I see trees of green, red roses too, I see them bloom, for me and you,
and I think to myself, what a wonderful world.
Benvinguts, benvolguts i bentrobats.
Avui tractaré una qüestió tan poc original com la discussió sempiterna de quan hem de dir sentir i quan escoltar.
Precisament perquè se n'ha parlat molt i molt de vell entubi,
m'havia plantejat si no era millor tirar pel dret, no explicar-t'ho ja i simplement exposar-vos exemple.
Però bé, comencem amb una mica de teoria.
Sentir i escoltar, comencem pel primer, amb sentir.
Sentir, a grosso modo, és quan el so ens arriba de manera involuntària, inesperada.
Escoltar és quan hi ha l'acció de parar a l'orella.
Direm, per tant, que el Joan va sentir el Josep, que trucava insistentment a la porta.
I, en canvi, que el Carles va escoltar atentament les consignes de l'Enric.
El castellà, teòricament, també fa aquesta distinció entre oir i escoltar.
Dic teòricament perquè, darrerament, sembla que fins i tot en aquesta llengua es confon l'un amb l'altre.
Altra vegada, una de les formes es cruspeix l'espai de l'altre i, en aquest cas, escoltar s'imposa a sentir.
Està bé que ens sentin, però no serveix de res si no ens escolten.
En els darrers temps, s'està emprant els verbs escoltar i sentir, com hi ha dit, com si fossin sinònims,
tot i que hi ha una diferència semàntica important.
Sentir significa percebre un so, és a dir, que és un fet involuntari i conseqüència de tenir orelles.
Es pot sentir un crit, un soroll, un cop de porta, unes paraules, música de fons, etc.
En canvi, escoltar és una acció voluntària que significa parar atenció.
Una persona escolta alguna cosa perquè està atent i té desig de fer-ho.
Escolta un conte, escolta una altra persona, escolta la ràdio, escolta una cançó, escolta una lliçó, etc.
Exemples.
Els veïns van sentir l'aldarull i van trucar a la policia.
Correcte.
Els veïns van escoltar l'aldarull i van trucar a la policia.
Erroni.
Escoltem atentament les declaracions de la directora de l'empresa pel que fa a aquest tema.
Correcte.
Sentim atentament les declaracions de la directora de l'empresa pel que fa a aquest tema.
Erroni.
Un altre, afegiria una mica més, per afinar i arribar al final de tot l'entrallat,
el verb sentir, ho complico una mica, el verb sentir és transitiu, és a dir, va seguit de complement directe
i significa per sebre amb el sentit de l'oïda un so, per exemple, va sentir crits a la nit i ens va espantar.
I d'altra banda, el verb sentir-hi.
El sentir-hi és intransitiu, és a dir, no va seguit de complement directe perquè no es tracta de veure o sentir res en concret,
sinó del fet de poder usar o no el sentit de l'oïda.
Per exemple, no cal que li parlis perquè no hi sent.
Ostres, quin rotllo, no?
Però crec que almenys estem aportant una miqueta el que jo volia, no?
La diferència entre sentir i escoltar.
I segur que algun oient, a partir d'ara, sabrà el per què s'ha de dir sentir i o bé escoltar.
Aviam, per resumir.
Òbviament, la gasústica és més complicada que no pas als exemples tan lòpits que acabo d'exposar.
Per això, sovint més enllà de la teoria, per saber veritablement si un escolta o si un sent,
no ens queda, al final, res més que recorrer a la intuïció, no?
Ja fa uns quants anys que sentim, tot sovint, exemples d'escoltar que ens haurien de fer mal a les orelles,
en boques de persones que, presumptament, haurien de ser capaços de fer-se la distinció.
Per exemple, per centradors de ràdio, televisió, catalans i catalanoparlants i no catalans, no?
Per finalitzar, us posaré una sèrie d'exemples que a mi m'han fet molta gràcia, els hi ha anat pensant
i els hi ha anat consultant també amb lingüistes per no equivocar-me.
Comencem.
La Gina recorda el pare quan escolta aquella música, és a dir, quan seu al sofà i posa el disc.
La Gina recorda el pare quan sent aquella música, i recorda el pare quan sent aquella música,
que és quan li arriben els sons.
Ja podíem parlar que el Carles no els escoltava, és a dir, el Carles tant li feia el que li diguessin.
I ja podíem parlar que el Carles no el sentia.
No el sentia perquè tenia un defecte d'oïda, perquè no li sentia bé, no?
Un altre exemple, podríem dir, el Jordi escoltava el discurs de son pare, és a dir, feia atenció a son pare
per entendre'n el missatge, i el Jordi sentia el discurs de son pare, és a dir, l'oïa, el percebia, tot i que era el pis de dalt.
Per finalitzar, recordeu que si dèiem abans que sentim una cosa involuntàriament, l'escoltem voluntàriament.
No podrem dir mai que escoltem unes paraules concretes d'algú, en el sentit que fem atenció al que ens diu aquest algú,
però no sabem què dirà exactament, i per tant no ho escoltem voluntàriament.
Resumides contes.
La qüestió de la voluntarietat, escoltar.
La involuntarietat, sentir.
Espero haver aclarit una mica la diferència que hi ha entre sentir i escoltar.
Sentir, a més, té una altra excepció, que és el sentir del sentiment, el sentir del cor.
Per tant, nosaltres, des del Benvinguts, volem que ens escolteu i ens sentiu amb el cor.
Per tant, nosaltres, des del Benvinguts, volem que ens escolteu i escoltar.
El Benvinguts, volem que ens escolteu i escoltar.
Per tant, nosaltres, des del Benvinguts, volem que ens escolteu i escoltar.
El Benvinguts, volem que ens escolteu i escoltar.
El Benvinguts, volem que ens escolteu i escoltar.
Benvinguts, volem que ens escolteu i escoltar.
Yes, I think to myself
What a wonderful way
Oh, oh, oh, yes
Ben trobats, oients, us he explicat les diferències que hi ha entre el sentir i l'escoltar
perquè em serveixi de pròleg per començar durant dos programes
i possiblement tindrem continuïtat amb explicar històries de la ràdio
des dels seus orígens fins al dia d'avui.
Comencem amb el més senzill.
pel començament, és a dir, l'origen de la ràdio.
Diuen que es va ser cap al 1865
que un senyor que es deia James Clerk Maswell
havia escrit com a afirmació teòrica
és possible generar ones electromagnètiques
que es propaguin a la velocitat de la llum.
Tu, tan cansada de luchar
Tantos días de esperar
Tanto amor por entregar
Tanto, tanta vida parada
Tant vacía de pensar
Llorando en soledad
El misterio de la noche con sus versos, sus canciones
Harán que revives
Harán que reviva tu esperanza
La canción que con ternura te canta
Quiero que no desesperes la belleza de la noche
Y estos tus amigos de la ràdio
Con canciones te dirán
Tía Tanto volverá
Es tu buena compañera
La ràdio
Tú, a mí, cuántas voces oirás
Cuántas veces sentirás
Que te llaman soñarás
El misterio de la noche con sus versos, sus canciones
Harán que revives
Harán que reviva tu esperanza
La canción que con ternura te canta
Quiero que no desesperes la belleza de la noche
Y estos tus amigos de la ràdio
Con canciones te dirán
Tía Tanto volverá
Es tu buena compañera
La ràdio
El misterio de la noche con sus versos, sus canciones
Harán que reviva tu esperanza
La canción que con ternura te canta
Quiero que no desesperes la belleza de la noche
Resulta que una mica més tard
Un senyor alemán, el Heinrich Hertz
Va dur a terme les primeres transmissions per ràdio
Aquest senyor, el Heinrich Rudolf Hertz
Va demostrar les assistències d'ones electromagnètiques
En el trascors del 1888
En construir un aparell que produïa i detectava ones de ràdio
Els seus èxits van conduir a la invenció del telégraf i la ràdio sense fils
Fa molts anys
Fa molts anys
Tres!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!

Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Fins demà!
!
!
!
Fins demà!
!
Fins demà!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Va ser en el 1894, amb tota una sèrie d'investigadors, que es van interessar pels experiments de les ones hersianes.
amb el seu nom, aquestes zones es diuen ones hersianes, des d'un anglès fins a un rus.
I concretament aquest rus, que en parlarem després una miqueta, en el 1896, imagina't ho sé, 8 anys més tard, van transmetre per ràdio a Morse, amb el sistema Morse, les primeres paraules.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
que parlarem més tard, que va ser el seu rival, que mentre l'Alexander Popov era reconegut a l'Europa Oriental com un inventor de la ràdio, a Occident és més representativa la figura de Nikola Tesla.
le sais,؟
de la cosa de la wiordin配
�� il hi haustière!
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit
Bona nit