Title:

Viena Edicions, codis QR, Sílvia P. Cruz i negocis

## Visió general Programa magazine nocturn de Ràdio d’Esvern amb quatre blocs principals: una entrevista al director editorial Enric Viladot (Viena Edicions), una secció tecnològica sobre codis *QR*, el Quadern Musical dedicat a Sílvia Pérez Cruz i, per tancar, idees de negoci per combatre la crisi. ### Punts clau • **Viena Edicions**: orígens, col·leccions, traduccions directes i estat del sector en català. • **Paper vs. digital**: convivència i oportunitats al llibre electrònic pràctic. • **Codis QR**: bons usos (valor afegit) vs. usos poc útils (redirigir a webs genèriques). • **Sílvia Pérez Cruz**: presentació del disc personal i multilingüe «11 de novembre» i repàs a la seva trajectòria i a Les Migues. • **Tendències i negocis**: llistat d’idees factibles per Barcelona (gastronomia i cafeteries temàtiques) i web del dia per inspiració de disseny. > "El paper i el digital conviuran." > "Un codi QR ha de tenir un valor afegit." ## Temes principals ### Entrevista a Enric Viladot (Viena Edicions) • Origen: fundada el 1991 com a segon segell de Columna; avui, editorial independent amb l’eslògan «professionalitat, rigor i eficàcia». • Col·lecció clau: *El Cercle de Viena*, «petites joies» de literatura universal amb **traduccions directes de l’original al català** (alemany, francès, anglès, japonès, romanès…), incloent-hi Kawabata per primer cop en català a la casa. • Estat de la literatura catalana: **moment “normal” i saludable**, amb més propostes i traduccions bidireccionals (cap al català i des del català) i presència a fires internacionals. • Mitjans i col·leccions: els suplements culturals encara **valoritzen tenir una col·lecció de literatura** per donar cobertura. • Independència i risc: petites i mitjanes editorials **assumeixen riscos** amb horitzó de vendes més llarg; la relació personal amb autors **minimitza el “picar” de grans grups**. • Crisi i Sant Jordi: vendes generals a la baixa però **Sant Jordi molt positiu** (estacionalitat elevadíssima); l’efecte any anterior condicionat (Setmana Santa). Èxits com «L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra» (La Campana), Mendoza i el volum de Lluís Llach. • Costos i qualitat: **no es retalla en correcció ni traducció**; s’ajusten marges o tiratges. • Futur del llibre: **convivència paper/digital**; el digital creix sobretot en **llibre pràctic, tècnic i de consulta**; els grans grups obren camí en *ebook* i dispositius; l’“amant” del paper persisteix. ### Pantalles: codis QR • Què són: codis bidimensionals amb molta més informació que un codi de barres; útils quan aporten **valor afegit** (no només un enllaç genèric). • Bons exemples: - Bar de Vallecas: QR a la porta per horaris de copes → **fort impacte** i nous seguidors. - Congrés (Scans): **credencials amb QR** per intercanvi de contacte sense targetes. - Corea del Sud (Tesco Home Plus): **“supermercat virtual” al metro** per fer la compra amb QR; va impulsar vendes i notorietat. • Mal exemple: campanya d’**exterminació de xinxes** a Nova York amb QR gegant que ningú gosava escanejar per l’estigma. • A Barcelona i rodalia: - Metro (expo Miró): QR gegants amb fitxes i Viquipèdia (millorable amb app pròpia). - FGC “vagons biblioteca”: QR per **descarregar capítols inicials en PDF** d’autors com Espinosa, Follett, Eco o García Márquez; foment de lectura (acord fins 2016). - Sant Just Desvern: **QR de patrimoni** a masies, mercat i punts clau amb webs mòbil. - Museus: QR per **traduccions** sense saturar sales amb cartells multilingües. • Context i bones pràctiques: - Origen: Japó, 1994 (automoció i inventaris). - Espanya: ~50% de smartphones; ~70% amb Internet; ús de QR encara limitat. - Clau: oferir **promos, vídeos exclusius, jocs, descarregues**; evitar enllaços genèrics. ### Quadern musical: Sílvia Pérez Cruz — «11 de novembre» • Disc debut en solitari (17/04): **projecte íntim i autobiogràfic**, amb 12 temes i textos propis excepte tres poemes musicats (Feliu Formosa, Maria-Mercè Marçal, Maria Cabrera). • Musicalitat i llengües: canta en **català, castellà, portuguès i gallec**; multiplica registres entre havanera, jazz i flamenc; instrumentista (guitarra, clarinet, saxo, piano). • Dedicatòria i temes: el títol recorda l’aniversari del pare; **fil emocional** present en lletres i peces com «Nao sei» o «Fole grande». Homenatge femení a **mare, àvia i germana** a «O meu amor é glória». • Producció i col·laboradors: coproduït amb **Refree**; amb Javier Colina, Miguel Ángel Cordero, Alfred Artigas, Ignasi Cama, entre d’altres. • Trajectòria: de Palafrugell (1983) a Barcelona; formació clàssica i jazz; projectes amb Joan Díaz, Perico Sambeat, Colina, Jerry González… Abans, vocalista de **Les Migues** (ara amb Alba Carmona) i treballs com «El Imaginario» (amb Colina). > "Papa, este CD está lleno de ti." > "11 de novembre" és un **viatge íntim** d’alta sensibilitat musical. ### Notícia musical: Festival do Norte i sorteig amb Love of Lesbian • El portal GNS Pop sorteja **dues invitacions** per conèixer Love of Lesbian a Vilagarcía de Arousa (requereix abonament). Participació via correu responent "¿Por qué quieres conocer a Love of Lesbian?". ### Recomanació: M. Ward — «A Wasteland Companion» • Nou disc en solitari amb col·laboracions de **Zooey Deschanel** (She & Him) i **Daniel Johnston**; destacat single «The First Time I Ran Away». Folk d’autor elegant i melòdic. ### Redescobrim tendències: idees de negoci per Barcelona • Deli/pastisseria jueva: pastrami, *bagels*, *rugelach*, pa *challah*; tradició urbana global quasi inèdita a BCN. • Cafeteria vienesa: cambrers entrejats, premsa, cafè amb aigua i **pastisseria austríaca**; recuperació de la litúrgia del cafè. • Bar/restaurant totalment *vintage* 50s/60s: immersiu, curadoria d’objectes i estètica d’època. • Cuina d’Europa de l’Est: model “Veselka” (ucrainesa) a NY; oferta absent a BCN malgrat comunitats presents. • Teteria britànica: *high tea* kitsch i porcellana; experiència cerimoniosa i fotogènica. • Saló de te japonès: cerimònia del te i minimalisme nipó en auge gastronòmic local. • Cuina germànica/austríaca: plats confort per l’hivern i format **beer garden** a l’estiu; cuina austríaca a l’alça internacionalment. • Llibreria gastronòmica amb cuina (model **Babettes**, Viena): venda de llibres de cuina + menú del migdia i pastissos. • Cafeteria escandinava: cultura de la **fika** sueca, brioixeria de canyella i cafès de filtrat; disseny nòrdic com a valor afegit. ### Web de la setmana • **Art of the Menu**: catàleg curat de cartes de restaurants d’arreu (sobretot EUA) per inspirar **disseny i gastronomia**; útil per restauradors, dissenyadors i foodies.

['Viena Edicions', 'Enric Viladot', 'Isabel Monzó', 'El Cercle de Viena', 'traduccions directes', 'literatura catalana', 'bidireccionalitat', 'Columna Edicions', 'Sant Jordi', 'Lluís Llach', 'Eduardo Mendoza', 'La Campana', 'L’avi de 100 anys que es va escapar per la finestra', 'crisi editorial', 'llibre digital', 'ebook', 'Amazon', 'Planeta', 'codis QR', 'Tesco Home Plus', 'Miró', 'FGC vagons biblioteca', 'patrimoni Sant Just Desvern', 'Viquipèdia', 'apps mòbils', 'GNS Pop', 'Festival do Norte', 'Love of Lesbian', 'Sílvia Pérez Cruz', '11 de novembre', 'Les Migues', 'Refree', 'Javier Colina', 'M. Ward', 'Zooey Deschanel', 'Daniel Johnston', 'negocis Barcelona', 'cafeteria vienesa', 'deli jueu', 'cuina Europa de l’Est', 'cuina germànica', 'saló de te japonès', 'fika escandinava', 'Babettes', 'Art of the Menu']