Title:

Tirant lo Blanc i Orwell al còmic, correcció de textos a xarxes, Dia del Gat i estrenes de cinema

## Resum general del programa **Programa 608 de La Plaça Mireia (Ràdio d’Esvern)** amb una escaleta molt variada: actualitat local, anècdotes, especial Dia del Gat, espai de còmics sobre adaptacions literàries, bloc informatiu de les 18:00, secció de xarxes socials amb eines per escriure millor i, al tram final, **estrenes de cinema**. ### Punts clau • **Còmics i literatura**: adaptacions de *Tirant lo Blanc* i *Homenatge a Catalunya* (Orwell) comentades amb context històric, autoria i estil gràfic. • **Xarxes socials**: la **importància del text** i un recull d’**eines de correcció** (Grammarly, LanguageTool, Softcatalà, Apertium, etc.). > "La imatge impacta, però **és el text** qui acaba d’explicar i convèncer." • **Dia Internacional del Gat**: origen (el gat Socks de la Casa Blanca) i **curiositats** felines (dates, història a l’antic Egipte, *mau*, bigotis com a sensors, etc.). • **Titulars i informatius**: transport metropolità (efecte ZBE encara discret), **riscos a Collserola** després del temporal Glòria i acte literari sobre **Sylvia Plath** a Cal Llibreter (presentació d’*El colós* en català). • **Cinema**: focus en **Les golondrines de Kabul** i **Queen & Slim**, més altres novetats en cartellera. --- ## Contingut destacat ### 1) Obertura i sumari • Benvinguda, horari i **sumari del dia**: titulars amb Imanol, espai de còmics (obres literàries passades a còmic), secció de xarxes socials (eines per escriure millor) i recordatori del **Dia del Gat**. ### 2) Xerrada inicial i anècdota de Collserola • Conversa distesa amb l’**Imanol** i anècdota: trobada amb un avi que buscava una dona amb gos a **Collserola** "des de fa dos anys". • Es deixa apuntat un possible **debat**: les bicicletes elèctriques a la muntanya. ### 3) Titulars del dia (Imanol) • **Transport metropolità**: gener registra validacions similars a 2019; l’efecte de la **ZBE** encara no es reflecteix (Glòria i un dia hàbil menys podrien haver restat viatges). • **Collserola**: acumulació d’arbres caiguts = **risc d’incendi** i **plagues**; treballs prioritzant camins de prevenció. • **Cal Llibreter**: vespre de clàssics dedicat a **Sylvia Plath** i la presentació d’*El colós* (traducció catalana), amb **Núria Busquet** i **Samantha Barendson (Sam Abrams esmentat com a expert)** al pròleg de l’edició. ### 4) Especial Dia Internacional del Gat • Origen: **Socks**, el gat dels **Clinton**, mort un 20 de febrer; la data es converteix en jornada per **retre homenatge** i **fomentar l’adopció**. • Altres dates: **8 d’agost** (època de més fertilitat) i **29 d’octubre** (impuls de Colleen Paige). • Curiositats: - Van aparèixer a la Terra abans que els gossos. - A l’antic Egipte, en morir un gat, la família es **depilava les celles** en senyal de dol. - En egipci, *gat* és **mau**. - Els **bigotis** mesuren espais i orienten. - Fins a **19 milions** de terminacions olfactives (vs. 5 M dels humans). - No tenen papil·les pel **dolç**. - Dormen unes **16 hores** al dia. - Amb els anys, molts es tornen **intolerants a la lactosa**. > "És el text el que acompanya i dóna sentit a la imatge." ### 5) Espai de còmics – Adaptacions literàries #### Tirant lo Blanc (adaptació al còmic) • Text original: **Joanot Martorell** (s. XV). • Adaptació literària: **Maria Aurèlia Capmany**; guió del còmic: **Andreu Martín**; dibuix: **Jaume Marçal** (edicions Bruguera, reedició 1982; rellançament per **Random House Mondadori/Bruguera**). • Estil gràfic: **clàssic**, recorda el **Príncipe Valiente** (Harold Foster); bona ambientació, amb algunes pàgines “a correcuita” pels terminis editorials. • Contingut: realisme cavalleresc (fatiga, malalties, errors) que **Cervantes** ja lloava com a excepcional dins del gènere. Aparició de **Guillem de Varoic**, tornejos a Londres, codi de cavalleria (defensa del més dèbil), viatges (Rodes, Terra Santa, Sicília, Lisboa, Constantinoble, Àfrica) i **tocs d’erotisme** moderats. #### Homenatge a Catalunya (George Orwell) – novel·la gràfica • Autor: **George Orwell** (Eric Arthur Blair); experiència a **Barcelona** i al **front d’Aragó** (POUM), xoc entre llibertaris i comunisme ortodox (PSUC), persecucions i exili. • Còmic: **guió d’Andrea Lucio** i **dibuix de Jordi de Miguel**; **traç modern**, ús de **fotografies d’època** i contextualització amb apunts d’experts. • To: combatiu, **antifeixista i llibertari**; lectura àgil que deixa ganes d’ampliar. ### 6) Informatius de les 18:00 • Bloc nacional/internacional (Catalunya Ràdio): - Compromís del Govern amb el **tercer sector** (marge de dèficit). - Calendari per al **model de finançament** autonòmic (novembre). - Cas **IQOXE**: decisió sobre ERTO; l’empresa anuncia recurs. - **Puigdemont vs. Llarena** (jurisdicció belga i possible via TJUE). - **ARCO**: sentència sobre transparència en la selecció. - Agressió amb arma blanca en una **mesquita de Londres** (ferit estable). - Esports: **Braithwaite** al Barça; **Espanyol–Wolves** (UEL); **Uni Girona** a Eurolliga; **Márquez** renova amb Honda; GP **Tailàndia** manté calendari (COVID-19). • Bloc local Sant Just: es reforcen els tres temes del matí (**transport**, **Collserola**, **Sylvia Plath** a Cal Llibreter). ### 7) Xarxes socials – Eines per escriure i corregir millor • Idea central: **l’ortografia i l’estil importen** en posts, blogs, newsletters i **subtítols de vídeo**. • Perfils i processos: diferència entre **copywriter** (crea) i **corrector** (revisa); **correcció ortotipogràfica** vs. **correcció d’estil**. • Eines recomanades: - *Anglès*: **Grammarly** (extensió Chrome). - *Multillengua*: **LanguageTool (Plus)** (extensió); **Google Translate** (millorat, no infal·lible); **Bing Translator**. - *Català i entorn*: **Softcatalà** (traductor i corrector), **Apertium** (codi obert), **OpenTrad**, **Traduça**, **SALT** (valencià). - *Castellà/anglès*: **CorrectorOnline.es** (marcatge per colors). • Consell pràctic: revisar amb eines, però també **ulls descansats** i, si es pot, un **professional**. > "Una falta pot donar sensació de poca formalitat i **malmetre la imatge** de marca." ### 8) Estrenes de cinema • Focus: - **Les golondrines de Kabul** (França, animació; 1998, Kabul sota talibans; drama romàntic en context de violència). - **Queen & Slim** (EUA; parella negra que fuig després d’un incident amb la policia; drama social amb acció). • Altres: *La llamada de lo salvaje*, *Manhattan sin salida*, *El plan*, *Monos*, *Domino*, *Los hijos de San Luis*, *Nuestras madres*. --- ## Conclusions • Programa **coral i rítmic**: informació local i general, cultura (còmics/literatura i cinema) i **competències digitals** per comunicar millor. • Destaquen la **pedagogia** a l’espai de còmics i el **catàleg d’eines** per millorar l’escriptura a xarxes.

['Ràdio d’Esvern', 'La Plaça Mireia', 'Collserola', 'bicicleta elèctrica', 'ATMB/TMB', 'ZBE Barcelona', 'Temporal Glòria', 'risc d’incendi', 'Cal Llibreter', 'Sylvia Plath', 'El colós (The Colossus)', 'Dia Internacional del Gat', 'Socks (gat dels Clinton)', 'curiositats gats', 'Tirant lo Blanc', 'Maria Aurèlia Capmany', 'Andreu Martín', 'Jaume Marçal', 'Bruguera', 'Random House Mondadori', 'Selecciones Ilustradas', 'George Orwell', 'Homenatge a Catalunya', 'POUM', 'PSUC', 'Andrea Lucio', 'Jordi de Miguel', 'informatius 18h', 'Braithwaite', 'Wolverhampton vs Espanyol', 'Uni Girona', 'Marc Márquez', 'coronavirus i esports', 'xarxes socials', 'copywriting', 'correcció d’estil', 'Grammarly', 'LanguageTool', 'Google Translate', 'Apertium', 'Softcatalà', 'OpenTrad', 'Traduça', 'SALT (valencià)', 'estrenes de cinema', 'Les golondrines de Kabul', 'Queen & Slim']