Title:

Musicalització de l’obra de Guillem de Berguedà: De la traducció a l’orquestra contemporània

L’autor, fascinat pel trobador medieval Guillem de Berguedà (segle XII), explica com va redescobrir la seva obra satírica (cirvantesos) i va decidir apropar-la al públic actual. Després de trobar traduccions publicades en català i provençal, contacta amb el músic Marcel Casellas i un equip de 32 intèrprets de gèneres diversos per crear melodies originals a cada poema. Finalment, conformen una orquestra de 16 músics (corda, rondalla, vent i secció rítmica moderna) per enregistrar dos discs i muntar un espectacle que reinventa l’obra medieval en format contemporani.

['Música medieval', 'Adaptació musical', 'Guillem de Berguedà', 'Trovador', 'Cirvantesos', 'Projecte col·laboratiu', 'Cultura catalana', 'Transformació d’obres']