Title:

L'ús de la llengua catalana en l'administració de justícia

## La realitat del català als jutjats En aquesta sessió amb l'advocat **Víctor Roca**, del grup de joves del *Col·legi d'Advocats de Tarragona*, s'analitza la situació actual de la llengua catalana en l'àmbit judicial. Tot i que l'ús del català és un **dret reconegut per llei**, la realitat quotidiana mostra que segueix sent una llengua clarament minoritària davant la predominança del castellà. ### Obstacles i reptes principals * **Origen dels operadors judicials**: Molts jutges i fiscals provenen de fora de Catalunya a causa de les convocatòries d'àmbit estatal, fet que dificulta sovint la redacció i comprensió de documents en català. * **Mecanismes de traducció**: Tot i que existeixen funcionaris que poden traduir sentències, el procés no és automàtic ni generalitzat. * **Pràctica professional**: S'admet que els mateixos advocats, sovint formats totalment en castellà, tendeixen a utilitzar aquesta llengua per defecte. * **Conformisme del justiciable**: Molts ciutadans prefereixen no exigir els seus drets lingüístics per por a retardar encara més uns processos judicials que ja de per si són lents. ### Drets i Deures L'espai recorda que qualsevol ciutadà té el dret d'expressar-se i rebre notificacions en català. Segons Roca, cal trobar un equilibri entre la **reivindicació dels drets** i la cortesia o educació en casos de professionals acabats d'arribar: > "Tenim dret a que tot el procediment judicial es pugui fer emprant la llengua catalana. És un dret i figura a la llei." ### L'Estatut i el futur judicial Es debat el paper del nou *Estatut d'Autonomia* (en el context de l'època) com una eina per consolidar els **drets lingüístics** i crear una estructura judicial catalana més autònoma, incloent-hi el paper del *Tribunal Superior de Justícia de Catalunya* com a última instància.

['Justícia', 'Llengua Catalana', 'Drets Lingüístics', 'Tarragona', 'Advocacia', "Estatut d'Autonomia", 'Administració Pública']