Title:

Miquel Desclot a El combat dels poetes de Ràdio Mollet

## Homenatge a Miquel Desclot: Poesia i Traducció Aquesta edició del programa **El combat dels poetes** a **Ràdio Mollet**, conduït per Maria Dolors Navarro, ret homenatge a la figura de **Miquel Desclot** (1952-2025). Desclot, reconegut escriptor, traductor i rapsoda, és el protagonista a través del seu poemari *Despertar-me quan no dormo*, guardonat amb el prestigiós *Premi Carles Riba* l'any 2020. ### Exploració de l'obra 'Despertar-me quan no dormo' La sessió se centra en la lectura de diverses peces clau que mostren la versatilitat de l'autor: • **L'existencialisme i la col·lectivitat**: El poema *Nosaltres*, precedit per una cita de Shakespeare, explora la condició humana fusionant conceptes com la por, la fúria i l'insomni. • **Paisatges i territori**: A través de la secció *Mediterrànies*, s'evoquen indrets com el Cap de Favàritx, el Maresme i l'Hort de Motxo d'Elx, on l'aigua i la natura flueixen de manera rítmica. ### La faceta de traductor de clàssics Un dels blocs més interessants és la tríada dedicada a la seva experiència traduint grans autors universals, sota el títol *Saps la terra on floreix el llimoner?*: • **Pedra Dant**: Reflexions sobre la duresa i la claror en traduir l'obra de Dante Alighieri. • **Pedra Arca**: Poema vinculat a la traducció de Petrarca i la cerca de la paraula de sang. • **Pedra Àngel**: Una visió irònica i física sobre el repte de traduir Miquel Àngel, mencionant el desgast de la llengua i la confrontació amb els límits acadèmics. ### Altres mirades geogràfiques i musicals L'espai clou amb poemes d'altres contextos, com *El Plany del Nord* (ambientat a Escòcia) i *Pirinenca*, un exercici rítmic que recull una llista exhaustiva de topònims del Pallars Sobirà, dedicat a les serradores de la zona. Finalment, el programa s'acomiada amb la peça musical *El cavaller enamorat* de Joan Manent, interpretada per l'Orfeó Català.

['Ràdio Mollet', 'El combat dels poetes', 'Miquel Desclot', 'poesia catalana', 'Premi Carles Riba', 'traducció', 'literatura', 'Pallars Sobirà', 'Orfeó Català']