Moltes gràcies, senyor secretari.
La presidencia da la palabra al excelentíssimo senyor Eduardo Vila Patiño,
director gerente de infraestructuras del Ministeri de la Defensa.
Para mi és una satisfacción, como representante del Ministeri de Defensa
i gerente de la Gerencia de Infraestructura de la Defensa,
asistir a aquest acte,
per la qual un antigu acuartelament militar va a passar a formar parte
d'una institució tan importante com és una universitat
que ha de coadyuvar a la formació del personal que per ella passe.
La Gerencia de Infraestructura de la Defensa, que es creó en el año 1984,
se creó con la finalidad de que, cuando un bien del Estado
adscrito al Ministeri de Defensa dejara de ser operativo
para las Fuerzas Armadas,
se conviniera con los ayuntamientos y con las autoridades
su uso para otros fines.
Para mí, repito, es una gran satisfacción
que, al dejar de pertenecer a la institución militar esta propiedad,
pase a un fin tan importante como es el de la docencia universitaria.
Y nada más.
Muchas gracias.
General Vila,
tiene la paraula
el honorable senyor Josep Laporta i Sales,
comissionat per Universitats i Recerca de la Generalitat de Catalunya.
Benvingut, alcalde.
Senyor director gerente d'Infraestructura del Ministeri de Defensa,
autoritats totes, senyores i senyors.
No cal que els digui que avui ja és un dia de festa,
Tarragona està de festa, i nosaltres també.
No hi ha dubte que el govern de la Generalitat,
des de fa ja bastants anys,
ha intentat fer una transformació del sistema universitari català.
I això s'ha anat fent, pas a pas,
d'una manera continuada,
durant una sèrie d'anys.
I una part molt important d'aquesta expansió universitària per Catalunya
va ser, evidentment,
la territorialització de les universitats.
Cosa que comportava, entre d'altres,
la creació de la Universitat Rubí i Virgil.
No hi ha dubte que,
dintre la idea del govern de la Generalitat,
del propi president de la Generalitat,
i la meva també,
hi havia la de que,
entre les noves universitats creades,
aquesta,
la Universitat de les Comarques Meridionals de Catalunya,
la Universitat Rubí i Virgili,
havia de tenir un lloc preeminent.
Vull deixar constància, en primer lloc,
del agradecimiento del Ayuntamiento de Tarragona,
al Ministerio de Defensa,
per la facilitat i comprensión que ha tenido
con nosotros,
amb les necessitats que la ciutat de Tarragona tenia
per a la seva universitat.
Quisiera també deixar constància expresament
de la amabilitat de trato
que ha dispensat sempre el general Vila
con tots els membres que hem negociat
les diferents qüestions que facien referència
al document.
i, especialment,
quixera deixar constància també
del agradecimiento
que el director general de Urbanisme
de la Generalitat de Catalunya,
el señor Solans,
quiere expresar també al general
i als seus ajudants,
per l'excelente trato
que tots hem reçibit,
insisto,
tant des de la Direcció General de Urbanisme
com des del Ayuntament,
per part seva,
en la consecució d'un objectiu
que, per la ciutat de Tarragona,
tenia i té una trascendencia importante.
Sepa usted, general,
i transmítasela així al ministro de Defensa,
que la ciutat de Tarragona
és, hoxe per hoxe,
una de les peces més importants
que existen dentro del mundo industrial
del Estado español.
Que nosaltres sustentamos
una economía de exportació
en estos momentos muy importante
i que introduce en España
la majoria de les divisas més limpies
que existen a través
de les exportacions industrials.
Però què ha sigut sempre objectiu
del Govern d'esta ciutat?
El que existiera la posibilitat
de que no solamente
la industria química
fos un elemento esencial
para la vida de la propia ciutat,
sinó que outros elementos adicionales
comportaran el soporte básico
para que se tradujera la ciutat
en una ciutat de progreso
y de direcció
hacia todo lo que concebimos
como el camíno hacia Europa.
Nos faltaba una cosa.
Nos sigue faltando una cosa
y durante mucho tiempo
nos faltará.
La universidad.
La Universidad Rovira y Virgili de Tarragona
es una pieza esencial
para el desarrollo de nuestra economía,
para el desarrollo de nuestra ciudad.
Y para el desarrollo
de la Universidad de Tarragona
era fundamental
y es fundamental
el que dentro de la ciudad
se ubiquen unos centros universitarios
que están ubicados
en diferentes lugares
de nuestro término municipal.
Los cuarteles de General Contreras
siempre habían estado
en el objetivo
de todos los gobiernos
que sucesivamente
han pasado por este ayuntamiento
como uno de los elementos básicos
para recuperar
para la ciudad.
para la ciudad.
De la ciudad
por lo tanto
ce chapter 5
2
es decir que
la ciudad
es decir que
la ciudad
es decir
toda la ciudad