Title:

Reptes i avenços en la traducció de programari i el doblatge al català i la integració lingüística dels nouvinguts

El text exposa els esforços i dificultats per aconseguir que grans multinacionals (com Microsoft i les majors de cinema) ofereixin els seus productes en català, posant exemples de programari i doblatge de pel·lícules. S’analitzen les fases d’acceptació per part de les empreses i l’augment progressiu de pel·lícules doblades, així com els reptes de distribució a sales comercials. Finalment, es descriu l’impacte de la immigració sobre la política lingüística i les respostes dels Centres de Normalització Lingüística per oferir cursos d’acollida i bàsics de català a nous residents.

['Traducció de programari', 'Català', 'Doblaje', 'Cinema', 'Immigració', 'Ensenyament de català', 'Política lingüística']