Title:

Peti qui peti: L'origen dels refranys amb Marta Pérez Verge

Mònica Socias entrevista a la comunicadora Marta Pérez Verge al programa **El Calaix - Entrevistes** d'*Ona la Torre*. La conversa gira entorn del seu nou llibre, *Peti qui peti*, una obra que explora l'origen i la vigència de les dites i refranys de la llengua catalana des d'una vessant divertida i divulgativa. ### Una recerca sobre la saviesa popular L'autora explica que el llibre neix de la seva passió per l'arrel de les expressions. A través d'una tasca de síntesi exhaustiva, Pérez Verge ha recollit teories històriques (basades en referents com Joan Amades o Víctor Pàmies) per explicar per què diem el que diem. El llibre destaca per: * Un llenguatge **proper i col·loquial**. * La inclusió d'**il·lustracions** de Xavi de la Iglesia que ajuden a desxifrar l'origen visual de cada dita. * Comparatives amb altres llengües, especialment amb l'*italià*. ### L'origen de dites emblemàtiques Durant l'entrevista es desvelen les històries curioses que s'amaguen darrere de frases fetes comunes: * **"Molta merda"**: Relacionat amb l'època de carruatges; quants més excrements de cavall hi havia a la porta d'un teatre, més públic hi havia assistit. * **"Salvar-se per la campana"**: Prové de l'antiga por a ser enterrat viu, on s'instal·lava un cordill al dit del difunt connectat a una campana exterior. * **"Només se'n recorda de Santa Bàrbara quan trona"**: Basat en la llegenda de la santa patrona de les tempestes i els teulats. * **"Enviar a fer punyetes"**: Vinculat a la tasca laboriosa de brodar les punyetes de les camises de jutges i advocats. > "Què hi ha més viral que aquestes expressions que han sobreviscut segles i segles? Són les guanyadores de la viralitat." ### La preservació del patrimoni lingüístic Marta Pérez Verge defensa que les dites formen part del nostre **patrimoni cultural** i que cal traslladar-les a les noves generacions per no perdre la riquesa del català. El llibre es presenta com una eina ideal per a les sobretaules familiars, fomentant la **nostàlgia** i la **curiositat** entre grans i joves.

['Ona la Torre', 'El Calaix - Entrevistes', 'cultura', 'llengua catalana', 'refranys', 'literatura', 'història', 'tradició popular']