Title:

Crítica de cinema: Els Quatre Fantàstics i estrenes d'estiu

## **Actualitat Cinematogràfica amb David Serra** En aquesta edició el crític **David Serra** analitza des de la seva *subjectivitat* les estrenes més recents a les sales de Tarragona, posant un focus especial en les adaptacions del còmic i el cinema de consum estiuenc. ### **La polèmica del doblatge i els referents locals** Es comenta la creació de nous serveis de doblatge en català per a DVD, una demanda històrica del sector. Tanmateix, Serra critica certs doblatges en castellà com el de *Los Dalton*: * **Interferències culturals:** Es critica l'ús excessiu de referències a personatges locals (com *Eduard Soto*) o pel·lícules pròpies (*Tapas*) dins de films estrangers, ja que trenquen l'atmosfera de l'obra original. * **L'adaptació de còmics:** La pel·lícula de *Lucky Luke* ha decebut els seguidors per ser massa "capritxosa" i allunyar-se de l'esperit del personatge. ### **Estrenes destacades de la setmana** L'anàlisi se centra en tres propostes molt diferenciades: 1. **Els Quatre Fantàstics (*The Fantastic Four*):** Tot i l'èxit aclaparador de *Batman Begins*, hi ha expectació per veure l'antagonista *Doctor Muerte* i els efectes de personatges com *La Cosa*. 2. **Semen, una historia de amor:** Una comèdia espanyola **molt recomanable** de les directores Inés París i Daniela Fejerman. Destaca la interpretació d'**Ernesto Alterio** en una trama d'equívocs sobre la paternitat. 3. **Fin de curso:** Una proposta de cinema *fast food* ambientada a Benidorm, que intenta adaptar l'estil de les comèdies adolescents americanes (*American Pie*) al context local amb l'actor **Jordi Vilches**. > "Ja saps què vas a veure, ningú t'enganya; no anirem a veure una pel·lícula de Vermeer, sinó entreteniment d'estiu."

['Cinema', 'Estrenes', 'Marvel', 'Doblatge en català', 'Comèdia', 'Adaptacions de còmic', 'Tarragona Ràdio']