Title:

Recuperem la paraula: homenatge a Jesús Moncada

## **L'univers creatiu de Jesús Moncada** L'iniciativa *Recuperem la paraula*, organitzada per la **Diputació de Tarragona**, neix amb l'objectiu de difondre l'obra literària i pictòrica de l'escriptor de Mequinensa, **Jesús Moncada**. Tot i que el projecte es va gestar abans del seu traspàs el juny de 2005, s'ha convertit en un acte d'homenatge amb el suport total de la seva família. ### **Universalitat des del mon local** L'obra de Moncada, especialment la seva novel·la més emblemàtica, *Camí de sirga*, destaca per elevar la realitat local a una dimensió **universal**. Durant l'entrevista se subratllen diversos aspectes clau: * **Traduccions**: *Camí de sirga* ha estat traduïda a **15 llengües** (incloent-hi el japonès o el vietnamita), sumant una trentena de traduccions si es compten els seus reculls de contes. * **Connexió internacional**: S'explica l'anècdota de lectors a Eslovènia que reconeixen els seus propis veïns en els personatges de Mequinensa. * **Complexitat i riquesa**: L'obra conté un **lèxic riquíssim** i sovint desconegut, amb un entramat de gairebé *200 personatges* i un joc temporal entre passat i present. ### **Dinàmica de les lectures públiques** La proposta consisteix en sessions de lectura de fragments significatius per fomentar el **gust per la lectura**. No es llegeix l'obra sencera, sinó que s'ofereix un *tast* per engrescar el públic. > "És un plaer quedar-se escoltant... la gent tancava els ulls i seguia el fil de la història entusiasmada." Els lectors seleccionats inclouen professionals de la comunicació, actors, docents i persones vinculades emocionalment a l'autor i a la seva terra. ### **L'home darrere l'escriptor** L'episodi reivindica també la faceta humana de Moncada, descrit com un home **humil, elegant i discret** que defugia l'exposició mediàtica. Es destaca la seva vessant com a **pintor** (molt desconeguda per al gran públic) i el seu vincle estret amb la família i la seva Mequinensa natal.

['Jesús Moncada', 'Camí de sirga', 'Literatura catalana', 'Mequinensa', 'Lectura pública', 'Cultura', 'Homenatge']