Title:

El Padrí, 50 anys: remasterització, versions i el “miracle” de Coppola — fotografia de Gordon Willis, muntatge operístic i la cuina tècnica amb Anastasi

## Resum general Amb la música de Nino Rota com a obertura, l’episodi se centra en el 50è aniversari d’El Padrí i la seva nova remasterització. El programa combina anàlisi cinematogràfica (narrativa, muntatge, fotografia i actuacions), context industrial (versions, remuntatges i edicions), crònica de producció (la tortuosa gestació i el càsting), i un bloc tècnic detallat amb l’Anastasi sobre processos de restauració/remasterització de so i imatge. ## Temes principals - **Remasterització i versions**: Història de re-estrenes i remasteritzacions (30è, 2006/2007, pack de les tres parts) i variants com l’*El Padrino Épico* lineal per a TV. - **“Miracle” de producció**: Copa i anar-hi — Coppola quasi acomiadat, novel·la de Puzo comprada abans d’estar acabada, deutes de joc de Puzo, recerca de director (Leone, Penn, Brooks…) i càsting polèmic (Brando, Pacino). - **Perspectiva i moral interna**: El relat des de dins de la família; Vito com a figura d’“honor” que rebutja la droga però accepta altres negocis; absència de víctimes civils en pantalla. - **Arc de Michael Corleone**: De protegit a líder implacable després de l’atac al pare; el film posa **Michael** com a centre dramàtic. - **Llenguatge i muntatge operístic**: Inici magistral (pla en negre i zoom), estructura de cerimònies (boda–bateig), muntatge creuat del bateig amb la matança — un autèntic “curs de cinema”. - **Fotografia de Gordon Willis**: Contrastos radicalment *caravaggistes* (interiors foscos vs exteriors cremats), textures i llum de Sicília; la icònica escena del cap de cavall. - **Recepció i universalitat**: Pel·lícula “popular” i clàssica alhora, amb capes de lectura profundes (família, fidelitats i traïcions) — **universal**. - **Qüestió Sinatra–Fontane**: Parallels entre Johnny Fontane i Frank Sinatra; pressions i ecos de la màfia real; director que evoca Elia Kazan. - **Bloc tècnic amb Anastasi**: Diferències entre *restaurar* i *remasteritzar*; degradació de materials fotoquímiques i digitals; pas del so **mono** a **5.1** i **Dolby Atmos** (Walter Murch); escaneig del negatiu de 35mm; criteris d’optimització sense desvirtuar l’obra. ## Punts destacats (amb negreta) - **“Remasteritzar” vs “restaurar”**: No és el mateix recuperar cinema mut que cinema “recent” (50 anys). Els processos i els objectius canvien. - **So actualitzat**: Del mono original a versions **5.1** i **Atmos** amb so envoltant i “object-based audio”. - **Imatge digital**: Millora del rang dinàmic percebut (detall en ombres i negres), mantenint la textura i intencions de Willis. - **Coppola clàssic i operístic**: Narració de classicisme conscient, influències europees (Visconti) i ecos en altres obres (Cotton Club, Padrí III). - **Producció de risc**: Pressions d’estudi, dubtes constants, però resultat “rodó”. ## Moments i cites - Sobre la moral de Vito: > “La droga, no.” • Permet prostitució, armes i joc, però marca una línia vermella a la droga, construint un codi intern que humanitza el personatge. - Sobre la unitat del film: > “Hi ha una escena bàsica del Padrino… una escena que dura 175 minuts.” • Defensa que el film és **una peça perfectament cohesionada**. - Sobre l’atracció universal: > “És la força d’una família, de fidelitats i traïcions… és universal.” ## Conclusions - **El Padrí** continua essent **una obra mestra viva**, capaç de dialogar amb públic popular i especialitzat alhora. - La nova edició remasteritzada aporta **so i imatge optimitzats** dins del respecte a l’obra original. - El cas serveix per subratllar la importància de **preservar el patrimoni cinematogràfic** — i les oportunitats (i costos) que obren les tecnologies digitals. - El debat sobre versions i remuntatges il·lustra la tensió entre **comerç** i **canònic**, però també l’afany d’afinar una obra sense “remodelar-la”.

['El Padrí', 'The Godfather', 'Francis Ford Coppola', '50è aniversari', 'remasterització', 'restauració digital', 'Gordon Willis', 'Nino Rota', 'Mario Puzo', 'Michael Corleone', 'Vito Corleone', 'Marlon Brando', 'Al Pacino', 'Walter Murch', 'Dolby Atmos', '5.1', 'negatiu 35mm', 'rang dinàmic', 'muntatge operístic', 'Il Gattopardo', 'Cotton Club', 'Apocalypse Now Final Cut', 'The Godfather Epic', 'Frank Sinatra', 'Johnny Fontane', 'Paramount', 'càsting', 'clarobscur', 'caravaggisme', 'Premis Gaudí']