Title:

Pirotècnia japonesa al Concurs de Focs de Tarragona

## La màgia del Japó arriba a la punta del Miracle En aquesta connexió des de la unitat mòbil, es detalla la cinquena sessió del **Concurs Internacional de Focs Artificials Ciutat de Tarragona**, que compta amb la participació excepcional de la pirotècnia japonesa *Tamaya*. L'espectacle genera una gran expectació pel fet de ser una procedència poc habitual al certamen. ### Detalls de la participació internacional * **Logística complexa**: El material explosiu ha viatjat en contenidors des del Japó, passant per Rotterdam fins a arribar a Tarragona. El responsable de l'empresa, el senyor *Kitahara*, representa la **quarta generació** d'una família de pirotècnics. * **Estil i tecnologia**: L'actuació de *Tamaya* destaca per l'ús de material fabricat íntegrament al Japó, combinant l'estètica tradicional nipona amb **tecnologia de disparament europea**. * **Traducció en cadena**: Un dels aspectes curiosos de la jornada és la barrera idiomàtica, que requereix una doble traducció (del japonès a l'anglès i de l'anglès al català) per a la comunicació amb l'organització. ### Organització, seguretat i competició * **Selecció rigorosa**: Jaume Ullé, membre del jurat, explica que aquest any s'han rebut 19 propostes per a només 6 places, un reflex de la **internacionalitat** i el prestigi del concurs. * **Preparació tècnica**: Ricard Majoan, tècnic de Cultura, subratlla la importància de les tasques invisibles: la seguretat del perímetre, la gestió de permisos d'importació d'explosius i el muntatge que comença a la matinada. * **El camí cap a la Champions**: Aquesta edició és clau, ja que el guanyador participarà l'any vinent en la prestigiosa *"Champions de la pirotècnia"* (el Campió de Campions). ### Condicions meteorològiques > "Ens és igual que caigui alguna gota, però que s'esperi a les 11:10 de la nit." L'organització i els pirotècnics romanen molt pendents del cel, ja que el dia s'ha presentat tapat i amb risc de pluja, tot i que la **brisa marina** és favorable per a la visibilitat de l'espectacle sempre que no hi hagi precipitacions fortes.

['Tarragona', 'Focs Artificials', 'Pirotècnia Tamaya', 'Cultura', 'Seguretat', 'Japó', 'Esdeveniments Internacionals']