Title:

Un quart de català: Cinema, normalització i el lèxic dels insults

## Actualitat de la llengua i cultura audiovisual En aquesta edició del programa, l'Enric Garriga repassa les darreres iniciatives per fomentar el català en l'àmbit del lleure i el consum, destacant especialment la presència de la llengua en el **cinema i els productes audiovisuals**. ### La prestatgeria única Es tracta d'una acció de política lingüística que defineix un espai identificable en establiments comercials per a productes en català (DVDs i videojocs). • A Tarragona es pot trobar a les llibreries **La Capona** i **Travé**. • A Reus, destaca la llibreria **Gaudí**. • L'objectiu és garantir la visibilitat de l'estoc davant les edicions diferenciades. ### Estrenes cinematogràfiques de Setmana Santa Es mencionen diverses pel·lícules d'animació i familiars que arriben a la cartellera o al mercat domèstic: • ***Robots***: Estrena destacada als cinemes Ocine de les Gavarres. • *Capità Dent de Sabre*: Pel·lícula de pirates amb distribució inicial més centrada a les Illes i Barcelona. • *Team America*: Prevista per a finals de març. > "Una llengua que realment cregui que és viva i rica ha de tenir un bon grapat d'insults." ## Normalització en la restauració i voluntariat Es discuteix la realitat de la **Llei de política lingüística** aplicada als establiments públics i els programes de foment de la conversa. • **Sancions a Lleida**: S'han aplicat les primeres multes (entre 1.000 i 1.500 euros) a tres restaurants que, després de tres visites i oferir-los traducció gratuïta, encara no tenien la carta en català. • **Voluntariat per la llengua**: S'obre la quarta temporada a Tarragona. Es destaca l'èxit a Salou amb 15 parelles i es fa una crida urgent a nous **voluntaris** per emparellar-los amb els nombrosos aprenents. ## La riquesa de l'insult en català La part final del programa explora el vessant més col·loquial i expressiu de la llengua, combatent l'ús de traduccions del castellà o el *catanyol*. • Existeixen reculls amb més de **mil insults i renecs** documentats a la xarxa. • S'analitza l'ús d'*eufemismes* (com "me catxo en ronda") que provenen de l'evolució de renecs originals més forts per evitar la censura moral o religiosa. • Es recomanen webs com *renega.tk* o el *Diccionari Català-Valencià-Balear* per consultar la varietat dialectal d'aquests termes.

['política lingüística', 'cinema en català', 'voluntariat per la llengua', 'insults', 'renecs', 'prestatgeria única', 'Tarragona', 'normalització lingüística']