El Poema de Nadal de Sagarra al mercat de Sant Just

Roger Cònsol explica que el recital del Poema de Nadal de Sagarra davant del mercat de Sant Just s’ha convertit en un autèntic “miracle” nadalenc. Recorda que fa tres anys que es fa, amb una vida escènica curta vinculada exclusivament al període de Nadal. Evoca la primera representació, marcada per una gran emoció col·lectiva i la connexió profunda del públic amb els versos de Sagarra, que moltes persones sabien de memòria.

Cònsol relata com, en la primera funció, moltes persones del públic recitaven amb ell els fragments més coneguts, ploraven i s’emocionaven profundament. Recorda figures locals que el van commoure especialment. Situa el Poema de Nadal en la tradició familiar catalana: un text recitat durant llargues tardes de Nadal, després dels àpats, que ha estat transmès de generació en generació, especialment en època franquista.

Roger contraposa la seva concepció del Nadal a la versió consumista actual. Defensa que el Nadal no són llums, presses ni sobrecompra, sinó una trobada plena d’emoció i una celebració interna de la vida que neix, simbolitzada per Jesús o pel solstici d’hivern. Explica que el recital neix amb la voluntat de recuperar aquest sentit profund i comunitari del Nadal, oferint el Poema de Nadal en un espai públic com el mercat.

Justifica l’elecció de l’espai davant del mercat municipal: un lloc de pas quotidià que es transforma en escenari de comunió de poble. Descriu l’ambient de migdia abans de Nadal, amb bon temps, gent sortint de comprar i la presència de caldo calent ofert per la Granja Carbonell. S’hi col·loquen cadires perquè la gent escolti còmodament les paraules de Sagarra i les nadales, creant una experiència compartida i acollidora.

Cònsol reivindica el valor del català de Sagarra, que considera impressionant: un llenguatge ric, rítmic i ple de rimes internes i finals. Assegura que sovint s’ha recitat malament, de forma massa amateur, cosa que ha contribuït a percebre’l com un català “carrincló”. Per contra, sosté que, dit amb cura i professionalitat, revela una potència poètica enorme i una gran musicalitat.

L’entrevistat estableix un paral·lelisme entre el Sagarra popular i el Lorca del Romancero Gitano. Assenyala que tots dos treballen un llenguatge popular molt elevat poèticament, cadascun en la seva llengua i context. Recorda que Lorca admirava Sagarra i a l’inrevés, i defensa que el Lorca “popular” és, en certa manera, l’equivalent castellà del Sagarra català.

Cònsol afirma que el Poema de Nadal és sobretot un cant espiritual i ètic, més que no pas un text doctrinal. Explica que en el muntatge no s’inclou el 100% del poema, sinó aproximadament un 80–85%, deixant fora alguns fragments més litúrgics o centrats en determinades referències religioses. La intenció és posar l’accent en el missatge humà, moral i popular del text, accessible a tothom.

Es detallen els personatges centrals del Poema de Nadal: el Rabadà com a antagonista que contempla el miracle però només mira pel propi profit, i la mare com a figura que encarna la força del naixement i l’amor per la criatura enmig de la precarietat de l’estable. Cònsol connecta aquesta oposició amb la societat actual, dominada per materialisme, imatges i consum. El poema reivindica un Nadal sincer, familiar i connectat amb el cor.

Roger explica que el missatge de Sagarra el va interpel·lar profundament quan va llegir el Poema de Nadal fa vint anys. Durant més d’una dècada va sentir que havia de muntar alguna cosa escènicament, fins que va decidir superar la por i tirar-ho endavant. Entén el text com una crida a viure el Nadal de manera més autèntica i menys sotmesa al consum i a la superficialitat.

Cònsol explica com va demanar ajuda al guitarrista Sisko Cardona per crear l’espectacle. Cardona va proposar incorporar-hi Flow, un grup format per músics de gran nivell com l’acordionista diatònic Marcel Pino i la cantant Patri García. El resultat és una combinació de poesia i música on les nadales tradicionals es treballen amb arranjaments elaborats i una sonoritat d’arrel amb tocs de jazz i virtuosisme instrumental.

Es remarca que les nadales que interpreta Flow no són simples versions domèstiques, sinó peces molt ben estructurades i interpretades, amb solos i jocs melòdics entre els músics. La música té una qualitat artística molt alta, capaç de crear una atmosfera que potencia la força del text de Sagarra i converteix el recital en una experiència poètico-musical intensa.

L’entrevista acaba amb la invitació a gaudir del recital del Poema de Nadal el dissabte 20 de desembre davant del mercat de Sant Just. Roger Cònsol agraeix la tasca i el suport de Ràdio Desvern, desitja bon Nadal als oients i remarca el valor d’aquest tipus de propostes per reconnectar amb el sentit més humà i profund de les festes.