Title:

Llibres d’artista al Tecla Sala, cultura de proximitat i expressions tèxtils catalanes

## Panorama general **Episodi amb dues grans potes:** - **Ruta d’exposicions i cultura** amb Glòria Conesa, centrada en els *llibres d’artista* i l’exposició “*El llibre com a present continu*” al Centre d’Art Tecla Sala (L’Hospitalet), amb moltes derivades sobre fires, artistes, preus i propostes culturals locals. - **Llengua i indústria tèxtil** amb l’Oriol Lluc: origen i significat de diverses **frases fetes catalanes** del món del tèxtil (fil, randa, llana, troca, teler/taller…), amb context històric de les colònies tèxtils i el paper de la llana a Catalunya. Entre mig, **butlletins informatius** (Catalunya Ràdio i Sant Just), falques i un interludi musical. > "Posar fil a l’agulla" per començar la feina… i no "embolicar la troca" quan les coses s’ennueguen. --- ## Ruta d’exposicions i cultura (Glòria Conesa) ### El llibre d’artista i l’exposició al Tecla Sala • Títol de l’exposició: *El llibre com a present continu* (Centre d’Art Tecla Sala, L’Hospitalet). • Concepte clau: **llibre d’artista** com a peça d’*art conceptual* i sovint *minimalista*, en formats molt diversos (llibre, capsa, desplegable, objecte, suport sonor o visual, fins i tot materials vius). • Origen històric: referència a Edward Ruscha, 1963, “26 Gasoline Stations”, considerat un punt d’inflexió del gènere. • Preus i col·leccionisme: **edicions curtes** (p. ex. 70–100 exemplars), peces des de **5–10 €** fins a peces de col·leccionista (fins a ~3.500 €). El mercat encara és **assequible** per la baixa densitat de col·leccionistes. ### Artistes i exemples • Noms citats: **Christo** (embolicar monuments), **Richard Long** (cercles de pedres), **Sol LeWitt** (estructures i llums fluorescent), **Bruce Nauman** (anècdota del feltre), **Yoko Ono** (la poma que es deteriora com a peça viva). • Formats: làmines, plecs, capses, portafolis, sons, plantes… • Experiència de fira: **ArtsLibris** (Santa Mònica, internacional). Peces assequibles i emergents; paradistes que roden ciutats. Exemple: un “Pantone de blancs” com a llibre-objecte. ### Espais i recomanacions culturals • El Tecla Sala: edifici emblemàtic, gratuït, amb múltiples exposicions, espai polivalent (fins i tot concerts). A prop, **Fundació Arranz-Bravo**. • Impacte Covid: comprovar horaris i obertures en línia; oportunitat de visitar monuments sense massificació (Sagrada Família, Parc Güell, bus turístic amb rutes actives). • Desig viatger: exposició **Kandinsky** al Guggenheim Bilbao (termini al maig). • Propostes locals (Sant Just): - **Josep Plaza**: escultures de granit a Parc de Can Freixes (inauguració). - Exposicions de fotografia: **Maragall** i **Fàbregas al Mercat**. - Projecte **EXPRESA** (Carme Malaret): textos en plafons municipals i mostra a l’Espai de Lliure Creació. - Projecte postal **Rooms with a View** (Carme Malaret + Quim Deu), amb peces arribades del Japó, Argentina o Mèxic. ### Viatge i curiositats d’art (Japó) • **Naoshima** i altres illes dedicades a l’art; hotel amb obres reals d’alt valor. • Museu de **còpies a mida real** (Guernica, capella de Giotto, etc.). • Tocat d’humor: del Japó a l’“hotel de Mart” imaginat als diaris. > "Un llibre d’artista pot ser allò que l’artista decideixi que és el seu llibre." --- ## Butlletins informatius ### Catalunya Ràdio – Actualitat i esports • Social: **Creu Roja Girona** atén 120.000 persones (84.000 per pandèmia), reforç de centres de distribució d’aliments i targetes per famílies amb infants. • Esports: **Joan Laporta** s’investirà president del Barça; resultats d’handbol, futbol femení, bàsquet, futbol sala i waterpolo; vuitens de la **Champions**. ### Sant Just – Notícies locals • Innovació social a Gàmbia: primer centre de **producció de gel amb energia solar** (Cartong), impulsat pel santjustenc **Lluís Casals** (40 kW; 800 kg–1 t/dia) per millorar rendes dels pescadors. • Literatura local: novel·la “**Tres Xicos Buenos**” de **Pablo Wesley** (road trip BCN–Cádiz; amistat, veritat i especulació immobiliària). • Salut i hàbits: xerrada online de la Biblioteca **Joan Margarit** sobre *ayurveda* per a la primavera. --- ## Llengua i indústria tèxtil (Oriol Lluc) ### Context • Catalunya i el tèxtil: de les **colònies als rius** (energia hidràulica) a les fàbriques del **Vallès**; la **llana** com a matèria primera clau. • Objectiu: entendre expressions d’ús comú amb **arrel tèxtil**. ### Expressions clau i significat • **Posar fil a l’agulla**: iniciar una tasca; el primer pas per cosir. • **Fil per randa**: explicar amb tot detall, d’origen en la *randa* (puntes de coixí). • **Fer mans i mànigues**: esmerçar tots els esforços (remangar-se) per aconseguir quelcom. • **Tenir llana al clatell**: ser ingenu, fàcil d’enredar (símil amb ovella). • **Anar per llana i tornar esquilat / sortir trasquilat**: intentar aprofitar-se i acabar perjudicat. • **Uns tenen la fama i altres carden la llana**: uns s’enduen el nom (bo o dolent), altres en paguen les conseqüències o en treuen el profit. ### El verb “cardar” i el procés tèxtil • *Cardar la llana* (tècnic): netejar i orientar fibres abans de filar, antigament amb **cards** (planta espinosa). • Ús col·loquial: a moltes zones, “cardar” com a sinònim popular de “fer” o referit a l’acte sexual. ### Més tèxtil • **Embolicar la troca**: complicar una situació; la *troca* és el fil recollit en voltes (madeixa). • **Tenir mala peça al taller**: situació gairebé sense solució; si la peça surt malament, és pèrdua. • **Can 60**: lloc caòtic i desordenat; origen atribuït a una fàbrica tèxtil del Raval (teories: numeració 18+20+22=60 i/o l’antic “hort de cebes” amb especulació als 60 rals i un amo massa donat als tiberis). --- ## Idees força - **La forma del llibre d’artista no és fixa**: pot ser objecte, so, imatge o material viu; el valor rau en el concepte i l’edició curta. - **La llana** vertebra bona part del lèxic català d’origen industrial: expressions vives amb arrel en la **filatura** i el **teler**. - **Cultura de proximitat**: exposicions a tocar, projectes comunitaris (EXPRESA) i talent local conviuen amb itineraris internacionals (Naoshima, Kandinsky).

['Tecla Sala', 'El llibre com a present continu', 'llibres d’artista', 'art conceptual', 'ArtsLibris', 'Edward Ruscha', 'Christo', 'Richard Long', 'Sol LeWitt', 'Bruce Nauman', 'Arranz-Bravo', 'Hospitalet de Llobregat', 'EXPRESA', 'Carme Malaret', 'Rooms with a View', 'Naoshima', 'Kandinsky', 'Guggenheim Bilbao', 'Indústria tèxtil', 'frases fetes', 'posar fil a l’agulla', 'fil per randa', 'embolicar la troca', 'cardar la llana', 'Can 60', 'Sant Just Desvern', 'Gàmbia gel solar']