Comença Paraula de Jast
amb Paco Granado, Pep Cardona i Javi de la Salut
a Tarragona Ràdio
Hola, molt bona nit a tots els jacis
de Tarragona, bienvenidos a Paraula de Jast
Soy Paco Granado
y esta noche es muy especial
porque es la noche de Navidad
Y como estamos todos muy contentos
estamos de celebraciones
el primer saludito y felicidades para Silvia
que la tenemos ahí a los mandos
Y aquí a mi lado tenemos el amigo
Pep Cardona
¿Qué tal van las Navidades, Pep?
Doncs esperem que la cosa continuï la mar de bé
tal com està anant fins ara
que tothom passem un molt bons dies de Nadal
i aprofitar també per felicitar l'any nou
a tots i a totes
les persones que ens estan escoltant
i ja tenim el Xavi
que també té els seus desitjos
Sí, sí, m'ha sortit una carta enorme
Bona nit
Bona nit, Xavi
Para los reyes
Sí
Querría improvisar mejor
Querría componer mejor
Si te cuento yo la mía
Más persona
Sí, no
I a part d'això del Nadal
que a veure com anirà tot plegat
doncs comentar a nivell musical
que a Tarragona han passat
dos grans figures del panorama jazzístic
com el David Pastor a la Jam Session
que es va fer al Café del Teatre Metropol
i un gran concertàs
que es va fer al vivo
del grup de David Mengual
que també va ser magnífic
Bueno, pues hemos elegido
para esta hora de ya
de esta noche de Navidad
de esta noche buena
pues hacer un recorrido
por estos villancicos más populares
tantos de países como Estados Unidos
como aquí los nuestros catalanes
también nos iremos a Cuba
a hacer algún recorrido
y bueno, decir que también
que más allá
del contenido religioso
de las letras
de estos villancicos
estas músicas han llegado
a ser un patrimonio social
cultural
que está muy enraciado
en todas nuestras culturas
en las personas
que de alguna forma
en estas fechas
celebramos la Navidad
es más allá de algo religioso
sino un contenido
yo creo que cultural
en este aspecto
entonces el recorrido
que vamos a hacer
pues vamos a pasar por sonidos
que han cogido los villancicos
pues vamos a pasarlos
por la óptica del jazz
desde el Big Bang
la Dixi
el blues
los ritmos afro-cubanos
y vamos a hacer un recorrido
también por voces famosas
desde Frank Sinatra
Ella Fitzgerald
etcétera
etcétera
ya iremos descubriendo
el contenido
el contenido de este programa
que esperemos que sea muy divertido
muy entretenido
en esta noche de Navidad
nosotros
nosotros lo hemos preparado
en toda la ilusión
y nos lo hemos pasado
la mar de ver preparándolo
y de hecho
estoy absolutamente
de acuerdo
con lo que dice Paco
que
realmente
la tradición
sobrepas
lo que es
puramente
la religión
convertir en una cosa
en aquells moments
pot ser excessivament
comercial
i consumista
però
en totes les
tradicions
i cultures
realment una cosa
tradicional
i molt
molt sentida
perquè són
èpoques de recolliment
almenys
en este hemisferi
i apropiades
per la vida
en convivència
els cants
i les relacions humanes
ja que
acaba un any
i començarà
un altre
doncs
aquí sobre la taula
havíem preparat
allò dels desitjos
no?
d'aquí
de l'equip
de Paraula de Jazz
i un era
comentar
a grans trets
el bé que s'han portat
uns festivals
amb nosaltres
que ens han obert
moltes portes
sobretot
ho ha viscut
molt
Pep
Cardona
veritat
sí
sí
la veritat
és que sí
he tingut experiències
la mar
la mar
d'agradables
no sé
des dels
més a prop
que
que poden ser
doncs
aquí mateix
o a Lleida
jo que sé
fins a
els meus viatges
a França
on precisament
no fa gaires dies
parlaven
la responsable
de premsa
del festival
de jazz
a Marciac
i bueno
encantada de la vida
comentant
vivències
d'altres persones
que coneixem
mútuament
i bé
dient que de moment
no ho tenen concretat
ja ho sé
perquè cada any
és igual
fins al mes de març
o abril
no ho tindran
però ja esperant
per l'any que ve
i igual que a París
o que avient
vull dir la mar de bé
i en canvi
doncs tots hem tingut
també una resposta
no tan positiva
més ben dit
negativa
perquè la resposta
la resposta és
o sí o no
i per cinc vegades
que es va demanar
des de la direcció
de l'emissora
a la gent
de project
que són els que
organitzen
el festival de jazz
a Barcelona
doncs la resposta
que han tingut
ha sigut
sí
jo ademais
no l'he entendido
negativa
perquè no
perdona
no
no s'ha permitido
el comentari
és perquè tots
no som conscients
lo que más
duele
és que no nos han permitido
comunicar
lo que está pasando
informar
a toda la gente
que escucha
paraula de jazz
gente de aquí
de Tarragona
además que pienso
que las acreditaciones
son gratuitas
y no ha sido posible
lo hemos intentado
como tú has dicho
cinco veces
sí, sí, sí
i la nostra pretensió
és disfrutar
de la música
però
a part de que
la disfruten personalment
perquè ens agrada molt
i això ens complau
i ens satisfà
però la nostra pretensió
és obtenir la informació
de primera mà
per explicar-ho
i comentar-ho
a través de les zones
de Tarragona Ràdio
i no ho hem pogut fer
i malauradament
o és més llàstima
encara penso jo
perquè de project
és la companyia
que va organitzar
el darrer festival
que em sembla
que és dia ETC
aquí a Tarragona
l'estiu passat
que jo particularment
m'abstindré de qualificar
però si algun caret
de la publicitat
pot mirar
i veure l'oferta
que aquesta gent
va fer a la ciutadania
de Tarragona
i fins que cadascú
ho valori
a veure si les coses
canvien en aquest sentit
positiu
cap a nosaltres
i ja el segon tema
que realment
ja ens afecta a tots
és justament
el ministre
Bert
amb la seva
nova aportació
que cada dia
digui una
de més grossa
doncs l'última
era allò de
tendremos que
bajar los sueldos
a los músicos
a què?
això
bé
fa
no res
fa uns dies
doncs això
va ser la seva
la seva
gran aportació
és a dir
no van tindre prou
amb el 21%
que afecta
teatres
cinemes
i música
sinó que ara ja
anem aquí
a putejar
precisament
a la classe treballadora
que a dures penes
ja costa tirar endavant
i s'està encargada
en la cultura
totalment
sí, és que per ellos
parece que és
com un entreteniment
nada més
que és com una cosa
de ocio
de passar la tarda
no
jo crec que no
no ven
que la música
sobre todo
a més és la música
que m'ha gustado
a mi sempre
sempre ens han metido
caña
al rock
al jazz
al blues
a la música étnica
piensan que bueno
que és com
no sé
com una verbena
yo que sé
con tots els respetos
no
i ver
pues està en esa
en esa historia
ahí
bueno
la reacción
por ejemplo
en nuestras manos
lo que tenemos
que sería por ejemplo
el Facebook
pues muchísima gente
allí nos podemos expresar
que también dicen
que el Facebook
lo van a comenzar
a controlar
porque también
han salido nuevas
normativas
para tenernos
más acollados
pero
como mínimo
aquí las estamos
dient
a la rádio
ves que no sigui
este l'objectiu
de la compra
d'aquest tank
per calmar
a la ciudadanía
en fin
jo crec que es un tema
tan greu
que
necessita
que dediquem
temps
perquè
de fet
avui és
la nit de Nadal
i el que nosaltres
volem
és passar a la música
però és un tema
tan greu
que crec que
hem de dedicar
molt temps
perquè no es poden
tolerar
segons quines
expressions
i segons quins actes
des del poder
o de l'administració
tenim moltes coses
a dir
i em sembla
que molts arguments
per defensar
precisament això
comença el nou any
doncs siguem positius
i tot això
intentarem
que acabi
però sí
posar el nostre
granet de sorra
per tirar endavant
i ser més positius
un desig per començar
salut
pau
llibertat
i molt bona música
en directe
sobretot
se li vamos a dedicar
també a nuestros amigos músicos
le dedicamos el programa
de hoy
perfecto
gracias Paco
venga vamos allá
vamos a ver Pep
empezamos con el programa
estamos en Navidad
vamos a poner ya
los primeros villancicos
pasados por la óptica
del jazz
doncs vinga
començarem
amb un tema
dels clàssics
del
del songbook
del cançoner
americà
de
de Nadal
i realment
el tema
no hi ha
possible confusió
amb el títol
és
The Christmas Song
la cançó de Nadal
i l'escoltarem
pel
una orquesta
de cordes
per acompanyar
el trio
de Nat King Cole
The Christmas Song
Chestnuts roasting
on an open file
Jack Frost
Jack Frost nipping
at your nose
Yuletide carols
being sung by a choir
and folks dressed up
and folks dressed up like Eskimos
everybody knows
a turkey and some mistletoe
help to make the season bright
tiny tots
with their eyes all aglow
will find it hard to sleep
tonight
They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child
is gonna spy
to see if reindeer
really know how to fly
And so I'm offering
this simple phrase
to kids from 1 to 92
Although it's been said
many times, many ways
Merry Christmas
to you
I love you
So I'm offering
So I'm offering
this simple phrase
to kids from 1 to 92
Although it's been said
many times, many ways
Merry Christmas
to you
Well, now we're going to go to Trineo
with Nella Figgeral
a song titled Slide Ride
It's a song called Slide Ride
and this song is in a song
dedicated to Christmas
by the Grand Nella Figgeral
It's a song from 1960
and we're going to go to Trineo
and one of the one
a quando
With you
and my friends
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!


Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
El queà la fitjera és que els grans croeurs americans, des de, eh?
Dint Martin, Avin Crosby in fi, en fi, fins els més moderns commis ESOいる.
Aprofitant.
Estes grans melodies que són les Nadales Tradicionals,
i traspassades a petits grups o a grans big bands
ells ja fa molts anys que això ho van descobrir
que tenia mercat
i aquí fa temps que també s'està fent
des de big bands, petites formacions
i ara grups més actuals, més moderns
fan les seues cançons de Nadal
i nosaltres creiem que està molt bé
i ara, tornant a traspassar l'Atlàntic
des d'allà cap aquí
ja hi som
tenim una gravació molt recent
també, dos anys
i és del cor Vivaldi
de petits cantors de Catalunya
acompanyats pel trio de l'Ignasi Terraza
amb el Dimitris Kidanov, el Contrabaix
i les TVP
a la bateria
i precisament el tema que escoltarem
no toca el Dimitris Kidanov
és l'únic que toca l'artorregada
però això és purament anecdòtic
perquè tot sona molt bé
i doncs, tornem amb un estàndard
però aquest és un estàndard tradicional
del cançoner popular de Nadal de Catalunya
que seria el Dimoni Esquad
que tothom reconeixerà
a més a més en la veu estel·lar
o protagonista de l'Andrea Motis
i el Joan Chamorro
que també fan el seu paper
amb el trio de l'Ignasi Terraza
i la Coral Vivaldi
el Dimoni Esquad
Allà sota una penya
n'és nat un Jesuset
no et, no et
allà sota una penya
n'és nat un Jesuset
no et, no et
i és fill de mare perge
i està a mig mort de fred
no et, no et
i està a mig mort de fred
Pestos hi arribaran
allà a la mitja nit
cri cri cri
Pestos hi arribaran
allà a la mitja nit
cri cri cri
Fai'em ca toți-i anava,
Da'l gran ființa-l meșic,
Cri-cri-cri-cri-c,
Da'l gran ființa-l meșic.
Fai'em ca toți-i anava,
Fai'em ca toți-i anava,
Fai'em ca toți-i anava,
Da'l gran ființa-l meșic,
Da'l gran ființa-l meșic,
Da'l gran ființa-l meșic.
Fai'em ca toți-i anava,

Tornem a agafar el...
Anem amb barco, que està bé el Nadal, no?
Un viatget amb barco cap a...
Una altra vegada...
Tot si et mulles, ara és ideal.
Esperem, exacte, una cosa molt romàntica.
Tornem una altra vegada cap a Nord-Amèrica per trobar-nos amb una gravació de l'any 36.
Fats Waller, un dels grans pianistes de tota la vida, d'aquells temps, sobretot dels inicis del jazz amb els grans.
I l'escoltarem amb un tema que es titula Swinging Them Jingle Bells, amb el que a més, amb el grup que està tocant,
i ell fa unes veus, és una cosa molt agradable, té referència al Nadal, però bàsicament és plena de ritme, plena d'intensitat i plena d'emoció.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
Fats Waller.
diria aquesta passió per la música i per la vida.
I anem avançant i canviem, no de continent, però sí d'oceà,
perquè anem a Los Angeles, California, Oceà Pacífic,
i anem al 1947.
I el Maxwell Davis, la seva orquesta,
tenia una pianista i cantant dita Mabel Scott,
que ens ofereixen ara un boogie-boogie.
També hi cap.
No cal que tot siguin melodies senzilletes,
calmoses, com ara hem vist, no?
Una cosa alegre per compartir i per disfrutar.
I per ballar, per què no?
Vinga, que si no, el pollastre s'adormirà aquí a l'estómac.
Boogie-boogie, Santa Claus.
Oh, well, a looker here, Jack is jumping down the track.
He's got a rhythm in his feet, a butter, nothing in his sack.
He's a boogie-woogie Santa Claus.
The boogie-woogie Santa Claus.
The boogie-woogie Santa comes to town every Christmas day.
He lives up in the mountains like a hermit in a cave.
He never had a haircut and he never took a shave.
He's the boogie-woogie Santa Claus.
The boogie-woogie Santa Claus.
The boogie-woogie Santa.
We'll boogie all your blues away.
Rock, rock, rock, Mr. Santa.
Jump, jump, jump, Mr. Santa.
He's got no presents for your treat or candy for your socks.
But when he starts to boogie, the whole town rocks.
Rock, rock, rock, rock, rock.
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit