Title:

Pilar Anglès il·lustra la poesia de Vicent Andrés Estellés

## **L'univers d'Estellés a través de la il·lustració** En aquesta edició de ***L'entrevista*** a **Ràdio Benicarló**, l'autora **Pilar Anglès Lluc** presenta el seu nou projecte editorial, *Estellés Il·lustrat*. El llibre és un poemari visual que naix com un projecte acadèmic d'il·lustració amb l'objectiu de donar una nova dimensió a l'obra d'un dels poetes més universals de la nostra terra. ### **Un procés creatiu arrelat a la terra** L'autora explica com la idea va sorgir de la seua connexió amb la cultura i les experiències pròpies, buscant oferir un producte original en un mercat on la poesia il·lustrada encara té camí per recórrer. El procés no ha estat exempt de reptes: * **Del text a la imatge:** Pilar confessa que ser una persona literal va dificultar inicialment la interpretació de les *metàfores* i dobles sentits poètics. * **Selecció de poemes:** El llibre inclou nou peces, des de clàssics escolars fins a temes més íntims com la *Cançó de bressol* o reivindicatius com la *Rosa de paper*. * **Influència popular:** Per a les composicions, s'ha inspirat en el llenguatge de poble de l'autor i en converses amb el seu entorn familiar. ### **Cultura i resistència lingüística** L'entrevista destaca el paper de la il·lustració com a **eina de modernització** per a acostar autors clàssics a nous públics, com els lectors de còmics o la gent jove. En un context polític complex, l'autora reivindica la importància de crear oci en valencià: > "És de vital importància fomentar la cultura i crear productes en valencià per donar-los el respecte que mereixen, especialment davant la repressió lingüística." ### **Presentació a Benicarló** L'acte oficial de presentació tindrà lloc a la **Biblioteca Manel García Grau**, un espai que Pilar recorda amb nostàlgia i que actualment serveix com a motor de l'**actualitat local** i la dinamització cultural al municipi.

['Ràdio Benicarló', "L'entrevista", 'Vicent Andrés Estellés', 'Il·lustració', 'Poesia', 'Cultura valenciana', 'Biblioteca Manel García Grau', 'Benicarló']