L'hora del comerç.
Doncs vinga, matí d'Aragona Ràdio,
seguim endavant i com cada dimecres tenim l'hora del comerç
a banda d'una setmana decisiva.
Dimecres, però ja sabeu que divendres encendran les llums
que il·liminaran el comerç de moltes ciutats,
entre i a Tarragona, també en altres municipis,
que ara en parlarem a Reus també,
farem una mica de dollada de tot el que es preveu
a partir d'aquest proper divendres.
I també volem parlar d'aquesta campanya,
una campanya de la qual ja us hem parlat a nivell informatiu.
Avui ampliem informació del Black Friday,
en parlarem també amb el que passarà.
Què hi trobareu a través d'aquesta campanya?
Per cert, americana, però que arriba a terra aquí amb força,
com la viuran des de Reus, des de Can Brils i des de Tarragona.
Com sempre, en primer comerç, amb Florenci Neto, sou president.
Florenci, molt bon dia.
Molt bon dia, bon dia a tothom.
Benvingut.
A vosaltres estem molt ben acompanyats, eh?
Sí, a vosaltres estic molt ben flanquejat, dreta i esquerra.
Tenim la Sònia Mateu, la vicepresidenta de la VIA-T.
Sònia, què tal?
Muy bien, buen día.
Bon dia, com estem?
Muy bien, muy bien.
A punt per divendres, ja agafes velocitat de crucero, no?
Sí, ansiosos, porque cada año va tomando un poquito más de ritmo y de empuje,
con lo cual, este año ya hemos hecho una apuesta fuerte.
Ara en parlem, eh? També amb la Sílvia Coll, aquí als Estudis.
Sílvia, molt bon dia.
Bon dia a tothom.
És la gerent de l'Unió de Comerciants de Can Brils, eh?
De Can Brils.
De botigues de Can Brils.
També enseniu les llums, ja aquest divendres, o...?
No, nosaltres ho fem per les festes de la Inmaculada, que és la festa major.
Molt bé.
I normalment es fa el dia 6.
El dia 6, ja?
Bé, potser es farà el dia 5 al vespre...
Però ambient ja n'hi deu bé, no?
Ambient comercial nadalenc ja en trobem, no?
Sí, sí, sí.
Les botigues estan preparades pel Nadal i, bueno, aquest cap de setmana que ve
farem el remate final ja de tota la decoració,
però el que són llums i això ja està tot col·locat.
Hi ha ganes de vendre.
No, no, és que al final es tarda d'això, de...
A vendre, però també en moderació.
A l'hora de fer les compres, no?
Que no les facin de cop, eh?
No que vagin fent de forma segonada.
Progressivament, no?
Ara en parlem també, anirem trucant a la Sol Navarro,
que és l'ecogenen del Tom de Reus,
però una mica a favor ens de quina és la voluntat des de fer comerç
en campanyes com aquesta, eh?
Una campanya que recordem l'origen és americà, no?
Això ens arriba d'altra banda de l'àntic, no?
Bé, creiem que el que s'ha de fer és ajudar el comerç
en tots els sentits i, evidentment,
com necessiten una dinamització i una petita empenta,
ens preocupa molt els inputs i les seves inquietuds
i sempre tractem de sumar, sumar per multiplicar.
Es va veure, es va plantejar,
fa tres anys que va començar aquí a Espanya,
concretament, el tema del Black Friday
i la gent s'ho va començar a prendre en sèrio
i vam decidir què és el que podíem fer des de primer comerç
per ajudar més al comerç de proximitat.
El Black Friday, com tots sabem,
va començar a través de les grans superfícies
i les grans marques comercials
i ara s'ha anat desplaçant,
integrant a tots els petits comerços, també, no?
I, evidentment, sí, ens deixem portar una miqueta
per als diferents estudis que s'estan dut a terme
aquest any, ens trobem amb dates realment anecdòtiques
i molt significatives, no?
I, per exemple, la publicació de La Vanguardia,
el que deia, no?
Que aquest any hi haurà un increment del 54%
en comparació amb l'any 2014, el 54%.
54% d'increment de vendes.
Increment de vendes.
Increment de vendes.
I, exactament, d'aquest 54%,
voldríem dir que el consum per cada habitant a Catalunya
significarà un 29%, perdó,
significarà una despesa de 202 euros per cada persona.
Això significa un increment del 29% directe sobre la venda
i, per una banda, s'està parlant de 1.172 milions d'euros
com a xifra directa
i 2.350 milions segons uns altres estudis que s'estan fent.
És a dir, que són unes quantitats realment importants
i quan s'ho estan prenent en sèrio
algunes empreses d'informació,
és que realment això està agafant un caire important
i és el que necessitem.
Bé, jo ja em quedo amb la meitat, eh?
Jo també, jo també, jo també.
Avui 25% ja faríem.
Molt, molt optimista.
Jo també, jo em quedo amb el 50%.
Són estadístiques, recordem, eh?
Sí, sí.
Estadísticament, jo tinc un cotxe i mig
i el meu veïn no empecat, eh?
Exacte, exacte.
Deixem-me saldar Sol Navarro,
la cogerent del Tom de Reus,
que també s'incorpora en aquesta tertúlia.
Sol, molt bon dia.
Bueno, molt bon dia.
Bon dia, Sol, bon dia.
Soc gerent del Tom, amb la Marta Salmeant.
Sí, ho sé, ho sé.
Sí, ho sé, ho sé, ja ho he dit.
Parlem avui d'això, eh?
Tres bandes, Cambrils, Tarragona Reus.
Però amigos, todos amigos, todos.
Un gran triàngulo.
Tenim punts d'unió, no, creieu, entre tots?
I a més a més, no sé,
Tarragona Reus, per exemple,
hi ha hagut iniciatives conjuntes d'un temps sense, no,
per anar, per buscar sinergies, no?
Des d'altres municipis.
És a dir, junts fem la força, no, creieu?
Sempre, sempre.
Jo crec que l'anar, no en tot,
però segons quines coses, és bo.
Vull dir, estar unit segons en quins punts de vista
i, sobretot, de cara a potenciar el que és el comerç,
vull dir, nosaltres sempre hem estat oberts
a tots els temes aquests.
Sí, indudablement,
i més en temes comercials,
que ja està quasi tot inventat, no?
Perquè tratem d'adaptar formatos extranjeros aquí,
però, en realitat,
on n'hi ha aquest concepte,
que és als Estats Units,
aquí fa tres anys que comença molt tímidament,
fa dos anys.
El any passat,
les tiendes van de a poc improvisant
i aquest any ja s'ha fet de forma planificada
i organitzada.
En el cas de Tarragona,
ho hem conjugat també amb l'Ajuntament,
perquè aprofichem la fecha
i fem el lanzament de la encendida de luces,
la feria de l'oli
i la inauguració de la pista de hiel,
con lo cual será todo una noche de fiesta,
realmente, en Tarragona.
En el cas de Reus,
anem a la sola,
que no la veiem,
i per tant,
li hem donat pas sola.
En el cas de Reus,
què fareu?
En el cas de Reus,
doncs,
bueno,
la feia d'una iniciativa ja bastant consolidada,
també ho fem conjuntament amb l'Ajuntament
i en guany donem el tret de sortida
de la campanya de Nadal
amb la pista de gent,
l'encessa de llums de Nadal
i també tindrem tots els aparadors a punt.
Nosaltres, a Cambrils,
ho fem sols,
no tenim ningú.
No té invita.
Però som molt potents.
Som valents.
Som valents, sempre.
Molt bé.
M'agradaria...
Per fer que es posi,
que es posi,
que anava a dir què faran, no?
Ai, perdó, perdó.
Tranquils, tranquils.
No, ho podem dir després,
no?
Simplement, bueno,
l'any passat és que nosaltres
va ser quan,
vam sentir-hi fa dos anys,
però l'any passat
vam començar a moure-ho,
però qui hem fet la campanya forta
ha sigut aquest any, no?
Aquest any, inclús,
el que vam fer com a Cambrils,
a part, diguéssim,
de la gent que hi vivim,
treballem molt
amb la gent que ens ve de fora,
el que és novembre i octubre,
part d'octubre i novembre,
és una miqueta parat,
llavors ja vam tindre una iniciativa
de fer els divendres del client.
Vam començar cap al 20 d'octubre
fins ara al 20 de novembre.
I llavors coincidint
amb l'altre divendres,
que serà aquest, el 27,
doncs endavant amb el Black Friday.
Sí, tenim ganes,
la gent s'hi ha motivat
i tenim quasi 45 establiments
que s'han adherit a la campanya.
Dia del client, eh?
Tots els clients...
Això va ser tots els divendres fins ara
i aquest ja no,
aquest ja el Black Friday.
Escolta, no m'ha explicat
en què consisteix, eh?
El Black Friday,
no han dit encara,
s'ha dit què passarà
aquest divendres, què passarà?
Bé, totes les botigues
són lliures elles
de fer el que volen,
o es pot parlar,
sí que s'aconsella,
bé, ja que quasi tot en fa
el dia sensiva
o un mínim d'un 20%,
però a l'establiment
pots fer el que vulgui,
inclús hi ha gent
que invita els clients
a una copeta de cava, no?
O fa algun detall
o fa descomptes
amb vals de compra
per la propera compra,
que això sempre diem,
bé, que és un enganx
de doble compra, no?
I són lliures,
ells són lliures,
però sí que en tenen
moltes ganes
i a part del descompte
o d'això que puguem fer,
el obsequi
o el que vulguem fer,
el que faran
és promocionar
molt més la seva botiga
amb algun tipus
de regal,
regal,
de tall, vull dir.
De hecho,
en Tarragona
lo extendemos
al sábado,
també,
con lo cual,
tanto viernes
como sábado
se aplicará
la misma promoción,
el mismo descuento,
o lo que la tienda
escoja,
¿no?
Pero lo extendemos.
Nosotros en principio
habíamos pensado
solo el viernes,
pero casi seguro
que cuando vaya esta tarde
a repartir los carteles
se lo comento.
Mira, en Tarragona
hacen el sábado,
seguro que hacen sábado
y domingo.
Efecto contagio.
Sol,
i arreus,
què fareu arreus?
Sí,
arreus també allarguem
dissabte
i fins i tot
el dilluns
alguns establiments
faran el Cyber Monday.
Perdona,
què?
El Cyber?
El Cyber Monday,
que es tracta
de promocionar
la venda online.
per allargar encara més
aquesta fabulosa campanya
de 30 sortida
del Nadal.
Res.
Mireu,
una cosa,
m'agradaria molt
dir-vos,
per,
bueno,
per contagiar-vos
una miqueta
d'aquesta,
d'aquesta falera
que hi ha,
sobretot aquí a Catalunya
amb el Black Friday,
que és el que ens interessa,
no?
I concretament a mi
el que m'interessa
és la demarcació,
la província de Tarragona.
heu de fer esforços
per sumar-vos
i que siguem significatius
amb els estudis
de cara a l'any que ve,
perquè ara estàvem parlant
aquí que es preveu,
segons uns,
segons el GFK,
preveu unes vendes
d'un gas mig
per persona
habitant
del 54%,
sobre l'any passat,
el que significa
aproximadament
unes vendes
d'uns
2.350 milions d'euros.
I,
segons diu
l'Associació Espanyola
d'Economia Digital
a Digital,
és bastant més prudent
i preveu unes vendes
de 1.172 milions d'euros,
no?
Bé,
sí que és cert
també que el portal,
el portal CopaNation
preveu que la,
que les búsquedes
relacionades
en matèria de Black Friday
a les xarxes socials,
incrementaran
i demanaran
en més del 82%
de persones
de tot Espanya.
Vull dir,
cuidado que estem parlant
de xifres que ja comencen
a ser importants,
no?
I la veritat és que,
a més a més,
si llegim que Amazon,
per exemple,
que tots coneixem
què és el portal Amazon,
està dient que el Black Friday
d'aquest any
en comparació amb l'any passat
significa
una ampliació
amb ofertes
de 7 vegades més,
respecte a l'any passat
i que hi haurà
més del 50%
de descomptes
en segons quins articles,
concretament
amb
belleza,
limpieza de l'hogar
i alimentació.
Això vol dir que
la cosa comença a ser
molt sèria, eh?
I per primera vegada
aquest any
som prestant
en sèrio
inclús
algunes
galeries d'art
que també s'hi sumen.
Llavors,
com a protesta
a l'IVA
que estan pagant
les obres d'art,
doncs farà un descompte
del 21%.
O sigui que realment
el Black Friday
abans era
un efecte
americà
portat cap aquí,
però ara ja és
una realitat
americana
que viu
i conviu
nosaltres en aquí,
no?
Llavors,
jo penso que tots
ens hem d'aprofitar,
hem de sumar
per multiplicar.
I aquí el territori
això s'ha de fer.
És molt important.
Sí,
de hecho,
a nosaltres
nos costaba
el año pasado
y el anteaño
poder escoger
la fecha
del Night and Shop
porque generalmente
estábamos un viernes
cerca de otro.
Entonces,
este año
el ayuntamiento
nos convocó
para ver
de qué manera
podíamos impulsar
el Black Friday.
El Night and Shop
lo dejamos
para la versión primavera
que no hay nada
que se superponga
y es verdad
que el efecto contagio
entre las tiendas
en un mes
que históricamente
es bajo en ventas
ha provocado
que cada vez
se suben más.
En el caso de Tarragona
tenemos entre 35 y 40
tiendas adheridas
que tendrán
dos tipos
de carteles
simpáticos,
graciosos
con una imagen
divertida
y realmente
apenas se envió
la convocatoria
se apuntaron
y con descuentos
muy importantes
con lo cual
ya se han preparado
incluso con stock
adicional
como para poder
afrontar el día
y la noche.
También es verdad
que hay algunas tiendas
que si bien
el horario
normal
comercial
se extiende
hasta las 8
media
a 9
en este caso
hasta las 10
está permitido.
Això el divendres
el comercio
obert
fins a les 10 de la nit
a Cambrils
si Reus
passa el mateix?
A Cambrils
és diferent
perquè depèn
de l'establiment
i com tenim
horari turístic
podem fer
hi ha qui tanca
a les 10
hi ha qui tanca
a les 11
hi ha qui tanca
a les 8 i mitja
jo crec que si hi ha
gent
pels carrers
i hi ha ambient
se pot allargar
hasta las 10
del vespre
no crec
molt més
perquè ara ja
fent fred
i això tampoc
però a les 10
si la gent
ho ha dit
depèn del públic
no tenim problema
si vas fent caixa
tampoc
a Sol
i a Reus
com ho teniu?
A Reus
som més de 100 establiments
que estan adherits
a la campanya
ho podreu veure
si passegeu
per Reus
amb un vinil
que hem fet
molt xulo
promocionant la campanya
i està previst
l'horari habitual
però com els meus companys
també ho hem parlat
si hi ha moviment
doncs allargarem
sí, sí
Perdona Sol
quan dius 100 comerços
suposo que et refereixes
a 100 petits comerços
de Reus
sense comptar la fira
sí, sí
comerços
del nostre espai
comercial
obert i únic
que és el centre de Reus
Carai, molt bé
molt bé
escolti vosaltres
que heu fet cartells
i d'altres
i explica'm també
quin és el propòsit
del Black Friday
a part de ser
el punt de sortida
de les vendes de Nadal
perquè és un punt de sortida
les vendes de Nadal
però què vol fer?
quina iniciativa
prenen els comerços
de Reus?
Doncs també hi hauran
actuacions al carrer
per dinamitzar una miqueta
aquest tret de sortida
de la campanya Nadal
comerços del centre
el carrer Major
el tret de la Riba
i després
doncs cada establiment
també serà
una petita experiència
com deien
les companyes
de Tarragona
i Cambrils
doncs
bueno
establiments
donaran detallets
als clients
no només hi ha
botigues
també hi ha altres
tipus d'establiments
comercials
alimentació
begudes
per tant també
doncs convidaran
els seus clients
amb algun tastet
copeta
i bueno
tot això
com descomptes
i promocions especials
que faran
els nostres establiments
doncs convido a tots
que gaudi
d'aquesta experiència
jo per suposat
vindré encantadíssim
perquè tinc d'anar-hi
a tot el comerç
de la província
és la meva obligació
és la meva obligació
i aniré
i aniré
valent la ronda
la ronda
i nosaltres també
anirem
Cambrils
Tarragona
molt bé
tots els teus convidats
escolta
sol una pregunta
les botigues
que participen
són membres
del Tom de Reus
no?
sí
correcte
molt bé
hi ha algunes
que no són sòcies
que també
també hi participen
sol jo
quizás
desde Tarragona
llegue tarde
porque tengo que pasar
primero
por la encendida
de luces
luego por la pista
luego me voy al casino
me peino en october
y quizás
luego acaben
el estado
también seguimos
no tienes excusa
bueno
si no vamos el viernes
podemos ir el sábado
¿no?
también
pero lo bonito
de esto
es ver
como decía Sol
y es que hay tiendas
que no son
de ropa
complementos
calzado
que pueden adherirse
también
en el caso del casino
con algún cóctel
en el caso de october
degustaciones
claro
esto es que es muy válido
para todas las tiernas
para todos
bueno
pero lo que es importante
es que
a ver
que haya un pique sano
y además
amigable
¿no?
que todos sumemos
penso que es important
que tots sumem esforços
porque si vosaltres
ya
al ser la tercera edición
y además
ya es una consolidació
feta
que ya
participa
un mes de 100 botigues
bé
jo crec que això
ha d'arrossegar
a la resta
de municipis
viles
i ciutats
de la demarcació
vull dir
100
l'any que ve
jo suposo
jo estic absolutament
convençut
que aquesta xifra
quedarà amb la ment
de la vicepresidenta
de la via T de Tarragona
i segur que buscarà
com
de quina manera
ampliar
a ser
nosaltres
som molt agosarades
la Marta i jo
sabem que hi ha
més de 700 establiments
al centre
i l'any que ve
volem ampliar
la xifra
considerablement
molt bé
no me ven la cara
perquè si no
s'haurien
150
això és molt important
escolteu
jo us volia dir una cosa
aquest any
ho dic perquè
li vaig donar
una informació
no massa correcta
ahir
amb la vicepresidenta
de la via T de Tarragona
nosaltres aquest any
hem fet una prova
una prova pilot
amb el Black Friday
de Barcelona
clar
lògicament
Barcelona és un aparador
amb el qual
tots ens hi volem reflectir
i tots ens hi volem
identificar una miqueta
a nivell de comerç
a nivell de
comerç de quilòmetre zero
comerç de proximitat
dieu-li com vulgueu
i això inclou
tot el comerç
en definitiva
no solament és
comerç o botiga de roba
sinó alimentació
restauració
etcètera
hi ha una iniciativa
que hem fet
nosaltres
que ha funcionat molt bé
que aquest any
hem fet una prova pilot
i que crec que seria bo
que primer comerç
l'any que ve
sumés esforços
per tractar de fer-ho
més extens
i el territori
i és que
han volgut sumar
a la plataforma
del Black Friday
de Barcelona
alguns comerços
de la província
de Tarragona
doncs aquest any
hem fet una prova
que creiem
que funcionarà
prou bé
i és que
qualsevol persona
que entri
a internet
amb les xarxes socials
i busqui
el Black Friday
de Barcelona
i busqui
per exemple
per producte
o per comerç
o pel que sigui
per exemple
camises
amb set colors
no sé
m'ho invento
doncs bé
sortiran
a les botigues
que venen camises
de set colors
al Black Friday
de Barcelona
i
a falset
és a dir
acostem molt
acostem molt
el comerç
del territori
a
diguem-ho
carinyosament
a la gran mançana
és a dir
a Barcelona
i d'aquesta manera
penso que
si sumem esforços
entre tots
al final
serem una gran força
que és del que es tracta
i això us invito
que l'any que ve
mirarem de fer-ho també
extens
a tot el territori
que s'hi vulgui sumar
i us invito
a que tots
pugueu participar
perquè faríem
un gran Black Friday
a Barcelona
i a Tarragona
però en el caso
de falset
la plataforma
és digital
entonces
sempre és digital
el Black Friday
Barcelona
Black Friday
Barcelona
és una gran
plataforma digital
que la gente
donde la gente
antes de salir
a comprar
mira
se refleja
comprueba
navega
s'emporta
els mòbils
va pel carrer
amb la guia
que és el mòbil
igual que els Estats Units
exactament igual
el que passa
amb la diferència
que els Estats Units
està rebent
constantment inputs
i constantment
publicitat
de tot el que hi ha
amb els descomptes
última hora
etc.
i en aquest cas
la gran plataforma
Black Friday
Barcelona
el que fa és
suma
falset
s'assuma
a Barcelona
i llavors
és important
perquè tothom
pot veure
els productes
no solament
de Barcelona
sinó també
els que hi ha
a altre territori
a altres zones
de Catalunya
que també estan
sumats
amb aquesta gran
plataforma
que es diu
Black Friday
que és Barcelona
jo crec que és una bona
bona idea
això ho fem
des de primer comentari
és parlar
parlar amb els establiments
en aquest cas
i el que és voler sumar
que ens passa l'oferta
i fem un
bueno no hi ha oferta
es tracta de sumar-s'hi
sol
està aquí no
encara
sí
sí
escoltem una cosa
perquè a Reus
sempre s'ha arribat
el fred de la Ribera
i de Mageló Priorat
el vent també
aquest temps
us ho pregunto a tots
aquest temps
és bo
per afavorir les vendes
perquè el fred
ha arribat
aquesta setmana
de cop
d'un dia per l'altre
no sé
en el cas d'Areus
per exemple
que sempre tenia
una mica de vent
sempre està per allà
el vent
però suposo
que el vent
i el fred
és una combinació
i és Nadal
jo crec que afavorirà
les compres
i tant
fa caliu
ha de ser fred
el Nadal
ens hem de comprar
gorros
barrets
que estan molt de moda
bufandes
abrics
sí
sí
sí
sí
si sirve
como ejemplo
con el caso
del Night and Shop
a nosotros siempre
nos ha funcionado
a nosotros
via T
ha funcionado
mucho mejor
en ventas
estadísticamente
la edición
de invierno
que la de verano
contrariamente
a lo que
todo el mundo
puede pensar
que en Tarragona
todo el mundo
sale en verano
a las terrassas
etc
etc
así que
se veía más movimiento
en la calle
pero a nivel
de facturación
real
esto dicho
por todas las tiendas
que participaban
la edición
de invierno
siempre ha sido
mejor
yo os explicaría
una anécdota
pero no
no
nosotros
es la primera edición
llavors no podemos
parlar
mucho
el que creo
que sí
que nos anirá
bien
podéssemos
hacer una comparativa
ja que ha fet
molta calor
fins ara
la gent no ha comprat
i crec que ha coincidit
aquest divendres
també amb la baixada
de les temperatures
i això pot donar
una empenta més
a la compra
per cert
comerciants
hi ha un billet
nou de 20 euros
que avui sortia
en circulació
ho he dit
perquè si
tenen a comprar
un billet
que veieu
estrany
diferent
és el billet
nou de 20 euros
que avui sortia
a tota l'eurosona
per tant
sí
l'he visto
hoy
Facebook
lo he visto
hoy publicado
desde Viate
yo los invito
a Solen Reus
y a todos los amigos
de la mesa
a que entren
en el Facebook
de Viate
que ahí encontrarán
las tiendas
que participan
la dirección
el perro
chulísimo
que hemos utilizado
para esta edición
con una copa de cava
y desde ahí
pueden hacerse
un planning
de compra
según la tienda
a la que quieran
concurrir
Mira, jo m'agradaria
dir-vos una anècdota
Canàries
les isles afortunades
que no tenen mai hivern
és anecdòtic
que a l'entrada
a l'hivern
es compren
més abrics
i prendes
d'abric
possible
no diré
que de tota Espanya
però
és increïble
la venda
de roba de pell
d'abrics
de bufandes
gorros
etc
és la il·lusió
d'entrar al Nadal
i això realment
és l'anticip
vull dir
és evidentment
que quan fa fred
hi ha moltes més vendes
això està claríssim
segur
és el que avança
s'avança
al Nadal
i además
que si no hace frío
la pista de hielo
el hielo se derrite
con lo cual
que llegue el frío pronto
porque
és que no n'he dit
perquè teníem
temperatura
sota cero
a l'interior
que si venim cap aquí
a parades
em sembla que anem
sota cero
aquesta nit
de mínima
per tant
sí que he fet bé
cap aquí
escolta'm una cosa
no és només comprar
suposo
també és l'experiència
de gaudir
comprant
és a dir
passejar
sortir amb la família
trobar-te coneguts
saludar-los
o no
és a dir
és això també
una mica
d'experiència
jo crec que sí
la gent
la gent crida gent
llavors quan hi ha més gent
pels carrers
i
fantoms
pel que és el passeig
jo parlo
en aquest cas
de Cambrils
que ja tenim un passeig
que enamora molta gent
doncs
jo crec que
uns ja diuen
doncs trobarem
anirem a sopar
vinim
anirem a comprar
enviarem les dones a comprar
anirem a fer una copeta
vull jo
sí
hi ha un ambient
o esperem
que hi hagui un gran ambient
ambient
festiu
sí
hi haurà un canvi
s'ha de veure
i si no ja us ho direm
ja vindrem
i us direm com ha anat
arreu
això ho teniu molt bé
arreu
perquè teniu
els carrers allà
a un costat de l'altre
i els transversals
i clar
llavors si un pliu
es veu de seguida
que està ple
sí
la concentració comercial
que tenim al centre
i en guany
amb la campanya de Nadal
que s'està preparant
amb la pista de gel
el mercadet
que també tindrà uns abets
allà
amb un canó de neu fantàstic
bueno
us convido a tots
a venir
i a gaudir
de l'experiència
que és el comerç
del centre de Reus
vinga doncs
jo també us invito a tots
si hi ha en aquest divendres
que ens ho combinarem
i tenim que anar fent
la ruta
que hem dit
i després també
que ara
hi ha la L'Immaculada
que a Cambrils
és la festa major
també instal·lem el mercat
que l'any passat
no el vam poder fer
i ens va quedar
aquella espineta
i aquest any
iniciem en una carpa gran
a la plaça Aragó
on hi haurà 16 establiments a dintre
amb tot coses de regal
del Nadal
amb alimentació
torrons
decoració
naixements
bé
de tot tipus de regalet
per l'arbre
amb actuacions
i activitats
pels nens
els més petits
hi ha un naixement
també
molt maco
de dos metres
per sis
hi ha un se podran
fer fotografies
hi ha un arbre
de quatre metres
on després de pintar
la seva postal
i això
els anirem decorant
amb les postals
dels nens
hi haurà pentecares
hi haurà
bé
tot tipus d'activitats
contínuament
perquè els nens
els tinguin sent distrets
a part d'un gran carrusel
que tenim també
fora de la carpa
i que invitem
a tots
a tots els cambrilencs
i tota la província
de Tarragona
que ens vinguin a veure
els nens
que vinguin a comprar
al mercat
tindran la pujada
al carrusel gratuïta
i bé
creiem que també
serà una gran festa
i serà del 4
per la tarda
que fem la inauguració
5, 6, 7 i 8
que és la festa major
de Cambrils
Bueno, jo ara
m'hi reclamo també
Sí, sí
Aprovecho
Aprovecho
perquè
paral·lelament
amb la campanya
de Navidad
fem
el 3 de diciembre
el lanzamiento
del Nadal musical
fem la presentació
que
per a los que
han tingut
l'oportunitat
de l'any passat
de verlo
són
entre 25 i 30
actuacions musicals
en la calle
en puntos
estratégicos
distribuidos
por toda la ciudad
y realmente
hay una variedad
musical increíble
y toda
de calidad
es que toda
trabajamos con la escuela
de música
la escuela de arte
bueno, son todas
actuaciones con grupos
privados
todas actuaciones
chulísimas
que hemos llegado
el año pasado
a encontrar grupos
que comenzaban a seguir
a quienes estaban tocando
en la parte alta
de Tarragona
y bajaban hasta la Rambla
para encontrarse
con el resto
de actuaciones
el año pasado
fue muy bonito
y vivía un ambiente
en la calle
estupendo
es durante 15 días
es la semana que ve
el 3 de desembre
el 3 es la presentación
y en las tiendas
socias de Vía T
habrá un díptico
con toda la programación
para que la gente
tenga acceso
a los horarios
en diferentes días
en diferentes días
en diferentes fines de semana
y hay que destacar
la calidad musical
que se puede ver
en cualquier esquina
que eso es difícil
de encontrar
es un trabajo
de organización
complejo
porque cada grupo
tiene su requerimiento
hay desde dúos
hasta grupos
de 25 músicos
tocando en el medio
de la calle
con lo cual
es bonito
y además
este fin de semana
para aquellos clientes
que quieran
asesorar
sobre la tarjeta regal
que es un reclamo
importante
cuando uno
no sabe
qué regalar
que muchas veces
nos encontramos
con el caso
este año
la Vía T
da la posibilidad
a que las tiendas
puedan vender
la tarjeta
como en cualquier
gran superficie
entonces
pueden
las tiendas
que están adheridas
comprar la tarjeta
y en vez de regalar
una prenda
regalar una tarjeta
por importe de 20 euros
esto está muy bien
muy bien
que te agrada
a tu
la parella
es que
evitamos
cambios
y conflictos
sol
sí
encara tens batería
no el mòbil
sí
comentar-vos
també
que
també farem
descomptes
amb la pista de gel
i convidar-vos
a tots
aquest divendres
a les 6 de la tarda
del plaçat prim
que és on farem
la inauguració
de la campanya
i amb espectacle inaugural
i on explicarem
tot el que farem
que serà un compte
de Nadal
preciós
per cridar
a nens
i a les famílies
bé
això sol
no siguis tan discreta
ho has de dir
com és
vull dir
jo tinc entès
tinc entès
que aquest any
tireu la casa
per la finestra
i fer un compte
de Nadal
a tota la ciutat
és a dir
en diversos llocs
de la ciutat
i a més
amb caracteritzacions
i decoració
vull dir
a colors
música
etc
increïble
volem
en marxa
totes les arres escèniques
d'arreus
espectacles
de llums
de música
n'hi haurà
molts grups
cada dia
hi haurà
espectacles
per tot el centre
de la ciutat
per lligar
tots els eixos
comercials
a mercats
amb el centre
la plaça
de llibertat
amb el mercadet
el parc
de vets
amb el canó
de neu
els gordinis
que estaran
per allà
totes les tardes
amb els nens
cercaviles
serà
realment
un conte
de Nadal
preciós
que
per viure-ho
serà una experiència
realment
inoblidable
i que realment
crec que
situarà
Reus
com a referent
amb els Nadals
de Catalunya
i vés a saber
si ho situarem
més al mapa mundial
esperem
segur
a mi me gustaría
que en Ereno
nos reuniéramos
todo aquí
y hacíamos un balance
porque
con tanta
programación
pero
pasar reis
¿no?
pasar reis
sí
sí
después
de tota manera
escolteu
jo
no fa falta
que us inviti
perquè és casa vostra
teniu Pimec
Pimec
Comerç
tots sou membres
i us invito
a fer una reunió
productiva
de cara
a altres events
que puguem fer
a partir d'ara
per sumar esforços
i ser un
la continuació
de l'altre
o l'altre
la continuació
de l'un
perquè realment
torno a repetir
que tot el que suma
després multiplica
i és l'important
i a veure si
d'una vegada
la gran mançana
o barçunya
ens pren molt
en consideració
efectes de comerç
de proximitat
i fem més coses
i que ens mirin
que ens mirin
no com a
aquells pobrets
del sud
sinó que ens mirin
com a realment
un referent
dintre del comerç
de proximitat
de Catalunya
que també som
membres
i formem part
jo m'agradaria
dir-vos una cosa
a tots
que no hem dit
i que penso
que ho tindríem de dir
per respecte
a tot el jovent
estudiant
de Tarragona
també és una gran
oportunitat
per ells
i vosaltres direu
i per què
és molt senzill
perquè a la nit
la nit del Black Friday
els nens dormen
i es queden a casa
llavors el que fan
els papás i les mamás
és contractar
amb aquests estudiants
que els ajuda
a poder pagar
o a les seves despeses
o al lloguer
o alguna cosa
és a dir
fa a contractar
els cangurus
es queden
els estudiants
s'han de quedar
amb els fills
i els papás
i les mamás
que gaudeixin
del Black Friday
de Tarragona
en general
quan parlo de Tarragona
és tot el territori
perquè no tinguin
cap excusa
a poder sortir
i gaudir
del Black Friday
de tot el territori
que val la pena
la idea
la idea me parece genial
pero es que
los niños de Tarragona
estarán en la pista
de hielo
no pueden
no, digo por la noche
digo por la noche
por la noche
por la noche
claro
al día siguiente
pueden dormir
claro
pero no damos trabajo
y a los estudiantes
bueno
a los yayos
te acabas de buscar
enemigo
a todos los estudiantes
de Tarragona
no, no
siempre hay alguien
a quien cuidar
yo
Silvia
bueno
yo además di
que hay dit
lo del Mercat de Nadal
perquè és el que tenim més proper
i no ho fem
diguéssim
aquest cap de setmana
sinó que és per la Immaculada
i després
continuo animant
a tothom
a que ens vinguin a visitar
perquè també tenim
el sorteig dels 6.000 euros
que ja s'ha iniciat
a les botigues
i tots els que compren
a les nostres botigues
el dia 7
fem el sorteig
i aquesta persona guanyadora
tornarà a tindre
les 12 mensualitats
de 500 euros
durant tot l'any
per poder gastar
amb xec regals
a totes les botigues participants
a part del dia 22
fins al dia 5
que és el dia de Reis
també tenim
diferents places
de tot el municipi
tant a la vila
com a Port
les atraccions
que ja portem 10 anys fent
perquè mentre els pares
o la mare compra
el pare amb els fills
pugui estar
amb aquestes atraccions
disfrutant
i que les mateixes botigues
on compren
disposen d'aquests
vals
o bulletes gratuïtes
és a dir
una miqueta
per fer la roda
que puguem complementar
tindre les criatures
distretes
i els pares
o la mare
pot anar a comprar
tranquil·lament
i aquí les botigues
se fa càrrec de tot
perfecte
nosaltres a Reus
bueno
no tenim
els crios
estaran repartits
per tot el centre
perquè es convertirà
en un compte
de Nadal
però
tindrem consigne
per deixar les compres
perquè la gent
no hi vagi
carregada
això és important
una bona idea
apunteu-vos aquest dia
el calendari
el dimecres 13 de gener
no
agafo la idea
de la Sònia
de reunir-vos
aquí
en aquesta taula
i
passar-reix
no sé
com tenim el calendari
a Florencia
però estaria bé
passar-reix
el dia 6
el dimecres
per tant
aquí en farem programa
el dia 13
i podríem fer una mica
de balança
com ha anat tot això
Vendremos con unos kilos
más
esto seguro
esto seguro
no que treballarem molt
treballarem molt
ens quedeu emplaçats
i invitats
al programa
de l'hora del comerç
del dia 13 de l'1
per donar explicacions
de tot el que s'ha fet
amb la campanya de Nadal
i porteu-vos els deures fets
perquè us demanaré dades
dades de vendes
encantados
ojalá
Sol
el podem veure la cara
també
una forta abraçada
cap a Reus
Sol Navar
gràcies
gràcies Sol
i també a Can Brils
amb la Sílvia Coll
i Tarragona
Sònia Mateo
que anem parlant
aquests dies
vaja anirem veient
divendres
i anirem parlant
d'aquestes activitats
que queden molts dies
per davant
de Nadal
i el tema
aquí a la captonada
gràcies
gràcies a vosaltres
un saludo a totes
gràcies
moltes gràcies
adeu
adeu