Tothom, amb el suport de Dau Chemical.
Tothom, un programa de Tarragona Ràdio, on tots som iguals i alhora diferents.
Pocs segons i seran 9 els minuts que passaran per sobre de les 11 en punt del matí.
Hem encetat ja una nova hora del magazín matinal a la ràdio de la ciutat del 96.7 de la freqüència modulada.
També tota aquella gent que ens escolta a través de les 3 W Tarragona Ràdio.cat,
a través d'internet, a través de la televisió digital terrestre o a través del vostre aparell mòbil,
del vostre telèfon mòbil o de la vostra tauleta.
Encetem una nova edició de l'Espai Tothom.
Avui corresponent al número 220 d'aquest dilluns 20 d'abril del 2015.
No deixarem de parlar de Sant Jordi, no deixarem de parlar d'actes literaris.
Aquesta setmana jo sabo que els llibres, les activitats relacionades amb la lectura,
amb la literatura, copsen bona part de la programació de Tarragona Ràdio.
Avui en continuem parlant també amb aquest espai.
A la part tècnica avui ens acompanya Lluís Comes, qui us parla, el Miguel González.
Per cert, que podeu enviar-nos qualsevol consulta, qualsevol sugerència per programes futurs
a l'adreça tothom.arroba.tarragonaradio.cat.
També som a les xarxes socials, al Facebook i al Twitter. Comencem.
Tothom, un programa de Tarragona Ràdio, perquè les diferències són d'allò més normal.
Gràcies.
Us deia que no abandonaríem la literatura i els actes al voltant de Sant Jordi.
És que l'ONCE organitza un any més la tradicional lectura pública,
que en aquest cas, en guany, no seran dijous com habitualment, sinó que serà aquest proper dimarts.
Per parlar d'aquesta i altres col·laboracions que l'entitat fa per Sant Jordi,
ens visita avui la Maria Antònia Batalla,
l'Antònia Batalla des de la unitat d'adaptació documental de l'ONCE Tarragona.
Antònia, molt bon dia.
Molt bon dia a tothom.
Benvinguda, moltíssimes gràcies per acompanyar-nos.
Enguany heu canviat de dia.
No ho farem en dijous, aquesta tradicional lectura pública, no?
No, acostumem a fer-ho en dijous, però en guany, Sant Jordi, que ho hem dijous.
I Sant Jordi és un dia perquè tothom estigui al carrer.
I els nostres afiliats han de disfrutar de totes les activitats que hi hagi a Sant Jordi.
I la lectura l'hem passat a dimarts,
i dimarts volem que tothom vingui a l'ONCE i a conèixer l'ONCE.
Algú que per primer cop vagi a una lectura de l'ONCE potser veurà gent llegint en braille,
gent llegint en uns folis amb unes lletres molt grosses.
Aquell mite, no?, que la gent afiliada de l'ONCE llegeix i llegeix molt, Antoni.
Molt llegeix, molt.
I llegiran en braille, llegiran en lletra ampliada,
llegiran en aparells adaptats, llegiran en l'UPS TV,
llegiran com ells llegeixen la seva forma de llegir.
És cert que, doncs això, que la persona que s'haga té igualment accés a la informació,
a través, com tu deies, del braille, dels lupes televisió,
d'aquests ampliadors de lletra, dels aparells adaptats,
i també la nova tecnologia, les noves tecnologies que ens apropen, no?,
fins i tot amb la lectura en digital, cada cop més la...
I en àudio, que no n'han parlat, perquè directament a la lectura pública
no hi haurà gent llegint en àudio, evidentment.
Seria complicat, no?, anar repetint...
Sí, repetint el que diu l'aparell.
Sí, sí, però és un format més, no?, el que vull arribar al cap del camí
és que, sigui quin sigui l'accés o el format, la gent cega té accés a la lectura.
Evidentment, i llegeixen de tot, des d'un assaig de qualsevol cosa
a l'última literatura que pugui sortir al carrer.
Evidentment, tardaran, potser, dos mesets més o tres, però hi podran accedir.
Tardaran per aquest procés de conversió que ha de patir el llibre en tinta, no?,
el braille, l'audiolibre...
Ara, és veritat que amb la lectura en digital, potser hi ha un punt
que tenim el llibre el mateix dia...
El mateix dia, el mateix dia, el que són les plataformes que hi ha a internet
i aquest que ja ofereixen els llibres en format sonor,
que els hi poden llegir l'aparell adaptat o l'ordinador, són al mateix moment.
Exacte. Fins i tot, a nivell de curiositat, l'11 compta amb una biblioteca digital,
també amb molts títols amb àudio...
Molts títols i qualsevol afiliat hi pot arribar i accedeix a buscar-los
i es baixa el seu propi llibre.
Feta aquesta explicació, per si algú tenia algun dubte, no?,
com llegeix una persona cega, dimarts, perdó,
jo encara estic amb el xip dels altres anys, ja, de dijous,
dimarts faré una lectura pública al Saló d'Actes.
Qui hi participa? Perquè no només és un acte intern d'afiliats,
sinó que hi pot participar tothom qui vulgui, no?
No, no, és per tothom, per tothom qui vulgui estar...
És un acte que col·laborem amb la biblioteca,
amb el que fem de la primavera literària,
i volem que tothom hi pugui accedir.
La biblioteca ha fet la seva publicitat,
nosaltres també, a part dels nostres afiliats,
i diferents personalitats, a la universitat, a l'alcaldia,
a qualsevol, i tothom del carrer,
jo els convido a venir a escoltar i a llegir.
Sí, perquè tenim la radiografia o l'estampa d'altres anys,
la fotografia, però d'alguna manera,
és gent llegint, però moltíssima gent al públic escoltant.
Vull dir, no, la gent evidentment va passant,
perquè la lectura dura tota la tarda gairebé,
però hi ha molta gent que després de llegir es queda a escoltar.
Evidentment, és que no solament és anar a llegir,
sinó anar a escoltar.
Hi haurà textos que t'agradaran més,
n'hi haurà que et sorprendran, n'hi haurà que et faran riure,
hi ha text de tota mena, aquest any, relacionat amb la gastronomia.
Amb la gastronomia.
Algun any havíeu fet alguna cosa semblant, de la cuina a la gastronomia?
No, és el primer any que fem gastronomia.
Jo recordo algun any de textos humorístics, no?
Sí.
Algun altre any...
Vam fer... Ui, n'hem fet molts.
Moltíssims, clar.
Sí.
Ho porteu contabilitzat?
Quina edició és, enguany?
No, perquè vam canviar amb la col·laboració amb la biblioteca,
hem canviat de número, no ho portem contabilitzat,
però si ara faig memòria, vam fer El petit príncep, El capitán a la triste,
El quixot, vam fer un any, han fet l'Humor a ciegas,
han fet un munt de coses, poesia n'han fet dues vegades,
amb poemes de diferents autors.
Enguany els textos els marqueu vosaltres, Antònia?
Gairebé sempre, no?
Vosaltres qui dieu...
Nosaltres oferim.
Molt bé.
Triem textos, oferim textos,
però si algú ve i ens diu que és sobre el tema
o sobre el que nosaltres hem dit, a veure si...
Clar, que tingui una relació, evidentment.
Llavors, estem disposats, o inclús ens agrada que la gent ens proposi textos.
A mi hem vingut i m'han dit,
m'agradaria llegir això que va sobre la cuina que fèiem els abans passats.
Perfecte, encantat.
I si no, nosaltres tenim una sèrie de textos que parlen de gastronomia.
Vosaltres doneu uns textos a les persones que diguin
jo vull venir a llegir, però dóna'm un text i així també el descobreixo.
I si algú té un text que va sobre el tema, també pot venir a llegir-lo.
Sí, i en castellà o en català.
Molt bé.
Com vulguin llegir.
Com vulguin, eh? En català o en castellà.
En angres també.
És igual, la forma i la llengua, en aquest cas.
Antonia, clar, som a dilluns, això és dimarts, no sé si...
Demà.
Demà, demà. Demà dimarts, sí, sí.
No sé si és un trasbals a hores d'ara que algú s'apunti
o encara esteu oberts a inscripció.
Hi ha lloc encara per llegir o no? O ja està tot ple?
Està molt ple ja, eh? Està molt ple.
Però jo crec que faríem un foradet.
Encara hi hauria foradets.
Si algú s'anima o si algú es vol animar, que ho tingui previst,
que encara pot avisar-vos, no?
Millor que us avisi per allò de triar el text
i de saber l'hora que anirem a llegir,
perquè clar, a cadascú se li seria signa una hora.
A quina hora comença tot plegat, Antonia?
Comencem a les 5 de la tarda i fem la marató ja.
Fins?
Fins que s'acabi.
Fins que la cosa manti.
No, tenim un horari previst que és sobre les 8 i mitja, les 9, que acabi.
Però, sí, si hi ha afegeix més gent, seguirem llegint.
Vaja, que es podria estirar, eh?
Però vaja, que en principi sola dura això des de les 5 de la tarda a dos quarts de nou.
Volia fer una matització, si és possible.
Que el tema gastronomia no és que ens referim a receptes de cuina.
Ja.
Va bé?
No llegirem 4 ingredients per a 4 persones.
Patates amb aïoli, no.
Dos punts, no.
No anirà per aquí.
No, no, no anirà per aquí la cosa.
Que vull dir que el que volem fer és parlar tant de la història de la gastronomia
com la literatura que inclou la gastronomia com a part de les històries.
La novel·la negra, per exemple, està molt plena de gastronomia.
El Brunetti, de la Dona León, o no ho sé, ara què dir...
Clar, fins i tot novel·les que no són pròpiament o purament gastronòmiques,
però que en algun moment, en algun passatge, utilitzen el recurs literari de la gastronomia per...
Mirany trencat de la Mercè Rodoreda, hi ha un apartat que en parla,
o hi ha poemes del Miquel Martí Pol que parlen d'ell,
pan tomata o les patates fregides.
Sí, sí, sí.
I té cabuda tot el que tingui a veure amb la gastronomia,
però sigui literatura i literària.
És complicat fer aquesta selecció de textos per proposar?
És a dir, que això suposo que...
No sé si ets tu qui s'encarrega directament,
imagino que si no de fer la selecció i de buscar textos per qui et digui...
Jo vinc a llegir, però posa amb tu alguna cosa.
Clar, has de fer aquí un treball de recerca important, també.
El que em sembla més problemàtic és els que he de descartar,
perquè hi ha tants que m'agraden i que voldria que es llegissin,
i el temps, encara que haguem dit que és de les 5 fins quasi les 9,
és molt poc temps per tot el que podríem parlar d'aquest tema.
I al final acaba sent una lectura de 3-4 minuts per persona, no?
Sí.
Vull dir que tampoc és una cosa que no s'hagi de fer farragosa,
més que res, perquè ja teniu gent per llegir.
Sí, sí.
No, i volem que hi tingui cabuda això,
tothom i tot el que puguin treure d'aquest tema.
Heu arribat a comptabilitzar, Antonia,
quanta gent pot passar per llegir un any tipus?
Sí, gent.
Sí, persones.
Candidat de persones.
Exacte.
Unes 60.
Unes 60ena de persones.
Sí, cada any anem entre 40 i 60.
Es manté la tendència?
És a dir, anem cap amunt o ens mantenim?
Algun any depèn quan cau Sant Jordi.
També depèn de la Setmana Santa, per exemple.
Hem vist variacions a menys quan Setmana Santa cau sobre les dates de Sant Jordi,
però aquest any, per exemple, va en augment.
Bé.
Va en augment, molt bé.
I suposo que també en funció del tema, no?
Hi ha temes que atreuen més, hi ha temes que potser costen una miqueta,
però vaja, l'important és anar a llegir i sobretot a escoltar també aquesta...
I a reunir-nos tots junts.
Molt bé.
Data, demà, dimarts, 21 d'abril, a les 5 de la tarda, no?
Deies?
Sí, sí.
I tots convidats a llegir i a escoltar.
al Saló d'Actes de l'11, que no ho hem dit, al número 10 de la Rambla Vella, no?
Allà mateix.
Allà mateix.
Molt bé.
Aquesta és una de les activitats que ara ens comentava l'Antònia,
que organitzeu amb el ventall, aquest amb paraigua de la primera veritat literària,
amb la Biblioteca de Tarragona.
De fet, ja n'heu fet algun, no?
Fins ara.
I en queda alguna altra, a banda d'aquesta lectura pública.
Sí, sí.
Vam fer el Dia Mundial de la Poliguesia, el 21 de març,
que vam anar a llegir poemes allà a la biblioteca,
vam fer el vermut poètic, perdó,
el vermut poètic.
I després ara ens queda,
vam fer també la setmana passada una xerrada sobre el Joan Amades,
la seva persona i la seva literatura,
tot el que va fer de costumari.
I ara ens queda també, a part de la lectura de demà, evidentment,
la Rebella Literària, que serà el dia 22.
Rebella Literària, que de fet, doncs això,
les biblioteques de Catalunya, no?
De fet, anem parlant ja a l'espai de la biblioteca
que fem també aquí a través de Tarragona Radio.
Com hi participeu?
Quina és la vostra aportació?
A la Rebella Literària.
Col·laboració, primer, a anar-hi, a veure-la i a disfrutar d'ella.
Molt bé.
I la segona, i també, no per això menys important, eh?
el grup de teatre Manida i va fer una representació,
una petita representació de l'obra de teatral
que porten aquest any en cartera, que és
Això no és vida.
Molt bé.
És una demo, no?
Sí, sí.
Una demostració.
Sí, sí.
Es quedaran amb ganes.
Sí.
Però bé, això és una manera també d'enganxar a l'espectador, no?
Perquè diguin, a veure quan representeu i així...
Així l'anem a veure tota sencera.
Perquè, clar, en aquest espai de la Rebella Literària,
hi ha molt a fer i tenen els temps molt curts.
És una petita mostra, només.
Molt bé.
És també aquesta col·laboració que feu amb la biblioteca,
amb altres entitats, que demostra una vegada més, no?
Doncs això que sempre hem comentat, que l'ONCE està oberta
a participar amb d'altres entitats de la ciutat,
amb aquelles festes, com pugui ser Sant Jordi,
amb aquestes diades, i que així ho continueu.
Antònia, jo et presentava al principi com a responsable
de la unitat d'adaptació documental,
i m'agradaria que ens parlessis també d'aquesta unitat
que hi ha a l'ONCE a Tarragona.
Quan parlem d'adaptació documental, a què ens referim exactament?
Uf!
És molt ampli, no?
És molt ampli, és molt ampli.
Però la principal tasca que ens toque fer a les unitats d'adaptació documental
és l'adaptació, sigui de text o d'imatges,
que necessiten les persones amb discapacitats visuals.
Sigui amb bralla, sigui amb els formats que hem comentat abans,
amb bralla, amb sonor, i el que no hem comentat,
que són els materials en relleu.
Molt bé.
Que necessiten, per exemple, un alumne que necessita un mapa d'Espanya.
Per exemple, un mapa, un gràfic...
Una cèl·lula...
Exacte, un dibuix concret,
i ho feu també a través d'aquests materials.
Per exemple, un altre exemple que potser a alguns els sonarà,
és aquella adaptació del programa de Santa Tecla,
que tenim en bralla, també, no?
També el fem, també el fem.
Sí, és una cosa de les...
Ho dic perquè és una cosa que potser la gent ho veu.
Ho veu, potser ho tenen més al carrer,
el veure-ho d'una forma més física, d'acord?
Però es fa textos de qualsevol índole,
tant educatius per als nens,
de laborals per a les persones que estan treballant,
o ja siguin lúdics d'un text de literatura,
per simplement disfrutar, gaudir de la lectura.
Continueu també organitzant aquells tallers de lectura
i aquestes sessions de lectura,
que també n'ha de clubs de lectura, per dir-ho d'alguna manera?
Sí, un club de lectura una mica diferent,
però sí, sí, els fem cada mes,
amb diferents afiliats a l'entitat,
que el que volen és gaudir i llegir,
practicar, conèixer,
i sobretot trobar-nos la literatura com a taula central.
Molt bé, doncs és també una altra de les activitats
que organitzeu al voltant de la lectura, de la literatura,
i avui ens havia semblat interessant comentar-ho,
doncs amb això que és aquesta setmana prèvia,
dies previs a Sant Jordi,
de fet dijous ja el tenim aquí,
us veurem també per la Rambla Nova?
Tal com estàvem en formats anys anteriors amb l'estat,
no, però sí que els afiliats i la gent de l'11
també surt al carrer el dia de Sant Jordi.
Molt bé, doncs allà ens hi trobarem tots plegats,
perquè Tarragona Ràdio també hi serà,
per tant farem comunió.
Ja passarem a veure-us.
Exacte.
Antònia Batalla, moltíssimes gràcies.
Gràcies a vosaltres per convidar-nos.
I fins la propera.
Fins la propera.
Cinc minuts i seran dos quarts de dotze del migdia.
Tanquem aquí aquesta edició de l'Espai Tothom,
però el matí de Tarragona Ràdio continua,
ho fa fins dos quarts de dues del migdia.
Així doncs fem una petitíssima pausa
i de seguida encarem l'Espai Tarragona saludable.
Tothom, amb el suport de Dau Chemical.