sap que són.
Ara torna el gin tònic,
el negroni
i aquestes coses
però els gin tònic
ara els fan d'una manera
que dius
sembla una bullavesa
i això sembla una bullavesa
tant de complicació
i unes maquinetes
i una cosa
no cal tant, eh?
Bé, en un moment
una cosa més senzilla de fer
perquè als anys 80
no érem tan sofisticats
i menys treballant
en un bar
en zona turística.
Cacaulat i brandy.
Sí, a l'estiu
amb glaçons
i entra molt bé
fresquet
i al quart
ja vas tu
ja vas tort.
Al quart
ja vas tort
però és una vegauda
que té un...
O sigui, és un calajell
i un cacaulat.
No, no,
és un refresc.
l'estiu
i això refresca molt.
Home, també pots fer
de proporcions
treure-li
no posant-li tant
de conyac
i doncs
no li et queda més suau
i entra molt bé
i refresca
i alegra.
Però, si estàs encostipat
i és iben
ho fas amb calentet
i escolta'm
estupendo, eh?
És una cosa
allò que diuen
els que parlen
en la pepit
diuen
Manu de Santo.
Manu de Santo.
Els de la pepit
els de la pàlia
el remei
el remei
de les remeis
la mare de tots els remeis
per un constipat
un cacolat
que l'era amb un xorret
de conyac
no cal posar i mel
perquè el cacolat
ja és dolç, eh?
Llavors,
és una beguda
refrescant a l'estiu
i medicinal a l'hivern.
Què et sembla?
L'humumba
i això servies tu?
No ho coneixo.
Sí, jo sí.
Teníem uns clients alemanys
que se'n fotien 10 al dia.
Anaven a la platja
dormien la bona
i tornaven
i se'n fotien 10 més.
Una salutació
si ens escolten.
El Wolfgang
el meu amic Wolfgang
es fotien en la colla
10 cada un.
10 cada un.
O n'hi havia
que combinaven
l'humumba
amb vodka-cola
l'humumba
amb vodka-cola
i quan em botaven uns 10
cap a la platja
dormien un rato
es banyaven
es treien la de llotges
i tornaven 10 més
i així tot el dia.
I estius de Salou
Quina mandanga.
Quina mandanga.
No, és que
mandanga és l'altra paraula del dia
que també és molt d'aquella època
com totes aquestes
que són vintage
mandanga
però mandanga
és una paraula
que surt als diccionaris
que ja
ja la utilitzaven
a l'època
allò
el Julián Mitjana
amb aquelles coses
de novel·la
de delinqüència
dels anys 20
i tal
la novel·la era dels anys 20
i això ja apareixia
és una paraula
que
a Amèrica
designa
un tubercle
pelut
petit i saborós
de consistència
lletosa
diu eh
però
per nosaltres
no, nosaltres tampoc
però aquí la paraula
mandanga
l'utilitzem
com una paraula
comodí
per dir una cosa
de poca importància
i d'allò
això és una mandanga
no em vinguis amb mandangues
és veritat
oh, quines mandangues
i també
en aquella època dels anys 80
també la mandanga
també tenia un sentit
que era el hachís
eh
ah
anàvem a comprar mandanga
eh
i el mercat de la mandanga
i aquestes coses
doncs
i això
tant en català
com en castellà
a més aquesta és una paraula
que els anys 80
funcionava tant en català
com en castellà
i no és que
en aquest sentit
ho copiéssim del castellà
com passa sovint
en segons quin tipus
de recolta en català
sinó que ja he dit
que els anys 20
del segle passat
la literatura catalana
ja apareixia
en les novel·les
del Juli Vallmitjana
no sé si també té
alguna cosa del calor
però vaja
en qualsevol cas
és una paraula
que sí que es troba
el diccionari
el gran diccionari
de llengua catalana
es troben
tots els diccionaris
de català popular
i d'argot
com el del Joaquim Pomares
i amb altres
d'aquest estil
mira
si veus
també el vocabulari
de l'argot
de la delinqüència
del Joan Vinyoles
també hi apareix
aquesta paraula
en aquest cas
ell sí que ja afegeix
les que és
un cionari del hachís
eh
però bé
l'humumbes i mandangues
als anys 80
ves quina cosa
m'has deixat parada
tant
que no sé si em pots arribar
a sorprendre més
amb les novetats
editorials informàtiques
doncs sí
sí
perquè ara posarem
la primera
la posarem
sí
tens casc
posa't el cinturó
vinga va
avui anem de Fórmula 1
amb un meló
és molta crisi
molta crisi
però molta crisi
i per què m'ho expliques
tu això
al quart de català
què té a veure això
té a veure
que el termcat
amb motiu
d'aquest
gran premi
de Fórmula 1
al circuit de Catalunya
que es fa
des d'ahir
fins diumenge
del 9 al 12 de maig
es veu que
segons quines coses
no hi ha crisi
segons qui
li retallen la nòmina
el sou
els mestres
els quiròfans
ho retallen tot
però el circuit de Montmeló
però que això és una cosa privada
que si tu vols
t'apagues l'entrada
i si no vols no
ja
i a veure
pregunti jo
qui manté aquest circuit
qui ha fet el circuit
de Catalunya
deu ser rentable
perquè si no
no el mantindria
qui paga
la milionada d'euros
que es gasten
amb les retransmissions
per TV3
de tot això
Enric
que deuen
deu sortir a compte
home
doncs jo no ho tinc clar
que m'ho demostrin
que m'ho demostrin
perquè aquí
això és més fosc
que el sutge
dels tubs d'escapament
d'aquests cotxes
que fan tant de soroll
Més fosca el futbol?
Sí
aquí hi ha molta cosa fosca
l'única cosa clara
que t'haurem d'aquí
és la llengua
el vocabulari
que és un vocabulari
bilingüe
perquè és en català
i en la pau
que el Termcat
ha fet un diccionari
d'automobilisme
Sí
en línia
atenció
en línia
que vol dir
que es consulta
per la web
i la web
és el www.termcat.cat
com sempre
això és fàcil
com que és la cosa nova
d'aquesta setmana
surt
ui unes paraules raríssimes
Portes tu
o buscú?
Sí, mira, mira
a més
per una banda
té, mira
trien alguna
Ah, que xulo
Per una banda
saps que vam fer
allò dels mòbils
amb el World Congress
els mòbils
doncs ara han fet
el mateix
amb un díptic
que te'l pots imprimir
que aquí el tinc
i te'l regalo
I te'l pots posar
al darrer
Te'l pots posar
a la guantera
del cotxe
i si et paren
els Mossos
per anar massa ràpid
el teus
el de jove
i no, és que vaig
amb un meló
vaig amb un meló
i passi, passi
doncs bé
de Fórmula 1
un tríptic
descarregable
amb 40 termes
explicades
amb color
la mar de mono
i això
és l'extracte
en format de tríptic
que te'l pots imprimir
efectivament
a la guantera
del cotxe
o a la carrera
on vulguis
i això surt
d'aquest diccionari
de l'automunisme
que recull
més de 200 termes
rellevants
d'aquest esport
motor
de motor
és un esport de motor
que es consti
això de la Fórmula 1
com sempre
la definició
està en català
i té els equivalents
en castellà
francès, anglès
i ara també
en la pau
i està tret
tot
la base d'això
prové del diccionari
general de l'esport
que es va editar
ja fa uns anys
però que s'ha reeditat
últimament
l'any 2010-2011
s'ha tornat a reeditar
en aquest cas
i en l'apartat
aquest de Fórmula 1
hi han contribuït
els especialistes
de la Federació Catalana
d'Automobilisme
i del Circuit
de Catalunya
i aquests qui els paga
també
va, deixeu-me dir
alguna paraula
enric, no t'enrotllis
va, alguna paraula
ui, tan novedosa
com cotxe de seguretat
o carril exterior
sí, però mira
diu Vox
per aquí diu Vox
sí, això sí
Vox està acceptat
també està acceptat
i ves per aquí
Paddock
Paddock
mira, diu
amb accent
això sí, eh
accent obertalà
hi ha una cosa
que és un Corbona
i briefing
un briefing
això no és allò
que es fa
a les reunions
de brainstorming
això del briefing
sí, reunió d'un director
de cursa
amb els pilots
i els caps d'equip
per donar les instruccions
per dir-los on
n'està cada roda
sí
briefing
que a mi no deixa
de sorprendre'm
que acabi amb ING
bé, això és com
camping
i parking
sí, però això és una
típica adaptació
al català
de paraules angleses
acabades en ING
podríem parlar
d'un dia
de les adaptacions
ja és famós i conegut
paraules en angles
acabades en ING
en català
també acaben en ING
però doncs
si per la cosa
de les síl·labes
li toca putt accent
com camping
parking
doncs n'hi posem
parking en català
s'escriu amb ING
però no amb K sinó amb Q1
per exemple
i amb accent a l'A
camping s'escriu com en anglès
però amb accent a l'A
i llavors ja és la pau
hidroplanatge
m'encanta
això
l'hidroplanatge
és l'aquaplaning
sí
això costarà
això
que la gent
deixi de dir
aquaplaning
i digui hidroplanatge
costarà tant
com que la gent
deixi de dir-li maus
al ratolí
i què és una xicana?
un xicana
és aquell
això ho sé
per l'escalèstric jo
un xicana
és allò que s'ajunten
i es fa estret
i els cotxes
es toquen les rodes
i si són a l'escalèstric
no passa res
però si és a Fórmula 1
més d'un
sotcremat o mort
i rebuf
un rebuf
rebuf
no ho sé
mireu el vocabulari
8 aerodinàmics
generat per un automòbil
en moviment darrere seu
que pots aprofitar
en una cursa
a l'escalèstric
no ho fas això
per reduir velocitat
i això no es pot fer
per això
jo no ho sé
tot el que sé
de Fórmula 1
és de jugar
amb l'escalèstric
doncs ja tenim
diccionari d'automobil
gràcies al terme
cat
l'aplicació de la setmana
aquesta és bona
i és molt útil
per a tots els alumnes
i aprenents de català
especialment dels que estiguin
a nivell B
o a nivell C
i també els estudiants
d'ESO
que ahir feien vaga
si haguessin tingut l'app
si haguessin tingut aquesta app
ja haurien pogut fer els deures
perquè es diu
Posa'ls
que és
una aplicació
dedicada
a que aprenguis i practiquis
els pronoms febles
de forma autònoma
i senzilla
a partir d'explicacions teòriques
senzilletes
i per a cada explicació
hi ha uns quants exercicis
pràctics
repetits
en set apartats diferents
perquè vagis aprenent
i practicant
doncs ho trobo molt bé
faltava una aplicació
de pronoms
si els estudiants
ahir anaven navegant
pels llocs
més d'un
les devia passar la mà
i ja practicant pronoms
i mira
ja que estem de vaga
faig feina avançada
per la setmana que ve
m'aprenc els pronoms
me'l baixo l'app aquesta
t'ho coneixes molt bé
els estudiants
sí
i tant
són molt estudiosos
i molt aplicats
segur que estaven tots
al bar demanant
la mumbes
estaven amb el mumbes
i la mandanga
tots
esperant els discursos
del ministre
ai txec
enric
com te enrotlles avui
són els batecs
no tenim
temps per més
enric
ho deixem aquí
no
tu deixo amb aquests batecs
que són els batecs
titulars dels txec
que van actuar ja
van presentar això
a Barcelona
i van presentar
un mes abans
que els gossos
es van avançar
es van avançar
quan els gossos
diguin allò
escolti vostè
d'una copiada
això
gossos
que són gossos
ni tant tots els de la Ribera d'Ebre
amb massa
que allà
manifestar-se
estomacar-los
els de Manresa
guerra entre
Rasquera i Manresa
l'humumba
i mandanga per tots
fins divendres
enric
divendres més
lluny
arribarem molt lluny
sempre que estiguem junts
no s'atura
l'aventura
lluny
arribarem molt lluny
sempre que estiguem junts
gridarem
ben alt
volem seguir
bategant
bateguen festius
els gossos de tanta gent
d'aquest país
bateguen fortius
antirrecords
que es van encorajant
a caminar
cap a nou demà
bateguen ben vius
milers d'estels
complen de color cel
bateguen actius
els passos que es duren
a aconseguir
un nou destem
lluny
arribarem molt lluny
sempre que estiguem junts
no s'atura
l'aventura
lluny
arribarem molt lluny
sempre que estiguem junts
gridarem
ben alt
volem seguir
bategant
a
d'm
a
a
an
an