No sé si podem parlar ben bé de tornada al cicle regular,
de tornada a la volta al col·le, que s'acostumava a dir,
perquè de fet no han parat màquines, no han parat en tot l'estiu.
La Biblioteca Pública de Tarragona, carrer Fortuny amb gasòmetre.
Cristina Barbé, bon dia.
Hola, molt bon dia.
La Cristina ens acompanya avui com a responsable, ja ho sabeu, dels clubs de lectura
i com a persona que de fet ha estat de guàrdia el mes d'agost, eh?
No?
Sí, molta part dels companys de la Biblioteca han fet festa,
han fet les seves vacances i l'agost ha sigut un mes de molta afluència de públic
i moltes consultes de persones que fan algun treball
i que es reserven aquests dies de vacances també per aprofundir-hi.
De fet, ha sigut un mes d'agost, un pensadiu,
amb el mes d'agost la Biblioteca deu estar molt apagada, molt tranquil·la.
Doncs no.
Heu tingut en guany, com excepcionalment també em deies,
la secció local treia fum.
La secció local, sí, sí, treia bastant de fum.
Potser és per això que és on s'hi apleguen les persones que fan algun tipus d'investigació
de tipus local i allí hi tenim molta informació, la veritat,
i doncs aprofiten les seves vacances per venir-nos a veure i fer els seus treballs.
A estrangers, gent de fora,
persones que potser passaven vacances aquí i han aprofitat per venir a llegir la premsa, o no?
Aquest sí, hi ha el públic més passavolant, que també és característic de l'estiu,
o més que passavolants, potser les persones que tenen aquí un apartament o tenen familiars i els venen a veure,
i venen en busca també d'activitats, no?
Per la canalla i, sobretot, sí, el tema de la premsa també és una cosa que venen bastant a consultar.
Han funcionat bé, doncs, també les activitats,
perquè heu fet un esforç per mantenir les activitats durant el mes d'agost, també,
durant tot l'estiu.
Sí.
Amb això s'ha notat un...
Vaja, nosaltres creiem que es nota aquest esforç, no?
Que fa uns anys, doncs, no hi era, no?
Fa uns anys, a Lagosa, a Tarragona, l'oferta en general era inexistent,
i des de la biblioteca la nostra petita aportació és intentar mantenir un nivell d'activitat per a tots els públics,
per tal que la dinàmica, diguem-ne, cultural de la ciutat no quedi tan apagada,
o almenys contribuir-hi, malgrat que, doncs, també és un mes que majoritàriament molta gent fa les seves vacances
i els treballadors i treballadores de la biblioteca, doncs, també, no?
Però bé, s'ha fet aquest esforç i jo crec que és palpable.
Doncs, feta aquesta valoració, com a volíem aprofitar, avui és 1 de setembre,
és una mica moment ja de fer valoracions a l'estiu,
i com que ha vingut la Cristina, que ho ha viscut directament,
li volíem preguntar per com anar a l'estiu a la biblioteca, balanç positiu.
Parlem ara de futur, Cristina. Comencem amb els clubs de lectura que han de venir?
Comencem amb els clubs de lectura que han de venir,
que no els començarem fins al mes d'octubre,
però que, apunteu-vos la data, el 17 de setembre,
i tindrem la reunió informativa per oberta a tothom,
el 17 de setembre a les 7 de la tarda.
Per què fem una reunió?
Doncs, perquè, com que tenim clubs pensats per diversos públics,
uns comencen una data, els altres una altra,
és necessari una reunió informativa.
La gent ho agraeix i us convoquem, doncs, el 17 de setembre,
a les 7 de la tarda i a ell tindrem el programa SEMC.
No obstant, tenim ja algunes coses ja ben preparades i ben a punt,
però d'aquí al 17, possiblement, en tancarem alguna més.
Ens pots dir alguna...
Potser no desvetllar-ho tot encara perquè d'aquí al 17 és el que dius?
No, avui farem una petita pinzellada, si et sembla.
Ja sabeu que des de fa temps fem una sèrie de propostes de lectura
al voltant d'efemèrides que hi ha durant l'any.
Aquestes efemèrides no les proposem nosaltres,
sinó que són actes als quals moltes institucions s'hi apleguen
perquè hi volen fer també la seva col·laboració.
I la biblioteca, doncs, amb aquest tema organitzem coses
junt amb el Ple del Català,
que són el Centre de Normalització Lingüística,
la Direcció General de Política Lingüística
i, a més a més, aquesta vegada, amb aquest cicle que ara us anunciarem,
també s'hi afegeix la Biblioteca Pública de Torreforta
i el Centre de Formació d'Adults.
Es tracta d'un acte que farem en homenatge a la Neus Català,
amb motiu de l'any Neus Català,
per tal de donar a conèixer la figura d'aquesta dona
en tota la seva dimensió
i reflexionar aquests cicles, que ens faci reflexionar
sobre tot allò que representa.
Es tracta, doncs, d'aprofundir en la figura de Neus Català,
que aquest any nascuda ja fa 100 anys,
també amb el seu compromís
i en tot allò que representa com un testimoni
d'una de les dones que van lluitar a la Guerra Civil
i a la Segona Guerra Mundial.
Recordeu que és la darrera dona viva
que va estar al camp de concentració de Ravensbrück.
Aquesta persona, aquesta lluitadora,
ara diguem-ne que és notícia,
o que se li fa aquest homenatge aquest any,
i acaba de sortir, bueno, no ben bé,
acaba de sortir un llibre que es diu
Un cel de plom, que és la seva biografia novel·lada.
Doncs l'aportació de la biblioteca
és llegir aquest llibre,
de la biografia novel·lada,
escrit a càrrec de Carme Martí,
la Montblanquina Carme Martí,
a la qual també convidarem
a les sessions dels clubs.
O sigui, un dia comentarem la novel·la
i un altre dia, el 28 d'octubre,
vindrà la Carme Martí.
Per cert, aquesta obra,
això ens agrada,
perquè a vegades una novel·la
de tipus biogràfic,
basada en la vida d'aquest personatge
que ens pot explicar moltes coses,
doncs, ara aquesta novel·la
la faran aquest dissabte,
el dia 5 de setembre,
s'inaugura al Teatre del Montblanc,
la versió en teatre d'aquesta obra.
Doncs ha anat prou ràpid, no?,
perquè aquesta novel·la
no té pas massa...
Té un any.
Un any, sí, sí.
La Carme Martí,
el C de Montblanc,
i aprofitant que la persona
homenatjada encara és viva,
encara que no està al 100%
de les seves facultats,
té 100 anys,
però aprofitant que encara és viva,
s'ha estat de temps
de fer-li aquest homenatge
que podrà veure,
no només amb l'obra publicada,
amb el recull de la seva
atzerosa vida,
no?,
i complicada,
sinó que també ara ho veurà
amb versionat en teatre.
Les entrades em fa l'efecte
que estan exaurides,
perquè em feia molta gràcia
poder insistir,
però es veu que només
de gent de Montblanc
i això ja s'ha un punt.
On es representarà?
No ho sé, al teatre,
suposo que deu ser el teatre
que hi hagi a Montblanc.
Ah, Montblanc es farà.
A Montblanc, sí, sí,
suposo que només hi deu haver un teatre.
Però em fa l'efecte
que després això girarà,
no?,
i és molt possible
que vingui a Tarragona,
no?,
crec jo, vaja.
Déu-n'hi-do que interessant,
doncs, mira,
Club de Lectura
per llegir aquest cel de plom
dedicat a la vida
de Neus Català.
Déu-n'hi-do.
Per aprofundir una mica més,
doncs,
en aquest any Neus Català
també oferirem dues obres més,
dues lectures més,
diguem-ne,
que per tancar el cicle,
no?
Una seria
el diari de l'Anna Frank
en versió de lectura fàcil,
perquè, com sabeu,
fa un temps ja havíem iniciat
aquesta altra via
de treballar
amb lectures adaptades
destinades a una millor comprensió
d'aquelles persones
que estan aprenent el català
i, com que hi ha
el diari d'Anna Frank,
que també es basa
en la vida
d'una noia
que va estar
en un camp de concentració
i no va tenir la sort
que va tenir
la Neus Català,
que va ser una...
encara n'és una supervivent,
no?
L'Anna Frank,
doncs,
la van assassinar,
doncs,
llegirem
en versió adaptada
aquest llibre
també per poder inserir
les persones
dels clubs
de lectura fàcil
que també vinguin
a les convocatòries
que fem
i a les exposicions
que hi haurà
a la biblioteca
al voltant
de tot aquest tema
de la Neus Català.
I, finalment,
també llegirem
l'Home en busca
de sentit
del Víctor Frankel.
Per això
ja n'hi anirem
anant a parlar
i ja n'hi anirem
anant a aprofundint.
Això seria
pel cicle
Homenatge
a Neus Català.
Qui li estigui
interessat,
doncs,
d'aquí uns dies
ja tindrem
les lectures
disponibles.
Després,
seguint amb el tema
dels Homenatges,
el premi de novel·la
per excel·lència
que s'atorga
aquí a la ciutat
de Tarragona,
com sabeu,
és el premi
Pini Soler.
Doncs,
en ocasió
de la celebració
de la 25a
convocatòria
d'aquest premi,
per cert
que a la biblioteca
tenim en aquests dies
l'exposició
dels premis
Pini Soler,
del que han estat
aquests 25 anys
de premis
de novel·la.
Havia fet
d'incis
que hi ha
aquesta exposició
i que us convido
que la vingueu a veure.
Doncs,
farem dues lectures
de Premis
Pini Soler.
Llegirem
el darrer premi,
que és una novel·la
que es titula
Sense fi
de Salvador
Company.
I després
llegirem
Terres de Lloguer,
que és la novel·la
premiada
l'any 2005
d'Antoni
Pladevall.
I tindrem
el gust
de
tenir
els nostres clubs
com a convidats
els dos escriptors,
tant el Salvador
Company
com l'Antoni
Pladevall.
I ja us
anunciarem
els dies
que vindrem.
El dijous
dia 1
d'octubre,
com veureu
perquè això
és un cicle
bastant ja
tancat,
tindrem
una conferència
a càrrec
de Joan Cavaller
sobre els 25 anys
del Premi
Pini Soler.
a les 7
de la tarda.
I bé,
aquesta convocatòria,
l'exposició,
trobo que és una cosa
que està,
és molt senzilla,
està muntada
amb uns panels
així de cortró,
és a dir,
que és una cosa
que és molt,
com a,
té un pèl
de casolana,
però està molt,
hi ha les fotografies
dels escriptors
i unes descripcions
molt ben fetes
que...
És molt sintètica.
És molt sintètica,
trobo que convida
tothom
i reconeix
amb algun
dels escriptors
que ja ha llegit
i trobo que és
una molt bona idea
per poder-ho exposar
a la biblioteca
perquè ens serveix
molt de reclam
per aquests mateixos autors.
Fins a quan la teniu
a l'exposició,
ho saps, Cristina?
Te'n recordes?
De setembre fins al mes de novembre,
però no serà el dia de tancar,
però fins a començaments
de novembre la tenim.
Després,
què tenim més?
Continuarem amb el cicle de teatre.
Sabeu que fem un cicle
que es titula
Llegir el teatre,
on l'objectiu
és donar a conèixer
les obres
que s'estan fent
al Teatre Nacional de Catalunya
perquè aquelles persones
interessades
hi puguin anar,
llegir-les
i anar-les a veure representades
i s'inicia
amb la gran comèdia romàntica
de Shakespeare,
Molt soroll per no res,
que es representarà,
doncs ja dic,
el TNC
es representa,
espera,
ho dic per aquí,
des del 15 d'octubre
fins al 29 de novembre.
De fet,
ho han convertit
en un musical
perquè la direcció
corre a càrrec
d'Àngel Llatzer
i és amb música
de Cole Porter
en directe,
a més a més.
És a dir,
que serà un Shakespeare
així com a molt
sui generis,
diria jo.
Però nosaltres
llegirem l'obra
publicada per Arola
que fa aquest treball
d'editar
al mateix temps
el so
en concordància
amb les necessitats
del TNC.
És una col·laboració
i les obres
les he dit Arola.
Llegirem
Molts soroll per no res
de William Shakespeare
i el comentari
serà el 20 d'octubre.
I la segona obra
que llegirem
dins d'aquest cicle
Llegi el teatre
és
El público
de Federico García
Lorca
és a dir,
que ens n'anem
quatre segles després.
És una obra
de García Lorca
molt surrealista,
ja diria.
I us afegiu
a la gran celebració
lorquiana
que tindrem a Tarragona.
També.
Ajà.
El TNC
l'obra
del público
es fa
del 17 del 12
o sigui
del 17 de desembre
al 3 de gener
del 2016
i la direcció
és a càrrec
d'Àlex Rigola
és a dir
que també
ens promet
una versió
així
molt
ja et dic
una mica surrealista.
Déu n'hi do
per fer que només
fèiem un esbòs
una pinzellada
Cristina
ja teniu
molta cosa tancada
eh?
Sí.
Home.
La Cristina
l'he fet a por
perquè dius
que d'aquí
que ho presentem
tancarem més coses
però ja teniu
molt d'embestat
molt de lligat
eh?
El que no tenim
encara a punt
per presentar-vos
és tot el programa
dels 10 anys
de col·laboració
que fem
amb el Museu Nacional
Arqueològic
de Tarragona.
Com sabeu
cada any
fem una lectura
que està centrada
en la descoberta
del nostre patrimoni.
Amb això
crec que
el museu
ens va
proposar
aquesta col·laboració
muntar
un club
de lectura
al voltant
de les exposicions
que ells
tinguin
programades
feia al voltant
també
un cicle
de conferències
que sempre
han tingut
uns ponents
de molta alçada
de molt de nivell
sempre han anat
acompanyat
d'una
sortida
a un dels centres
on hi ha
alguna cosa
a veure
relacionada
amb tot aquell tema
que ens ocupa
i aquest any
a motiu dels 10 anys
la volíem fer
grossa
i el programa
ja us el portarem
però jo us puc
aportar
la lectura
per a totes aquelles
persones
que ja
hi estiguin
interessades.
llegirem
l'Odissea
d'Homer
en versió
de Francesc Mira.
L'Odissea
d'Homer
és un
gran llibre
d'aventures
i de viatges.
És un
poema
és el segon
dels grans
poemes
èpics
grecs
que s'intribueixen
a Homer.
L'altre
com sabeu
és la Ilíada
i
és una obra
que és
un dels poemes
fundacionals
del cànon
occidental.
és una obra
que hi ha
versions adaptades
i hi ha
versions fins i tot
en còmic
és a dir que
tothom
se pot
llegir
la seva
Odissea
particular
i
bé
és una obra
fonamental
de la literatura
occidental
que ara tenim
l'ocasió
de llegir
o de
rellegir
i que
jo crec
que ens pot
aportar
molt
perquè
a més a més
la paraula
Odissea
com sabeu
ha passat
a significar
com si
diguéssim
un viatge
ple d'aventures
quan un té
una cosa
quan una cosa
li costa molt
arribar a
algun lloc
parla
de
que ha tingut
una petita
Odissea
que és el nom
del protagonista
de l'obra
que és
Odisseu
o
Ulisses
Olisseu
explica la seva
història
des que va
partir
de Troia
fins que
va tornar
a casa seva
a Ítaca
i d'aquí
totes les
connotacions
que vulgueu
relacionades
amb la història
no només del nostre
país
sinó de molts altres
molts països
viuen autèntiques
odissees
en aquest moment
per a bé
i per a mal
a veure
així
10 anys
de la col·laboració
amb aquest club
de lectura
amb el Museu Nacional
Arqueològic
amb l'AMNAT
i 10 anys
que celebrareu
a l'Ogrant
l'obra
a llegir
serà l'Odissea
i a partir d'aquí
tot el que bon vulgui
callarà
i el viatge
serà a Empúries
diem-ne
no anirem a Grècia
però anirem a Empúries
en casa que m'ho pensava
a veure si us sorprendrà
però anirem a Empúries
i després hi haurà
tota la programació
afegida
que quan estigui
tancada amb el museu
doncs ja us vindrem a oferir
Quan ho sabrem això?
17 de setembre o més tard?
Suposo que pel 17 de setembre
pel dia de la reunió informativa
ja hi serà tot
però totes aquelles persones
que vulguin aproximar-se
a l'Odissea
que jo ho recomano vivament
perquè a vegades
és l'ocasió
quan hi ha un embolcall
de luxe
al voltant d'una obra
és l'ocasió
per aprendre'n més
per aprofundir
i segur que tindrem un ponent
que ens ajudarà
a entrar-hi
d'una manera
jo crec que molt
molt enriquidora
a més a més
qui vulgui el llibre
ja el té disponible
a la biblioteca
Has dit en versió de?
Francesc Mira
Què vol dir?
versió de traducció?
Sí, sí
la Francesc Mira
va fer una
Joan Francesc Mira
va fer una
ha fet la darrera versió
de l'Odissea
l'altra
la clàssica
era la de Carles Riba
Bé, mira
també és una manera
d'entrar
de veure
què ens diu una versió
i què ens diu una altra
quines similituds
quines diferències
Heu triat aquesta
per més recent
és més recent
i a més a més
té molt bona crítica
però ja veurem
sempre hi ha la persona
que pot avalar
més l'altra
la de Carles Riba
Després
també us volíem anunciar
que fora hi ha
del marc de la biblioteca
però en el marc
dels clubs de lectura
que ofereix
el Departament de Cultura
de la Generalitat de Catalunya
a la qual pertanyem
doncs
hi ha un club
de lectura
virtual
que es diu
Traduïts al Català
és un club
de lectura nou
i estarà coordinat
per traductors
catalans
és a dir
que les persones
que s'interessin
en pertany
a un club
de lectura virtual
que ja n'hi ha d'altres
n'hi ha de pensament
i
n'hi ha algun altre
doncs
us podeu connectar
a la pàgina
de biblioteques
de la Generalitat de Catalunya
i allí
ho trobareu
Molt interessant
Molt bé
Cristina
pel que fa als clubs de lectura
ja ho tindríem?
De moment?
Ja ho tindríem
de moment
Sí, sí
Doncs mira
abans de tancar
la sessió d'avui
de la biblioteca
la Cristina
ens vol parlar
de ciència-ficció
i de qui escriu
la ciència-ficció
des de l'any 2000
És que aquella
odissea
mai millor dit
que representava
l'any 2000
2001
allò que el 2000
s'havia d'acabar
el món deies
Cristina
ja ha passat
abans quedava lluny
i ara ja el tenim enrere
i comentaves
que la ciència-ficció
ha canviat
ha canviat
ha canviat molt
clar
passat el punt de referència
de l'any 2000
de què es parla
i de què s'escriu
doncs mira
per estar al dia
amb aquest tema
us presentem
una novetat
els dies
2, 3 i 4
de setembre
hi haurà
el Congrés Internacional
de Ciència
i Ficció
on es fa això?
Doncs això serà
la Biblioteca
Museu Víctor Balaguer
de Vilanova i la Geltrú
però tots aquells
que esteu interessats
amb els temes
de ciència i ficció
teniu una bona
convocatòria
en la qual
la directora
de la Institució
de les Lletres Catalanes
la Laura Borràs
el dimecres
hi farà
una presentació
que es titularà
Literatura
i Tecnociència
Que bé, no?
Això ja
aquest cap de setmana
3, 4
i sí
a veure
diem les dates
2, 3 i 4
de setembre
podeu buscar
la informació
a Congrés Internacional
de Ciència
i Ficció
i amb motiu d'això
i per donar
a conèixer
l'espai
de Ciència
i Ficció
que tenim
a la Biblioteca
doncs us presentem
la nova guia
una nova guia
que inclou
l'espai
que tenim
a la Biblioteca
destinat
a la Ciència
i Ficció
és uns mòduls
dins de la novel·la
que porten
una nau
espaial
un logotip
perquè siguin
molt visibles
aquests llibres
que ens parlen
de coses
com a molt futuribles
què diríem
que és la Ciència
i Ficció
doncs diríem
que és un gènere
que ens porta
a un espai
on
la ciència
i la imaginació
es conjuguen
per tal
de crear
una fantasia
amb unes possibilitats
de ser real
però jo us diria
quants llibres
de Ciència
i Ficció
de la Ciència
i Ficció
Clàssica
coneixem
que ens presentaven
unes realitats
unes ficcions
més que realitats
que avui en dia
són realitat
no?
doncs per tant
per què?
perquè es basaven
en possibles invents
que finalment
van ser
reals
a Catalunya
en aquesta guia
hem recollit
una mica
qui han estat
els pioners
qui ha fet
aquest treball
de compilació
de qui van ser
els nostres
primers escriptors
i en aquest sentit
hi ha dos treballs
que són
importants
per aquesta
feina de compilació
que són
un llibre
que es titula
El futur dels nostres avis
publicat el 2012
de l'escriptor
Sebastià Roig
és una bona
compilació
i a més a més
un títol
que a mi em sembla
molt encertat
El futur dels nostres avis
i després
un altre referent
és Antoni Montner-Jordà
que és l'autor
de Futurs imperfectes
antologia
de la ciència i ficció
publicada el 2013
i en aquesta antologia
es recull
i aplega
tota la ciència i ficció
escrit en català
des dels finals
del segle XIX
fins l'any 2006
doncs bé
això seria
per conèixer una mica
els nostres
antecedents
després
per conèixer
la ciència i ficció
qui escriu
ciència i ficció
a partir d'aquest
de l'any 2000
a la guia nostra
de la biblioteca
i hem fet
un apartat
on posa els autors
més
que han tingut
algun premi
a partir de l'any 2000
i us recomano
per exemple
en aquests moments
destaca molt
un dels més prolífics
jo diria
que és
Jordi de Manuel
que ha escrit
ja potser
quatre o cinc llibres
Mans lliures
la decisió
de Mamperell
Premi Viní Soler
Premi Viní Soler
precisament
algun més
algun més
n'ha de
des de
l'estic aquí
ara follejant
a la guia
i ara no m'en surt
que més
perquè la decisió
de Mamperell
ja té un parell d'anys
i aquest home
és molt prolífic
jo crec que
algú no s'ha d'haver tret
llavors
també tenim altres
autors
des de l'any 2000
jo diria
que a Catalunya
el que destaca molt
és
Sánchez Pinyol
amb la pell freda
diem-ne que és l'obra
potser que ha sigut
més traduïda
dins d'aquest gènere
de ciència
de literatura
de ciència ficció
i fantàstica
i després
a la nostra guia
us oferim
una sèrie de novetats
en format
de llibre electrònic
és a dir que
també és una guia
feta per donar
a conèixer
aquest nou servei
de les biblioteques
públiques de Catalunya
que és
Le Biblio
simplement
amb el carnet
de biblioteques
públiques
de Catalunya
aneu a l'espai
a Biblio
o des del catàleg
de la biblioteca
i allí podeu veure
tot el ventall
de llibres
de literatura
de ciència
i ficció
i també
fantàstica
perquè també
hi trobareu
algunes sagues
modernes
pensades
per públics
més joves
entre cometes
com poden ser
els jocs
de la fang
o divergent
o caçadors
d'ombres
i d'altres
de tipus
més clàssic
és a dir que
aquest servei
et permet
llegir
amb una pantalla
d'ordinador
te fas
el préstec
del llibre
simplement
a un clic
tens la novel·la
en format
e-book
però
doncs
us presentem
la guia
amb els dos formats
e-book
per una banda
pel que fa
a les novetats
i una bona
selecció
de literatura
més clàssica
en format llibre
una altra
de les guies
que ens ofereix
la Biblioteca Pública
de Tarragona
aquesta guia
de llibres
que pertanyen
el gènere
o que fan referència
al gènere
a la ciència-ficció
doncs mira
per anar guiats
dins d'aquest gènere
coincidint
amb les jornades
sobre ciència
i ficció
que tenen lloc
a Vilanova
i l'Altre 1
a partir de demà
Déu-n'hi-do
a partir de demà
molt bé
Cristina
per bé
Bibliotecari
responsable dels clubs
de lectura
escolta
moltíssimes gràcies
una secció
ben completa
amb moltíssima informació
i en fi
tornem a començar
el curs
amb la Biblió
moltes gràcies
Cristina
a vosaltres