Saludo amb el vostre permís a la Liuba, per allò del compromís, que ja fa molt de temps que ens coneixem. Liuba, bona tarda, benvinguda. Bona tarda, gràcies per sentar-nos. Que bon acompanyament a vosaltres. I explica'm amb qui vens, perquè hem de parlar d'aquest trenzar-te fest 2025, que el tenim aquest cap de setmana a Torredembarra. Ahora vamos a lo un poquito más grande.
Hemos crecido un año y hemos puesto objetivos un poquito más amplios. Y nos trenzamos con el arte y nos encontramos por el camino. Y estas bellas chicas aquí son el equipo, el equipo que está atrás de todo el trabajo de publicidad y de estrategia y todo eso. Natalia.
Hola Natàlia, bona tarda, benvinguda. I Sole, que també és una cantante i que actua bastant i bastant conocida també en Tarragona. Sí, bona tarda. Té una història també llarga. Doncs algun dia la convidem perquè ens ho expliqui, eh? Home, ja hem estat aquí, eh? Sí, amb flores en el mar, sí, ja fa una mica. I amb la Galeria Tarraco també. Això pel matí potser alguna vegada?
Galeria Tarraco? Sí. Els companys amb la Núria, potser, o amb el Miquel, amb el Josep, no? De hecho, nos conocemos con Sol de su galería, de Galería Tarraco, hace más de 10 años, en el principio. Y ahora eso, ahora se nos cruzan otra vez los caminos y estamos compartiendo...
Es esta emoción y el trabajo, mucho trabajo, mucho trabajo que tenemos atrás de toda la organización del festival. Pero ahora ellas van explicar un poquito más. Bueno, he de dir que he disfrutat molt, perquè a més a més he descobert el Trensarte Fest 2015 una miqueta més allà, gràcies a Natàlia. Aquests vídeos bojos que ens fas a través de les xarxes, que a mi m'encanten, perquè a més a més no saps en quin moment, en quina estona, pim, pam, te surt, i dius, ara ja és una miqueta més, eh?
Por eso, el equipo, ¿eh? El equipo creativo, yo creo que igual. Doncs a veure, expliqueu-me què és el que passarà el dia a l'11 i al 12, i a més a més, clar, coincideix... El 10 i l'11. Ai, perdó, el 10 i l'11, és que... Ah, per demarra, no sé si no patiu, no patiu.
No sé per què penso en el cap de setmana sencer. Sí, clar. Me faltaria diumenge, faltaria diumenge, per la propera. Per l'any que ve, el 2026. Vamos poco a poco, un día, después dos, después tres, y después una semana entera. I toda la vida. Oh, t'hi imagines. Por qué no? A veure, d'alguna manera ho transem, que ho deixem tot. Cada dia aprenem coses i cada dia tenim la cultura al nostre voltant. Ah, sí.
Hi ha que dir que per això, per en plena hores d'organització, cal el treball de molt més gent. Darrere d'un festival així hi ha treballs que no es veuen i que estem fent fa un mes llarg.
I més, m'imagino. I més. I més d'un dia sense dormir, etcètera, etcètera. Ellos incorporaron un poquito más tarde, pero yo estoy con esto hace meses. Pero es así. Com a mínim juliol que hem parlat de l'escritura del projecte.
Doncs a veure, qui m'explica? Els actes, com anirà tot, perquè a més a més tenim Open Mic, tenim tallers, tenim artesania, tenim un munt de coses que tot això, on? Perquè encara no hem dit el lloc, si us heu adonat. Hem dit el dia 10, el dia 11, hem dit la Torre d'Embarra, però clar, la Torre d'Embarra és molt gran. Torre d'Embarra, el passeig marítim, al costat d'una casa modernista preciosa que es diu Calbofill,
tocant a la costa i hi ha unes palmeres i estaran enmarcant aquest escenari que es compartirà amb molts artistes de tota la comarca, jo diria.
I gèneres diferents? Sí, diferents arts escèniques i també alguna performance que inclou també arts plàstiques, jocs, malabars, una mica de tot. En general, el festival el que vol és posar l'art i la cultura al carrer,
parlar amb els veïns, convidar tota la gent que participi. Si no és a l'escenari, hi ha tallers per poder gaudir. Amb tota la família, m'imagino. Sí, exacte, hi ha per a totes les edats.
des de line dance fins a jocs infantils i, bé, hi ha un ventall per a totes les edats. I, bé, una mica també ja de cara als participants i artistes és una mica professionalitzar i també donar visibilitat a molts projectes que inclouen
més d'una persona. O sigui que quan sumem entre tots els projectes que hi seran aquest cap de setmana totes les persones que estan al darrere són més de 100 persones. Déu-n'hi-do, eh? Sí, sí.
Estava pensant que totes aquestes persones han hagut de posar-se en contacte amb vosaltres i a partir d'aquí coordinar de quina forma s'omple l'espai perquè el micròfon que també teniu quedi en un costat i que la gent pugui gaudir també de l'artescenia per un altre, pugui fer tots aquests jocs per la canalla i per tota la gent.
Jo estava pensant ara mateix una miqueta al Tetris, què ha hagut de fer de l'espai mateix? És un espai gran i ample, amb diferents zones. Hi ha zona infantil, però a més a més hi haurà activitats específicament pensades pels nanos i acompanyament i dinamitzacions. I l'espai dona per tenir a la vegada aquesta zona infantil amb tallers...
Multitudinaris de valls urbans o de valls búlgaros, que hi haurà diverses exhibicions i també tallers.
El de Malabars també suposo que ocuparà molt d'espai. Bueno, no vull donar detalls de tot el... Jo vull que et donis detalls, però hem de donar hores i dies. Allò que dius, el dia 10, comencem a tal hora... Ahí bien he anat. Vinga, que a més porto-los a puntets plens de colorins... Si és com aquest cartell, que és una passada...
tot ple de coros el cartel és de la Dera Wells que farà el taller de pintura col·laborativa comunitària per a tota la família i també divendres i dissabte i dissabte farà una performance damunt de l'escenari imagino amb un grup que es diu Sociedat Cíntrica Dodecafònica
Déu-n'hi-do. Ja sona el que dius complicat. Només pel nom ja dius d'aquí alguna cosa de ser important. Estupendo. Estupendo. Sí, sí, sí. Jo no sé, però jo s'hauria d'anar a veure. Mirant les tòniques de les paraules, ja... Aquí ha passat alguna cosa. O s'ha trencat una corda vocal o alguna cosa hem fet. Sí, és un grup que abarquen la psicodèlia, el pop rock, el cut i el pest,
És que a mi pronunciar a vegades... És que l'anglès és el que té. L'anglès és... És estrany. És d'un altre planeta. És d'un altre planeta, sí, sí, sí.
Bueno, el catampeix. Catampeix. Deben ser samples. Que queda superbé, això, eh? Catampeix. De tota la lista és el grup més versatil d'estilos. I eclèctic. I ens van a sorprender molt perquè nunca nos hemos visto hasta ahora. Ah, doncs mira, millor, no? Home, són aquí les coses que agraden també. A veure, fem una cosa, anem per pals. Comencem, dia 10. Aquí no la comencem.
Comencem a les 5 de la tarda. Berenant, berenant la canalla. Berenem... Molt bé, perquè així ja tens la panxa plena, els crisos estan tranquils, ja deixen d'estar nerviosos, perquè ja estaven esperant a veure què. Podeu venir a berenar i ja us quedeu.
A dos quarts de sis, a les cinc i mitja, obren els tallers culturals, d'animació, dibuixos... I el divendres hi ha taller de carpinteria, artesana...
de pintura i creació col·lectiva per tota la família, i també estarà Jordito amb el taller de malabars per tota la família, també. Important. Són els tres tallers a les 5 i mitja de la tarda, dos quartos o sis, simultanis, i el que vulgui apuntar-se, bueno, podria enviar un correu electrònic, però ja que estem a sobre de les dades, ja podeu venir directament a les simultanis. I apagin i...
Després, simultàniament, a dos quarts de sis, a les cinc i mitja, s'inicia el micròfon obert de les performants dels artistes emergents locals.
Molt bé, doncs això tenim... Espera, espera, que jo que estava posant també la càmera, això de l'open mic, què és? L'open mic és un espai on persones... Perquè aquí sembla molt fàcil, però potser el que s'estigui sentint... Què és això? És un micròfon obert, en un principi. Un micròfon obert, però ara en anglès és open mic.
Molt bé. I, bueno, hi haurà més de 15 hores d'OpenMIC? 15 hores? És una buqueria, això, eh? En general, todos los días, el primer día del viernes, tenemos como tres horas llenos con diferentes proyectos, uno tras de otro, y el día, el sábado, seis horas.
en general todo nueve horas de diferentes proyectos cada uno muy cortito o no, no solo música també pot ser poesia, musical de ball, pot ser de tot el que es pugui veure damunt del micròfon multidisciplinar
De hecho, esto es la idea principal del festival porque queremos abrir espacio para los talentos locales y quiero, yo personalmente y muchos de nosotros que nos dedicamos a eso, queremos tener espacios públicos y abiertos y más accesibles para poder expresar y presentar nuestro arte y no hace falta que siempre seas representado de alguien o estás en las redes
o lo que sea, tú puedes presentar lo que haces o si quieres toda tu vida o si quieres, habías empezado hace poco. Fes dos cançons, el que necessites en aquel moment. Por la complicación de la organización, esto no es tan fácil, tenemos que hacerlo organizado con lista y todo, por eso abrimos una convocatoria
para que se puede apuntar todo lo que quiere presentar su proyecto y de hecho todos los que se apuntaron la convocatoria están en la lista, por eso tenemos tantos artistas. Exacto, la convocatoria ya está cerrada desde el día 30 de septiembre. Sí.
i allí han tancat en programa 35 projectes artístics entre els que... el que deia que hi ha molta gent involucrada. Podem donar noms? O deixem una miqueta que la gent s'ho vagi trobant? Què et sembla? Doncs podem donar noms. Sí, sí, sí. Tots, alguns... Vinga, va. Alguns dels que es trobin... Per exemple, que estem el divendres, doncs el divendres. Divendres. Vinga, va. Cinc quarteres.
No fa falta que me'ls diguis tots, perquè són 3 hores. Luca Bonifatxo, Dom Domatico, Petaca Minuta, Speed River Band, Nidira, Pendulo, pop rock d'autor. Després, Nico Kakus, cantautor activador de consciència. David i companyia, pop rock rumba.
Maribel Mixtribus, Mixtribus, con una performance que es diu Mi Palo Fallo. Ariel H. Music, cantante de salsa. Echao Palante, grup de cúmbia. Aquests tanquen el microobert del dia divendres. Molt bé. I després d'aquest microobert...
Continuaran fent coses? Però clar, són 3 hores, eh? Ja estem parlant del vespre, nit, ja. Sí, hemos acabado el programa para el viernes y el próximo día, a partir del 12 del mediodía, seguimos. Ja tenim el vermut preparat o no? Sí, sí, sí. Del dissabte. Encara que per finalitzar, el divendres s'acaba
el concert de Selvaway, que és un grup musical d'instruments tradicionals amb ritmes electrònics i un xou de malabars. Ah, molt bé. Això sona de meravella. Aquest... Jo hi aniré segur. Aquest grup que tanca divendres és guanyador del microobert del Trensarte del 2024. De fet, els trens... Hi ha un altre projecte també. Sí. Tiff & Company. Tiff Comedy. Tiff.
Tiff Comedy, que està en dissabte... No, també en viernes. Sí? Tricia i Fernando? Sí. I dissabte tanca el programa de tot el festival Terraconstrict Orchestra. Ah, molt bé, molt bé, molt bé. Però encara hem acabat el dissabte, eh? Que encara l'estaven començant. Encara que ens queden quatre minuts i no sé com ho farem.
Però solo per fer el parèntesi, aquests grups que són els tres guanyadors de l'any passat, Tiff Comedy, Selva Güell i de Tarracó Street Orchestra, l'any que ve...
el Transarte 2026 tindrà en cartell els tres guanyadors d'aquest microberto. Que bo, que bo. Però això ja... Quan se sap, quants són els guanyadors? El mateix dia? El dia 11? No exactament, però casi. Sí? No, t'ho dic perquè...
Jo et truco, us truco i tornem a parlar una miqueta de com ha anat i també de saber quins són els guanyadors i els podíem trucar. Sabrem el vot dels jurats, hi ha quatre jurats durant les dues jornades avaluant les propostes, però hi haurà un quin vot, que és el vot del públic.
en presencial poden posar paperetes en una capsa o online a través de les xarxes socials poden votar els artistes compartint les històries que tindran la cara de cada projecte i doncs d'aquesta manera comptarem que el vot del públic és 1 de 5.
Molt bé, està molt bé, és una manera també d'involucrar tota la gent que estigui allà, la gent que ho segueix a través de les xarxes, i és una manera de continuar trençant. Molt bé, l'Iva, molt bé, molt bé. Això m'agrada molt, m'agrada molt aquest sentiment d'atrena. Sí, hi ha espectacle, hi ha art, no té sentit si no hi ha un receptor, un emocionat...
ens hem de permetre sentir i jo crec que aquest festival precisament és un bon espai per sentir, gaudir i, bueno, potser reflexionar fins i tot de...
com podem valorar l'art i el necessari que és, i més en aquests temps. I una manera també, ja que involucrem a tota la família, de deixar màquines, de deixar ordinadors, de deixar tablets, mòbils, i en aquell moment de fer coses amb les mans. De vivir y compartirlo. Exacte, exacte. Sembla una tonteria, però ara mateix, moltes d'aquestes coses, hi ha canalla que no saben el que és.
I d'experimentar molta diversitat també de sentits, de veus, de pensaments i d'expressions diferents també. Doncs sí, doncs sí. Doncs anem, si voleu, de cara al dissabte, perquè ja ens queden, estem a contra de llotja.
Digueu-me, què passa a dissabte? Vinga, una mica de carreria. A les 12. Benvinguts una altra vegada al Trenzarte, on hem dit Can Bofill, Torredambarra. El micròfon obert comença a les 12 i quart.
A dos quarts d'una, dotze i mitja, tornen les activitats i els tallers, que el dissabte serà en taller de carpinteria, com el dia abans, l'artista moralista Vera Wells continua amb el taller de pintura i creació col·lectiva, i atents perquè hi ha una horeta meravellosa de ritme,
que ho gestiona i ho porta la percussionista Mel Núñez, que es pot portar el mateix instrument propi que tingui cadascú i participar-hi.
També hi ha el Xavi de la Torre amb la guitarra flamenca. I l'escola de ball Feel Free, que també n'ofereix un taller de balls urbans. O sigui que seria una vegada que s'arriba allà, és un no parar. Tots els sentits s'han de posar en marxa. I dos tallers més de ball. Deu-n'hi-do. De ball búlgaro i lion dance.
Ostres, i com s'ha posat en contacte? Ara perquè ja estem, perquè és aquest cap de setmana. Però algú que ens estigui sentint ara mateix i digui, ostres, si jo vull formar part d'aquesta família vostra, com ho he de fer? Jo sé fer això, no sé si servirà, no servirà, però jo m'ho vull oferir per poder donar un cop de mà.
Pot ser una bona idea perquè necessitem mans, necessitem persones, capital humà, de fet. Que col·laborin en la gestió, en la barra, en la informació fins i tot. I des d'aquí podem fer una crida al voluntariat que és tan meravellós. I si es voleu posar en contacte a puentes.com
a intercultura intercultura arroba gmail.com i també a les xarxes de facebook e instagram a trens arte fest
I allà es poden dir, doncs mira, que puc venir i puc estar amb vosaltres a aquestes hores, què us sembla? Clar que sí. I de cara més endavant es poden fer amb altres coses, no? Clar, pot ser una primera trobada de persones i pot generar noves trobades en un futur. O sigui, les dona oportunitats.
Anava a dir que d'aquí una estoneta aquesta entrevista ja la teniu en directe al YouTube, la podeu recuperar les vegades que vulgueu, si voleu apuntar-vos precisament al lloc, i si no, ens truqueu aquí a Tarragona Ràdio, que ho podem fer de pont. De cara a... No s'ha acabat la llista de les artistes. Sí, el micròfon obert de dos quarts d'una. Estem el dissabte, eh?
Sí, a partir de les 12 i quart, Ted Down, Rural Blues, Rouda Backbeat, Ubuntu Blues, Enric de la Sombra, Rock'n'Roll i Blues. És un moment de blues en aquell moment. A la una passem a Araceli Lifchitz.
La reina del revés, que fa contes cantats i creats per l'autora argentina Maria Elena Walsh. I además lo hace con su hija, madre e hija, cantando las dos. Y conectando con el público. Muy bueno.
També ens trobarem la formació de les veus de l'ànima, que són temes emblemàtics de musicals, amb Esther Cabrer i Jordi Mateu. Artenissa, un altre cop, contes i relats amb un transform social i reivindicatiu. Molt interessant, molt important reivindicar. I en Joan i l'esperança, en poesia, en música. A les dues comença la performance amb la moralista
amb la muralista i tallerista Dera Wells, acompanyada del grup de Sociedat Síntrica do Decafònica, de José Ángel Portillo. El que deies. Exacte, les tòniques allí, ben macas.
Bueno, segueix el microobert a partir de les dues, amb el mateix grup, Sociedat Cíntrica dodecafònica. Aquesta Natàlia te la somiaràs aquesta nit, eh? Aquesta serà meravellosa. Aquesta només, pel que t'ha costat avui, has d'anar a veure... Bueno, ahir i abans d'ahir i l'altre... Però avui cada dia millor, cada dia millor. No, no, aquí ho has dit de carreria fantàstic, eh? A mi jo no m'atreveixo. A mi no m'ho diguis, que faci...
A dos quarts de tres, a les dues i mitja, amb Xavi de la Torre, guitarra flamenca, tindrem un concertet així a l'hora de dinar, no? Sí, sí, un bon... Sí, sí, un bon apat, no? Molt bé. I a tres quarts de tres, mostra de l'escola de ball del Fins.
Feel free, que porta el Christian, un noi torrenc de tota la vida. Jo el coneixo de sempre. És un noi molt maco, molt entregat. I, bueno, me tocarà a les tres fer una animació amb en Costa, amb encuestas i juegos con el público, que ja veurem... Bueno, farem números, eh? Farem números, perquè l'arte, sin números, no funciona tampoc. Home, clar que sí, clar que sí.
Doncs bé, a les quatre segueix el micro obert amb Mateo Alejandro Moiano Roa, que és, el seu nom artístic és L'Un, que és un rap d'autor. Rap d'autor. Rap d'autor. Leona Picasso, una gran, gran, gran artista en escena. Sí, també en rapera. Sí, rapera i canyera.
Mia Runda de Violin. Cuidado. Sí que la coneixo una miqueta, llavors, a Liuba, eh? També ens trobem un grup, Folkgrunch Music Band. Jo estic aprenent un munt de coses amb vosaltres perquè jo no tenia la meitat d'aquests ritmes. No els tenia, eh? No els tenia ubicats. Això mos ha de prendre per aquí, eh? Aquí, a la comarca. És que tenim aquí un munt de cultura i de gent molt bona, eh? Sí, sí.
Ai, aquest nom m'encanta. S'amomplirà la boca la perla negra de Venezuela. Cantant de música latina. A les 5 comencen els tallers i el resultat de les animacions que ja veurem a veure què passa. A les 6 i quart segueix el microbert. Amaro Montiel, Juanjo Bruix, la faraona porteña y los latidos de la tierra. Dian 35 de Constantí.
Molt macos. Tu els coneixes? Sí, sí. Sí, sí, molt macos. Tinc sorpresa. Que bé. Yellow Rose. Formació folclòrica vulgarca. Molt bé. De Salou. Todorca. Natàlia, no n'ha acordat que se'ns acaba el temps. Todorca. Formació...
Chico grande, Casuality Music Band, Rock Fusión y Estupendo. Després, a las 9-10, presentación del jurado y la última votación del público. Faltaron dos bailes, el baile búlgaro, el grupo búlgarca y el otro que se llama...
Estària xinar, que venen de Barcelona, que bailen, bailen tipo de Bulgaria, funcionen flamenco, muy interesante. Déu-n'hi-do, eh? És que clar, és que és el que dèiem, és que són moltes coses, i només són dos dies, que és el que... Per això et deia, dic, l'espai el tindreu bullint, espero que, bueno, d'art, el que dèiem, abans, d'art i de tot. I fumeixant, també, perquè hi haurà barbacoa, hi haurà beure...
i heu de portar calés en monedes a bitllets perquè no hi haurà... No hi haurà màquines. No. Així que és important portar monedetes i bitllets. Sí, per omplir el gorro i... Perquè podreu menjar ja. Molt bé. I vamos a tener también camisetas con esta imagen. Oh, que xula. Camisetas y bolsas que justo hoy llegaron
Sí, sí. I no tenemos tiempo de presentarlos, pero esto también estará allí en mano. Molt bé. Doncs tot això recordem on una altra vegada, recordem que és aquest cap de setmana, recordem que comenceu aquest divendres, s'acaba el dissabte, però amb una intensitat pel que estic veient que serà enorme, i que és a Torredembarra, al costat de la casa Can Bofill, i que tindreu l'oportunitat de viure un espai que tindrà una transformació com mai, ara per ara. Ai, sí.
No sé si ja ho he dit tot o m'ha faltat alguna cosa. Falta la jam-session del tancament del festival, els agraïments, els comiats, besitos, flores i a dormir. Sí, sí, ja descansa vosaltres. Ara ja sé per què diumenge és per descansar.
No, no, es que tenemos que ir a tocar en otros sitios ya, los músicos. Sí, claro. ¿Tenéis conciertos de algo? Sí, sí, sí. Además, por la mañana, en Hospitalet de Infantes, el festival de los barres. Pero tenéis que haber descansado. Domingo, descansado. No se puede, no se puede. Y el séptimo día, descansado. Descansaremos en el invierno. Eso lo pone la Biblia. Los artistas siempre estamos de guardia.
És el que us anava a dir. Quan tothom descansa, nosaltres treballem. Però ens doneu molta llum. I això s'ha d'agrair molt. I nosaltres la rebem de la tornada. És molt divertit. Doncs aneu moltíssimes gràcies. Gràcies a ti. Us esperem un altre dia. Aneu comentant i aneu fent coses. Claro que sí. Gràcies. Gràcies, Sílvia. Ara sí que sones. Mira-te-les.
Всякаш никога не са там били. Спомен, цветен, само в очите ти. Pazis-li goza men, nada na miri mi.
Na, na, na, li, li, li.
La lluna se càto most i po' него sl'nceto mina, c'è luna, chai-ki te pia-saka i se scria.