Title:

Premis a la Normalització Lingüística d’Empreses: Experiència de Copin i Repsol IPF

En aquest text es fa una reflexió sobre la importància de continuar promovent l’ús del català en tots els àmbits socioeconòmics i es presenten dos casos d’èxit que reben premis de normalització lingüística. Primer, Santi Mestres, de l’empresa de pintures Copin (fundada el 1956), explica com des de la Transició treballen exclusivament en català amb clients i proveïdors, sense haver patit cap perjudici, encara que reclamen etiquetatge de productes en català. Després, Josep Bertran, de Repsol IPF, descriu com van aprofitar el canvi d’imatge corporativa per implantar retolacions i documentació bilingüe (català i castellà) a tot el complex industrial, superant les dificultats pròpies d’una multinacional. Ambdós valoren molt el reconeixement i esperen que en el futur l’ús del català sigui totalment normal.

['normalització lingüística', 'català', 'empreses', 'etiquetatge', 'premis']