logo

Fans de Tarragona

Fans de Tarragona és el nou programa musical de Tarragona Ràdio. Està dirigit per la Sílvia García i aquí hi tindran veu tots els grups musicals de la demarcació, a més de les formacions que arribin a Tarragona durant l’any. En definitiva, un repàs global a l’agenda musical tarragonina: perquè ningú no digui que Tarragona no es mou! Fans de Tarragona és el nou programa musical de Tarragona Ràdio. Està dirigit per la Sílvia García i aquí hi tindran veu tots els grups musicals de la demarcació, a més de les formacions que arribin a Tarragona durant l’any. En definitiva, un repàs global a l’agenda musical tarragonina: perquè ningú no digui que Tarragona no es mou!

Transcribed podcasts: 37
Time transcribed: 12h 16m 51s

Unknown channel type

This graph shows how many times the word ______ has been mentioned throughout the history of the program.

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
más o menos así. Es más fácil
vivirlo que explicarlo.
¿Qué te parece si ponemos un poquito
de cómo suenan olivias?
Sí. Genial.
Vamos por ello.
¡Qué te parece si ponemos un poquito de cómo suenan olivias!
Quina sutileza, quina sensació,
quins ambients musicals que ens donen
les olivias. I això sense
el 8D, eh?
El 8D, esto
lo vamos a poder experimentar
en ocho dimensiones
que, como te digo, es más fácil
sentirlo y vivirlo que
explicarlo. Es una música
que te invade
absolutamente todo el cuerpo y es como
que sí, oyes, estuvieran tocando sola
y únicamente para ti.
Por primera vez la vamos a tener en este
formato y
y decirte que de hecho estamos aquí
con Cote, que es de Azul Celeste, que va a ser
el concierto del día sábado.
Sí.
A las 22 horas
y y y bueno, decirte que
que más a más, o sea,
podrías, podríamos conversar
con él también, que está súper emocionado,
que Azul Celeste ya ha tocado
en este formato. De hecho, ellos son
inventores del sistema,
de este sistema.
es que han construido
ellos mismos un micrófono
que es capaz de
imitar
absolutamente
todas
las
conexiones que tienen
nuestros oídos
y que tiene nuestro cerebro
con nuestros oídos.
Han podido
realizar este experimento
y llevarlo hasta
bueno, hasta la consolidación
de que
de que
de que hacen este tipo de música.
Páralo ahí.
Gabiana, páralo ahí.
Porque
Cote, buenas tardes.
Hola, buenas tardes.
¿Qué tal?
Explícame, porque vosotros
precisamente seréis
quien cerraréis el festival
con un concierto
binaural.
¿Qué es esto del concierto
binaural?
Bueno, es un concierto
con el sonido
en 370 grados
y el público
y los músicos
todo el mundo
con auriculares
y bueno, es un concierto
que recibe el público
en primera persona.
Hay un micrófono
que capta
el sonido
y entonces
nosotros tocamos
alrededor del micrófono
y la gente
percibe el sonido
casi, casi
hasta de una mosca
casi podríamos decirlo.
Sí, sí, sí.
Es muy sensible
el micrófono
y bueno,
recrea el espacio
donde estamos tocando
y en primera persona
el público
lo percibe
como si le estuviesen
tocando alrededor
de su propia cabeza.
¿Sabes lo que pasa?
Ahora me estaba imaginando
un poco
porque aquí en la radio
durante un tiempo
se barajó precisamente
esa opción
de en vez de tener
micrófonos
para cada uno
de los invitados
tener un micrófono
fijo justo
en medio
de la mesa
donde están
los invitados
donde se hacen
las entrevistas
y me estaba viniendo
ahora mismo
esa imagen
o sea que vosotros
sí lo hacéis así.
Claro, bueno, sí,
exacto, sería eso
es como una típica
grabación de antes
que se grababa
con un micrófono
y los músicos
se alejaban
y se acercaban
al micro
según
la intensidad
exacto
según querías
que suena más fuerte
y más suave
lo único que esto
es un poco más sofisticado
y es en 360 grados
o sea
realmente recrea
el espacio
donde estamos tocando
¿sabes?
Pero eso no es
perdona, perdona
es como mezclar
un disco en directo
¿sabes?
Claro
porque te vas ubicando
en el espacio
según como quieres
que suene la canción
Y luego también
depende de cómo sea
el espacio
donde estéis
porque puede amplificar
o puede hacer eco
y ahí es donde están
las pruebas de sonido
que debe ser una locura
¿no?
Sí, bueno
sí, tenemos mucha experiencia
ya con este formato
y lo tenemos bastante
resuelto
según las circunstancias
donde toquemos
porque hemos tocado
en aire libre
o en recintos cerrados
y en todos lados
funciona
te adaptas un poco
en cada lugar
es diferente
pero sí
Ostras
y explícame
que he ido directamente
a lo que será el concierto
pero no hemos hablado
de Azul Celeste
¿quién sois Azul Celeste?
¿Cote?
¿y quién más?
El proyecto
es mío
y de Mateo
Civili
componemos
los dos
y hacemos
toda la producción
y bueno
pero en vivo
y en la grabación
del disco
han participado
más músicos
somos un quinteto
ahora
que hay contrabajo
batería
saxo
guitarras
piano
cintes
y voz
es folk
electrónico
indie
pop
y explícame un poco
de vuestra historia
porque
no empezasteis
haciendo precisamente
estos conciertos
¿o sí?
no
no no no
bueno
es que se mezcla
un poco
porque este proyecto
de los conciertos
es mío también
el proyecto
entonces
se mezcla ahora
el discurso
pero
Azul Celeste
sacamos el disco
el año pasado
lo presentamos
en este formato
y bueno
estuvimos
tocando
bueno
por una gira
por Cataluña
y ahora
bueno
tocamos aquí
en Tarragona
es un
un proyecto nuevo
eh
que hemos producido
grabado
todos nosotros
y bueno
es
indie electrónico
con muchas capas
muchas texturas
y bueno
recomiendo que lo escuchen
es algo
bueno
a la gente que le gusta
Boniver
es en castellano
¿vale?
y
y va por ahí
la cosa
¿por aquí suena?
es esto ¿verdad?
exacto
ahí sí
este kamikaze
del año pasado
esas diez canciones
que por cierto
te voy a decir
que me encanta
que
porque normalmente
hay mucha gente
que se me complica
cuando tengo que hacer
las presentaciones
de los discos
o de las canciones
en sí
hace títulos enormes
que se pierden
en el océano
pero a vosotros no
directamente
el río
libre
la deriva
la capela
la banda
eso es

tenemos
nombres cortos
pero no es algo
premeditado
simplemente un nombre
y ya
bueno
pero que son
canciones muy bellas
que os recomiendo
precisamente
que hagan este ejercicio
antes de ir al concierto
y que más a más
que siempre
se agradece
que ya se sepan
las canciones
previamente
¿haréis un especial
de este kamikaze?
exacto

tocaremos canciones
de este disco
y canciones
que saldrán
en el disco próximo
también
que estamos preparando
y sí
os invitamos
a venir
a que paséis
por aquí
vosotros seis
quien causulará
precisamente
recordamos
es este
NowFace
este
jardín digital
que tenemos
esta experiencia
preciosa
para este fin de semana
26 y 27
al refugio
número 1
al molde acostado
al port de Tarragona
Cote
muchísimas
muchísimas gracias
te dejo
porque continuáis
haciendo pruebas
continuáis haciendo cosas
y trabajando
me imagino
para próximas
experiencias
y conciertos
y desde aquí
como siempre
agradecerte
el haber cogido
la llamada
y de estar
este ratito
con nosotros
a vosotros
gracias
hasta pronto
gracias
Don Sotay
se os alcanza
explicaba
Cote
Cote
gracias
Daviana
una maravilla
¿eh?

la verdad
es que
somos bastante
afortunados
de haber conseguido
que todas
estas bandas
y estos talentazos
y estos artistas
están aquí
con nosotros
estamos hablando
de 57 artistas
entre artistas digitales
y artistas experimentales
que vamos a tener
este fin de semana
en Tarragona
Tarragona se convierte
en la referencia
de la cultura digital
en toda Cataluña
y yo incluso
me atrevería a decir
que del estado español
Estava mirant
aquí
tant el divendres
com el dissabte
perquè si entreu
dins del
jardidigital.cat
trobareu
tots els artistes
les diferents
conferències
però també
ens heu donat
una miqueta
la graella
de com anirà
la programació
en si
de com aniran
aquests dos dies
comenceu
el divendres
comenceu
a dos quarts
d'onze
al matí
que ja
com a horari
i tanqueu
en un principi
l'últim acte
arriba a les 10
de la nit
a càrrec
de les olívias
Sí, con las olívias
que por cierto
las estoy
No, que anava dita
que per aquí al mig
a cada hora
o a cada 20 minuts
o a cada mitja hora
passen coses
Passen coses
Sí, durante todo el día
tenemos
como te comentaba
anteriormente
tenemos actividades
permanentes
que están aquí
durante todo el día
que lo puedes ver
en la tercera parte
de la web
y evidentemente
cada hora
en la parte matutina
por decirlo de alguna manera
es más la reflexión
el pensamiento crítico
todo lo que
todo lo que
lo que nos llama
a nosotros
a desmitificar
la inteligencia artificial
a desmitificar
el ámbito tecnológico
y luego
en la tarde
va a ser la experimentación
con todos los sentidos
como lo es
los performance
que vamos a tener
que son performance
que evidentemente
introducen la tecnología
en el arte
y que
y que bueno
que están
bastante relacionadas
con la experimentación
de estos artistas
que han sido
desde el principio
han sido artistas
que han reflexionado
y han trabajado
en el mundo
digamos orgánico
más orgánico
menos tecnológico
menos digital
pero que ahora
han dado ese salto
a lo digital
entonces
ver
este proceso creativo
en vivo y directo
yo creo que
vale muchísimo
muchísimo la pena
y además
como les decía
que es una cita
imperdible
es una cita
imperdible
porque vamos
a poder hacer
encuentros
con múltiples
personas
y además
para todas las edades
tenemos
el play lab
que es un espacio
específicamente
hecho para los
más pequeños
de la casa
y donde van
a poder experimentar
por ejemplo
tocar el piano
y en vez de tecla
son bananas
son frutas
son frutas
son frutas
otras



y por ejemplo
tenemos el jardín sonoro
que en vez de
de un
un
un cuarteto
de cuerdas
son las plantitas
que tú tocándolas
hacen sonido
y ellas
producen
de alguna manera
sentir
lo que estás haciendo
en
en notas musicales
no no
estoy aquí
de verdad que estoy
alucinando
porque a más a más
te voy a decir
que antes de que
pudiéramos hablar
tú y yo
estaba diciendo
a los oyentes
de Tarragona Radio
que hay
alguna de las conferencias
que a mí me llama
muchísimo la atención
y que espero
la de la cerámica
la de impresión
en 3D
con cerámica
la artesanía
y el código
bueno la artesanía
y el código
y también me ha creado
la de esperanza lunar
reciclativa
de residuos
a la lluna
con la inteligencia
artificial
i bessones digitals



bueno
María Jesús Puerta
es la referencia
imagínate
1200 proyectos
se presentaron
y
una tarragonina
por orgullo
para todos
los que nos sentimos
tarragonina
ha ganado
ha sido la única
por cierto
fuera de Estados Unidos
que ha ganado
este premio
más de 80 países
se presentaron
y bueno
la única
que quedó
de fuera
de Estados Unidos
ha sido ella
imagínate competir
contra empresas
que tienen
absolutamente
todos los programadores
que te puedes imaginar
y ella ha sido
la vencedora

es un éxito
es un éxito
y por supuesto
también
tenemos a Baby Spacey
que es como su nombre
digamos
Anastasia
es su nombre
artístico
y va a estar aquí
bueno
no solamente
va a explicarnos
cómo llega
a la arcilla
y el código
sino que va a estar
imprimiendo
en vivo y directo
para todos
y todos nosotros
si va a estar
con su impresora 3D
y va a estar
explicándonos
cómo hace
todo su arte
y todo esto
y mucho más
yo recuerdo
una otra vegada
el digital.cat
allá lo trobareu
todo
y ahora
me explicarás
cómo es
la venda
de entrada
si tenemos
la oportunidad
de agafar
el abonament
pels dos días
¿cómo funciona?



hasta
bueno
lamentablemente
hasta hoy
a las 12 de la noche
tienen la oportunidad
de comprar el abono
que corren
que corren
que todavía
llegan a tiempo
sí señor
sí señor
nos quedan
unas horitas
estamos
bueno
súper contentos
además
la convocatoria
ha sido fenomenal
parece mentira
lo conversábamos
esta mañana
que terminando
el Santa Tecla
pueda funcionar
uno de estos eventos
pero bueno
por suerte
ha ido
ha ido bastante bien
yo creo que la gente
viene a pasar la resaca
aquí
sinceramente
y además
viene a pasar
la resaca
con vosotros
pero sobre todo
viene a aprender
porque es una de aquellas cosas
que yo creo que
cuando salgan
del jardín digital
elijan los dos días
elijan un día
yo creo que tendrán
una sensación
como de
todavía lo que nos queda
por saber
por aprender
y tomar nota
de muchas de esas cosas
que gracias a vosotros
tendremos en la palma
de nuestra mano

experimentar
yo creo que
que venirnos
con
digamos
con las
con las aletas
con las aletas
nunca mejor dicho
como por ejemplo
uno de nuestros ponentes
que es Manuel de Aguas
que está instalado
unas aletas
en el cráneo
para poder
percibir
y escuchar
la presión atmosférica
vamos a ver
cosas así
aquí
este fin de semana
si nos venimos
con la mente
totalmente abierta
y con la
referencia
digamos
de que
venimos a aprender
a descubrir
la vamos a pasar
genia

totalmente
vida fíjate
por ejemplo
en el performance
uno vamos a tener
la reproducción
de entre cebras
patrones invisibles
que son todos
los artistas digitales
casi 47
47
46
que son artistas digitales
que han hecho
sus obras
que las tenemos
expuestas
y las vamos a tener
también en pantalla
gigante
y luego tenemos
por supuesto
a la Ana Silvia Eva
que es una rusa
pro-ucraniana
que está afilada
política
desde hace
más de 6 años
en la zona
de Marsella
de Francia
y que va a venir
aquí
a mostrarnos
su arte
hace
una cosa
que se llama
tilbrush
que es
como pintar
en el aire
que es
hacer pinturas
en el aire
y nosotros
la vamos a poder
ver en pantalla
y además
en vivo y directo
pintando
pero además
no solamente
nos quedamos allí
sino que una
de las experiencias
de realidad virtual
que vamos a tener
que todas van a ser
artísticas
y en función
del arte
y en función
de Tarragona
vamos a poder
intentar hacernos
nosotros también
para que veamos
el nivel de dificultad
que tiene
hacer
todas estas pinturas
al aire
que mola
un montón
sinceramente
mola muchísimo
y no me puedo
olvidar
de los DJs
vamos a tener
experiencias
de jamming
DJs
en vivo
haciendo música
en vivo
única
y por supuesto
vamos a tener
también
a dos DJs
tres
perdón
a tres DJs
mujeres
que son
para mí
la referencia
ahora mismo
de lo nuevo
y de lo que viene
tenemos a
Ana Esclifo
tenemos a DJ Lila
y por supuesto
tenemos a DJ Tambuchina
para mí
son una referencia
de lo que
de la música
que viene
mira por aquí
tengo ya
Ana Esclifos
conjuntamente
amb Lácter
es cañera
cañerísima
cañerísima
sí sí sí
yo con tu permiso
también voy a barrer
para casa
porque tendréis
al DJ Ecléctico
tendréis a Marcos
que también
barro para casa
con tu permiso
y la sorpresa
que te tengo
es que tuve la oportunidad
de hablar con Sonia Linares
ay qué éxito
qué bien
y también lo tengo aquí
guardadita
la grabación
porque
voy a hacer una cosa
voy a acabar de hablar
contigo un cachito más
aunque
con la conversación
de Sonia
yo te pido permiso
a ti para hablar
con ella

porque quería hacer
como si fuera
una inmersión
dentro de nuestra
de nuestra conversación
y la nombramos
y la nombramos
y la escucharemos
después
lo que nos dice Sonia
al respecto
precisamente
de esta zona
de esta performance
de Cebras
que tenemos la oportunidad
de disfrutar con ella
precisamente el primer día
el viernes 26
a las 5 y media
y has visto
que he tomado nota
¿eh?
te has dado cuenta
que estoy ahí
sí sí
has hecho la tarea
un poquito
un poquito
pero como sé
que vas
con el tiempo
justo también
para atendernos
quiero que me digas
o al menos
que quedemos
tú y yo
en otro momento
porque sé
que a partir
del 3 de octubre
hasta el 25 de octubre
continúan pasando cosas
en el jardín digital
¿no lo comentaremos ahora
para que la gente
no se haga un batiburrillo
de cosas?
ya

se agobia
yo esta mañana
yo esta mañana
sí sí sí
pero
pero te prometo ir
¿sabes?
yo te espero
sí te prometo ir
yo te espero aquí
con los brazos abiertos
aunque sea solamente
para que me digas
qué bien lo pasamos
en el NowFest
el jardín digital
tienes que venir
Silvia
el sábado
a ver
a ver qué pasa
viernes me pillas aquí
casi todo el día
ya
ya ya
pero de cara
al sábado
no te digo que no
¿eh?
no te digo que no
y que me escape
con la familia
me escape con la familia
y si no con mis hijos
directamente secuestro
a mi marido
Isidro date por secuestrado
mira
mira
tus hijos
la van a pasar genial
no lo siguiente
claro
porque está hecho
para toda la familia
claro
para todos
es para toda la familia
pero muy especialmente
para los niños
muy bien
y bueno
y los adolescentes también
eso que te iba a decir
Dios que me pilla ya
la parte grande ya
ya
ellos disfrutarán
con los ordenadores





y bueno
y con las interactivas
vamos a ver
bueno
por lo menos
que les despierte
la curiosidad
porque
ellos ya nacieron
digitales
claro
ostras
si nacieron digitales
me comentaban
me comentaban
unos maestros
que ¿sabes cómo pasaban
los niños
ahora el libro?
como si fuera una pantalla
ya
literalmente
como si fuera una pantalla
no no
tienes que mover la hoja
si no
no se mueve
no se mueve
son tan digitales
que si el ascensor
se estropea
no saben subir
por las escaleras
no piso
no puedo ampliar
imagínate ¿no?
está tratando de ampliar
de la hoja
exacto
no se amplía
no se mueve
¿qué le está pasando?
estamos en esta era
que es
es auténtica maravilla
para muchas cosas
pero una auténtica locura
para otras
ya
ya
ya
forma parte
de
de
de la reflexión

la autocrítica
y desmitificar
también muchas cosas
para poder
enfrentarlas
de alguna manera
porque
de eso
de alguna manera
nosotros necesitamos
tener esta parte
de pensamiento crítico
por eso hemos hecho
también las conferencias
claro
porque necesitamos
que por ejemplo
hay críticos
de la inteligencia artificial
y John Hernández
que es una referencia
en algunos momentos
dice mira
pero es que esta gente
nos está manipulando
claro
con ciertas cosas
con ciertas aplicaciones
claro la inteligencia artificial
ahora mismo
está en boca de todos
precisamente porque
te puede llamar
una persona
que no sabe
que te está llamando
y tú la que escuchas
es su voz
incluso si fuera
una videollamada
tal vez tendrías
hasta su forma
hasta su persona
sin saber
sin saber que era ella
¿qué tal
qué tal
si nosotras
y nosotros
empezamos
o sea
como eso es posible
¿qué tal
si nosotras
y nosotros
tenemos la posibilidad
de autorregularnos?
claro
de que sea
desde la conciencia
desde el desarrollo
de la conciencia
de humanidad
en el que yo no le voy a hacer
a Silvia esto
o sea
yo no voy a llamar a Silvia
imitando que es su esposo
diciéndole una mala noticia
porque no lo voy a hacer humanamente
o pidiéndole algo
que sí que tal vez
le va a ser un dolor de cabeza
pero que bueno
como desde mi zona de confort
¿no me afecta?
claro
claro
claro
claro
entonces
es que a mí
me parece sumamente
importante
este tema
de la toma de conciencia
de la reflexión
y de que
y de que de verdad
tenemos una gran responsabilidad
o sea
como nunca
antes
hemos tenido
tanta responsabilidad
de lo que va a ser
nuestra sociedad
como la tenemos ahora
y todo esto
depende de nosotras
y nosotros
claro
y todo esto
y mucho más
recordamos este fin de semana
26 y 27 de septiembre
al Refugee Número 1
del Port de Tarragona
al Jardín Digital
Now Fest
en la Sebas Sagona Edición
Daviana
recuérdame de nuevo
las entradas
me decías que hasta
hasta las 12 de la noche de hoy
podíamos coger
el
bueno
la oportunidad
el bono
el bono
para los dos días
pero que si no
que también
que son 20 euros
y poco
lo que sería
la entrada de día


para cada día
son apenas 20 euros
y como te digo
vamos a tener
la posibilidad
de disfrutar
de más de
siete actividades
de realidad virtual
vamos a poder también
tener toda la zona
de Play Lab
que es para los niños
los menores de 12 años
no pagan entrada
es decir
tienen todo el campo abierto
para venir
y experimentar
con sus hijos
con nuestros hijos
y por supuesto
todo lo que tiene que ver
con las pantallas interactivas
con todo lo que tiene que ver
con los jardines musicales
y los jardines sonoros
es que mira
me pasas la mela a la boca
¿eh?
eso es fantástico
es que es una maravilla
y además
tengo ganas también
de que después
me imagino que
muchas de estas cosas
al ser digitales
vosotros
irán directamente
a través de la red
una vez que se pase
obviamente
y que muchos dirán
ostras
que lástima
que no puede ir
pues que no os pase eso
que no os pase eso
y que tengamos la oportunidad
de disfrutarlo
este fin de semana
sí, sí, sí
por suerte
y gracias
al puerto de Tarragona
y al presidente
del puerto
el Santiago Castellá
quien nos ha prestado
todo el apoyo
y nos ha dicho
esta es su casa
esta es la casa
de todos los
los que quieran experimentar
y tenemos un espacio
gigantesco
de dos mil metros cuadrados
para poder
estar
entonces
digamos que
toda Tarragona
cabe aquí
pues que vengan
que vengan
que disfruten
y que se lo pasaran
muy pero que muy bien
además de ver
de saborear
de palpar
la música
bueno

y las experiencias
y las experiencias interactivas
y por supuesto
vamos a tener comida
vamos a tener bebidas
es decir
que de aquí
pueden pasar todo el día
de las diez y media
de la mañana
hasta que
hasta que se
se terminan
las actividades
que es a las
a las
830
y luego
a partir de allí
pues en la zona
de concierto
que sí
te lo digo
está prácticamente
ya todo vendido
quedan muy muy muy
muy poquitas entradas
muy muy muy poquitas
vamos a ver
si no se terminan
ya de vender
porque esto
es lo único
que va a tener
de plazas limitadas
claro
venir a experimentar
a olivias
y azul celeste
pues desde aquí
te agradezco muchísimo
el que nos hayas atendido
sobre todo
teniendo en cuenta
que estamos a horas
de que todo esto
a vorágine
se empiece
en tarragona
empiece en el
refugio número 1
del puerto de tarragona
y Daviana Muñoz
gracias
gracias
yo ahora hago
aquel falsete
de escucharemos
la entrevista
con la sonia linares
que también será
otra de las participantes
de este jardín digital
de este Naufest
y que decíamos
que sea un gran éxito
y Daviana
gracias
como siempre
por atendernos
Silvia
muchísimas gracias
y muchísimas gracias
por tener a todos
los artistazos
que siempre tienes
en tu programa de radio
que soy fan
lo siguiente
lo escucho
absolutamente
todos los días
del mundo
da la casualidad
que voy en el coche
siempre
y te puedo escuchar
pues se agradece mucho
todavía mejor
gracias
un beso
un beso
hasta pronto
gracias
adejo
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
chau
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit