Estiuejant a Tarragona Ràdio.
Ahir a la primera secció de l'estiu eixan
ens quedàvem ben a tocar de casa.
Anàvem a Torre d'Embarra.
Avui viatjarem una miqueta més.
Anirem cap al Camp de Gibraltar,
concretament cap a la Línia de la Concepción
i ho farem amb Diego Bosch.
Diego, molt bon dia.
Hola, buenos días.
Moltíssimes gràcies per acompanyar-nos.
Provincia de Cádiz, no?
Sí, senyor.
Provincia de Cádiz, comarca del Camp de Gibraltar,
vaja, Andalucía.
Per què la Línia de la Concepción?
Per què parlem de la Línia de la Concepción?
Quin vincle, què t'uneix a tu
amb la Línia de la Concepción, Diego?
Bueno, la Línia de la Concepción
és el poble on nascí,
és el poble donde realmente
tengo todas las raíces,
familiares,
de amistades,
sin obviar,
por supuesto,
Tarragona,
en la cual ya llevo
unos 40 años viviendo aquí,
pero, sin lugar a duda,
el poble donde nace
es el que,
al final,
siempre tira,
siempre va a saber todo,
¿no?
Sigo teniendo
prácticamente
mi familia,
desde mi madre,
mis hermanas,
tengo todo allí en Cádiz,
y, bueno,
pues sin lugar a duda
siempre tiene ese tirón.
Digamos que tienes
el corazón partido,
¿no?,
como dice la canción,
pero más tirando también
por motivos
y por razones obvias,
¿no?,
de raíces
a la Línia de la Concepción,
¿no?
Sí, sí,
sin lugar a duda
aquello todavía me tira
y mucho.
¿Cuánts habitan
ahora mateix
de aquesta ciutat?
Perquè no podrían parlar
de poble,
estarían parlant
de ciutat, ciutat.
Sí, señor.
Yo, en el censo
del año pasado,
en el año 2014,
estaríamos hablando
de unos 63.000,
65.000 habitantes.
Es una población
ya un poco densa,
¿no?
Ya estaríamos hablando
de una ciudad.
Ha cambiat molt
en els darrers anys.
Comentàvem ara
també fora de micròfon
que hi havia
fins i tot un pic,
un creixement
bastant espectacular
de la població,
¿no?,
en algun moment
concret.
Sí, bueno,
La Línea es un pueblo,
una ciudad
muy particular
en la cual
siempre ha dependido
mucho del paso
de persona
hacia ese lugar
que se llama Gibraltar
y La Línea es
el pueblo puente
para todo, ¿no?,
en la cual,
cuando en tiempo
de Franco
en la frontera
con Gibraltar
se cierra,
muchos trabajadores
tienen que salir
del pueblo
y se van
al resto
de España,
bueno,
a buscarse la vida,
a buscar trabajo
y tal,
en la cual
el censo
de la población
baja muchísimo.
Estaríamos hablando
de que en aquellos momentos,
en el año 69,
año 68,
estaríamos hablando
de un censo
de 74,
75.000 habitantes.
Bajó muchísimo,
se quedó
sobre los 48,
50.000
con el tema
aquel
del cierre
de la frontera
y poco a poco
se fue recuperando
hasta el día de hoy
que en la cual
estamos hablando
de esa cantidad,
unos 63,
65.000.
aproximadament,
63,
65.000.
Diego,
¿quién es
un dels primers
records
que tens
de la línia
de la concepción?
S'hauríem de tirar
enrere,
després parlarem
de com ha evolucionat,
dels canvis,
però aquell record
d'infantesa,
d'infancia,
què té boca al poble?
A mí me recuerda
los olores
de la línia.
El olor
de la línia
es lo primero
que yo detecto
cada vez que voy.
¿A qué fa olor?
A mar,
a mar,
porque es una lengua
que está metida
dentro del mar,
ya en el mismo
estrecho de Gibraltar,
y el olor a mar,
ese olor a sal
intenso,
de verdad que
lo tengo grabado
en la mente
y nunca se me olvida,
¿no?
¿Encara fa
la mateixa olor?
¿Cuándo y tornes
encara conserva
l'olor o no?
Porque
hi ha pobles
que potser
l'olor va cambiant
o va desapareixent.
Sí,
la verdad que
que el ambiente
y el medio ambiente
no es lo mismo,
ya se creó
hay una refinería
en lo que es
la Bahía de Algeciras,
ya la polución
es otra cosa,
pero sí que es verdad
que hay una zona
de la línea
que es la parte
de la Tunara,
de lo que es
la playa de Levante,
que va de Gibraltar
dirección Málaga,
eso todavía
se conserva
en sus orígenes,
¿no?
En aquel
olor a mar,
como digo,
aquel olor
a pescado
que son pescado
que allí
se curaban
al aire,
tal,
y ese olor
de verdad
que no se me va,
¿eh?
No se me va,
ni me gustaría
que se me fuera,
claro.
Si hagas
de definirnos
el pueblo,
las seves
casas,
la seva
geografía,
la seborografía,
¿cómo lo definirías,
Diego?
Pues sí,
la línea
es un pueblo
que realmente
es de la construcción,
si realmente
dices tú
del tema este,
la construcción
son inmensamente
de casas bajas,
de un piso
o dos pisos,
aunque en tiempo
de la construcción
masiva
como la que tuvimos,
se construyeron
muchísimas
torres altísimas,
mayormente cerca
de la frontera
con Gibraltar
y la entrada
a la línea
que es una avenida
que se llama
Avenida España
y es una avenida
muy grande,
muy larga,
que tendrá
sobre los cuatro kilómetros,
tres kilómetros
y algo,
y todo son construcciones
muy altas,
en la cual
imperan hoteles,
imperan edificios altísimos,
pero lo que es
la estructura
de la línea
de toda la vida
de siempre
son casas bajas
de uno o dos pisos,
como te digo.
Ahora nomenabas
los hoteles,
¿es un lugar
turístico o no?
¿Quién lugar
ocupa el turismo
en la línea
de la Concepción
actualmente?
No ocupa
el lugar
que debería,
cuando tiene
vistas impresionantes,
porque se ve
desde la línea
hasta toda la costa
de África
y debería ser
quizás
más turística,
pero sí que es verdad
que impera mucho
el turismo
y tanto es así
que en diez años
hacia aquí
se están imponiendo
mucho los hoteles
y se están imponiendo
mucho la vida turística,
¿no?
Empiezan a vivir
muchas personas
del turismo.
Ha cambiado
mucho de cuando
tú inabas
de Petit
y continúas
andando, ¿no?
Y continúas
baixando
sovint.
Sí, sí, sí, sí.
Yo eso
no me lo...
Siempre que me lo pueda
permitir
estoy yendo
porque las amistades
y las familias
las sigo manteniendo
y espero que duren
mucho las amistades.
¿Y ha cambiado
bastante
durante los últimos años?
¿Ha cambiado
la situación?
¿Ha cambiado
la manera
de vivir?
¿Aquesta
incursión,
como tú ahora
deyes,
en el turismo
ha hecho variar
más el paisaje
o no?
Bueno,
la estructura
sí que ha variado,
pero la forma
de vivir
creo que no.
Es una forma
de vivir
entre comillas
un poco especial.
La gente
de allí
somos
diferente,
creo yo.
Lo único
que realmente
impera
es terminar
la jornada
de trabajo
y poderte divertir.
O sea,
te encuentras
que por la calle
todo el mundo
por la tarde
está todo el mundo
paseando,
todo el mundo
se quiere divertir.
Es otra manera
de ver la vida,
¿no?
Pero bueno,
lo ves quizás
cuando vienes aquí,
cuando estás allí
y dices,
pues,
esta es una vida normal,
¿no?
Y cuando ya
haces vida
de fuera del pueblo
como yo
y llega
entonces
ve que
ya tú no eres
el mismo,
ya tú eres
el que ha cambiado,
no ello,
¿no?
La línea
de la Concepción
evidentemente
situada
en aquella vora,
diguéssim,
en aquella vora
de la bahía
de Algeciras,
com ara tú
nos deies,
entre
a tocar
gairebé
de Gibraltar
y la Serra Carbonera
también,
¿no?
Sí, señor.
Se enseñó,
muy bien,
ya veo que la conoces,
¿eh?
La Sierra Carbonera
ese es el límite geográfico
de la línea
que la línea
es como un himno
de tierra
que está entre
lo que es
el Peñón de Gibraltar
y la Sierra Carbonera.
Es toda aquella llanura inmensa
y allí
es la constitución
de lo que fue
la línea
de ataque
hacia
esas tropas
inglesas
en el 1704
y a partir
de esa línea
fronteriza
ya poco a poco
se va creando
el pueblo, ¿no?
¿Li doneu importancia
o a la gente
li dona importancia
evidentemente,
supongo que sí,
a les arrels,
a la historia,
doncs,
amb l'ocupación
también británica
de Gibraltar,
per exemple,
tots aquests episodis,
¿eh?
Supongo que
es continuen
recordando, ¿no?
Sí, sí,
siempre hay ese pique,
ese pique
entre los gibraltareños,
los linenses,
que entre comillas
nos llaman
los piojosos,
eso es otra historia,
como igual que
a Algeciras
le llaman
los especiales.
Eso es un pique
ya que
a través del tiempo
se ha ido creando
y, bueno,
pues ha ido todo,
¿no?,
en esta vida.
Allí
el gibraltareño
se siente inglés
y el
de la línea
muy andaluz
y ahí está el pique,
¿no?
No sé si
conoces
como un neis
una mica
el pueblo,
la ciudad,
porque si no
me equivoco
abans
estaba
unificado
o tenía
alguna cosa
a ver
en el municipio
de San Roque,
¿no?
Bueno,
el pueblo
de San Roque
se forma
a través
a través
de aquella guerra
que se hace
con franceses,
ingleses,
holandeses
también andaba
por ahí,
¿eh?
Y cuando pierden
aquella batalla
con Gibraltar,
la línea
como pueblo
no existía
y cuando
los derrotados
huyen,
entre comillas,
se van a la zona
que hoy día
es San Roque
y crean
el pueblo de San Roque,
que es el primer municipio
que se crea
en aquella zona.
Después,
seguidamente,
se crea
otro
otro municipio
pequeñito
a tres kilómetros
de San Roque
que se llama
Campamento
Los Barrios
y a través
de ello
ya se mantiene
el seguir
luchando
contra Gibraltar,
se montan
unas murallas
fronterizas
en la línea
de la Concepción
y a partir
de ese momento
los comerciantes
y toda
esa gente
que
que tienen
que darle
habituallamiento
a las tropas
poco a poco
van creando
ese pueblo
que al final
se llama
la línea
de la Concepción.
¿Es conserva
aquel
casco urbá
inicial?
Sí,
el casco
inicial
la zona
de lo que
nosotros
le llamábamos
la aduana
desde la aduana
a lo que hoy día
es el centro
neurálgico
de la línea
que es la calle
Real,
la calle
Clavel,
toda esta zona
sí,
es la zona
principal
desde
desde el principio
que se empieza
a crear la línea
hasta el día
de hoy
y se sigue
manteniendo.
¿Anhem a
llocs emblemáticos
del poble
de la ciudad?
Vaja,
llocs que no
ens poden
perdre
si visitem
la línea
de la
Concepción.
Lugares.
La Tonara
es preciosa.
La Tonara
es un lugar
donde existen...
La Tonara
es un barrio,
una barriada?
Sí,
es un barrio
marítimo
en el cual
a través del barrio
marítimo
se crea
la barriada,
las casas allí.
Es una zona
eminentemente marinera
en la cual...
Sería como una mena
de serrallo,
guardanles distancias.
Sí,
señor,
muy bien.
Entonces,
pues allí existen
los restaurantes
típicos de la zona
con las comidas
típicas de la zona,
por ejemplo,
la Sardina
al Espeto,
que también
se estila mucho
por la zona
de Málaga.
Sí.
Y siguiendo
esa misma línea
llegaríamos
hasta la zona
de la Alcaidesa,
en la zona
de la segunda torre
que le llamamos,
y la venta
Melchor.
La venta
Melchor
fue una famosa venta
que en su tiempo
de contrabando
en los años
10,
20
del siglo anterior,
pues era una venta
que era el punto
neurálgico
de todo el contrabando,
¿no?
Y aquella zona
pues,
como te digo,
desde la zona
de la venta
Melchor
hasta prácticamente
Gibraltar,
con la playa
de la Tunara
que se le llama,
la playa de Levante,
es quizá una de las
zonas más emblemáticas
de la línea.
Después tenemos
la zona
de llegada
a la línea
por la Avenida España
que es la playa
de Poniente,
que es una zona
que hoy día
está muy de moda,
¿no?
Porque es la zona
ya le podemos llamar
la zona VIP,
¿no?
En la cual
toda la movida
de la noche
y tal
están por aquellos lugares.
Es típica
de la zona
de las zonas
de mar
o de aquests
puntos más
de platja.
De cara a l'estiu,
supongo que
debo aumentar
muchísimo
también el turismo
allá, ¿no?
En esta zona
concretamente
debo concentrar
bastante, ¿no?
Eso, y además
está cerca
de la frontera
en la cual
todo el mundo
pasa por allí,
todo el mundo
se queda allí,
Gibraltar lo tiene
a nada,
a cuatro metros
y toda la vista
impresionante
que tiene
de esa roca
allí de buena
primera
tan grande
y tan alta
pues te impresiona,
¿no?
¿Algún
otro
lloc?
Tenemos
la Tonara,
tenemos
esta entrada
por la vinguda
a España
que más
no nos hemos
de perder.
Bueno, también
hay otra zona
que es la zona
agrícola,
que es la zona
el campo
que se le
podríamos decir
de la línea
que es la zona
del Zabal,
con Z,
Zabal,
Zabal, sí.
Es la parte
llana
en el momento
que baja
la Sierra Carbonera
y toda aquella
zona
son zonas
de huertos,
de campo
de agricultura
en la cual
también
hay muchas
fábricas
de conserva.
Molt bé.
¿les festes?
¿Cuán les tenim?
Normalmente
las fiestas mayores
que es una semana
de fiesta,
normalmente
siempre cae
la Virgen del Carmen
en la mitad,
sobre la mitad,
siempre cae
la Virgen del Carmen
en las fiestas,
estamos hablando
de la segunda quincena
del mes de julio.
Son fiestas
muy grandes,
muy aparatosas,
son un ferial
inmenso
lleno de casetas
sevillanas
tipo Feria Sevilla,
Feria de Jerez
y
como te digo,
comienzan un sábado
por la noche,
comienza el día siguiente
con el domingo rociero
que ya se ha puesto de moda
y después toda la semana
en la cual
esa semana
en la línea
se trabaja
en medio día
por la mañana de la mañana
y por la tarde
todo el mundo
de juerga,
¿no?
de fiesta.
Molt bé.
Ara se va donant
també un cop d'ull
per aquests elements
patrimonials,
Diego,
que segur que encara
es conserven
fins i tot
alguna fortificació,
¿no?
Sí, sí.
de la línea.
Eso es,
tenemos las fortificaciones
de los dos castillos
que tenemos
con la construcción
de aquella línea fronteriza
como te dije
durante la guerra,
aquellos dos castillos
tanto el de Poniente
como el de la Playa de Levante.
También tenemos
edificios muy emblemáticos
como es
la Iglesia de la Inmaculada
que es un edificio
que se creó prácticamente
a la misma vez
que la muralla
y después
dentro de la Sierra Carbonera
existen túneles
en la cual pasas
desde la línea
hasta Giraltar
porque la Sierra Carbonera
divide un poco
la estructura
de la zona
en una parte
tiene la línea
y en la otra parte
tiene San Roque
y dentro
de esta Sierra Carbonera
pues existen grutas
muy interesantes
y ya te digo
atraviesan la montaña.
¿Qué es el Museo del Istmo,
Diego?
Del Istmo,
no sé si pronunció B.
Sí,
el Museo del Istmo
es un poco
el compendio
de toda la historia
de la línea
en la cual
lo tenemos
dentro de la zona
final
del puente
del puente
ya te lo diré
del...
Es igual,
yo tampoco
no te puedo ayudar
porque no...
Sí, sí, sí,
pero sí que te lo podría decir.
Es igual.
Bueno,
es toda la historia
de la línea
en la cual
está dentro
del Castillo San Bernardo
me parece que se llama
y bueno,
y eso
es un museo
arqueológico
de toda la historia
del pueblo.
Muchísimas escoles
es que no
dejaríamos
de recomanar
llocs
emblemáticos,
museos,
monuments,
parlamos una mica
Diego
también
de la gastronomía.
Abans ya
nos habías comentado
alguna cosa
que eso también
ahora de cara
a l'estido
si visitamos
o de cara
a la invern,
pero ahora si visitamos
también la línea
de la concepción
¿qué nos interesa
de tastar?
Bueno,
como te he dicho
la sardina
al espeto
es un plato típico
pero ya no creo
que sea de la línea
concreto,
es de toda la zona
de la zona
de Levante
en la cual va
desde Gibraltar
hasta Málaga
o sea,
te encuentra
el clásico
pescadito frito
y después tiene
la inmensa variedad
de menú
con respecto
a lo que es
el producto
del mar,
¿no?
Desde las navajas
hasta
yo que sé
como allí le llamamos
el choco,
¿no?
Molt bé.
La línea
de la concepción
avui ens l'ha explicat
el Diego Bosch
hem marxat
doncs això
virtualment
cap a Cádiz
cap al camp
de Gibraltar
Diego,
havíem de parlar
també de los calabeos
si vols
fem una avançada
en dos minuts
i ho deixem
per un altre dia
perquè ens ho vinguis
a tornar a explicar
perquè no ens quedarà
massa temps
però això estaria
gaire bé
a l'altra banda
aniríem ja
a Cantàbria
pràcticament
concretament.
Bueno,
sí,
es el pueblo
de mi señora,
de mi mujer
y bueno,
es un pueblo
en el cual
las raíces
pues también
tiene un poco
porque,
como te digo,
tiene allí
toda la familia
por parte
de la mujer
y es un pueblo
totalmente diferente
a la línea,
un pueblo del norte
perteneciente
al Partido Judicial
de Reynosa
estamos hablando
del sur
de Cantabria
y sí,
es un pueblo
que no tiene
absolutamente
nada que ver
con la línea
estamos hablando
de un pueblo
en el cual
son 20 personas
los que viven allí
pero que
y la tranquilidad
realmente
lo que yo
la línea
ha hecho en falta
¿no?
o sea,
vas a un pueblo
como Carabeos
en la cual
no escuchas
solamente
nada más que pájaros
y cuando vas a la línea
es el bullicio
de la gente
el jaleo
ruido
y tal
y entonces
eso sí que realmente
lo agradeces
cuando llegas
un verano
Déu n'hi dono
els extrems
suposo que
us ho aneu partint
una temporada
a cada lloc
per buscar
el que trobeu
a cada indret
cuando sales
del pueblo
de los Carabeos
vienes aquí
y estás sordo
o sea,
ya te molesta
una mosca
pero bueno,
está bien
La línea
de la Concepción
província de Cádiz
y después
a los Carabeos
a Cantabria
en parlarem més
Diego
que ens hem quedat
amb les ganes
de conèixer
los Carabeos
i que ens parlis
també
d'aquesta tranquil·litat
i d'aquesta zona
d'aquest indret
d'on hi viuen
una vintena de persones
gairebé
Sí, sí
Bueno,
le doy un saludo
también a todos
los linenses
piojosos
que viven aquí
en Tarragona
porque somos bastantes
somos muchos
Sí, sí
somos unos cuantos
y nada
un saludo a todos
y no quiero decir
nombres
porque si acaso
se me olvida alguno
pero de verdad
un buen abrazo
a todos
tots els linenses
saludats
Diego Bosch
moltísimes gràcies
per compartir
aquesta estona
amb nosaltres
per estiuejar
també amb nosaltres
a Tarragona Ràdio
t'agraïm
també que hagis vingut
a explicar
les teves experiències
i vaja
doncs
gairebé que ens veiem
menjant una sardina
a l'espeto
a la línia de la Concepción
si et sembla
Pues cuando queráis
estáis invitados todos
Gracias Diego
A vosotros
Buenos días
A vosotros
Bailaremos junto al fuego
Mañana es San Juan
Y con viento, vela y barca
Te despedirás
Busco en todas partes
Busco en todas partes
Te busco tan loco
Te busco tan cuerdo
Te busco borracho
Te busco sereno
Te busco cansado
Y desnudo
A la vera del mar
Te busco cansado
Y desnudo
A la vera del mar
Hay serenata en la calle mayor
Bajo tu balcón
Bajo tu balcón
Todos tus amantes cantan
Todos menos yo
Todos menos yo
Prefiero emborracharme
Hasta que salga el sol
Hasta que salga el sol
Hasta que salga el sol
Busco en todas partes
Busco en todas partes
Busco en todas partes
Busco en todas partes
Busco en todas partes
Busco en todas partes
Busco en todas partes