Title:

Entrevista a Josep Maria Güell: guardonat amb el Premi al Balcó d’Òmnium Cultural

En aquesta emissió de Tarragona Ràdio s’anuncia i es presenta el Premi al Balcó, que Òmnium Cultural del Tarragonès atorga en el marc de les festes de Santa Tecla. Joan Andreu Torres, president d’Òmnium, explica la història, les bases i el procediment de selecció del guardó, i justifica per què Josep Maria Güell és el guardonat. A continuació, Güell repassa la seva trajectòria: comerciant, regidor municipal i, sobretot, traductor autodidacta de literatura russa al català. Comparteix l’origen de la seva passió per Dostoyevsky, el mètode d’aprenentatge del rus i les vivències a la Unió Soviètica. Finalment, reflexiona sobre l’estat de la traducció contemporània, l’escassa visibilitat dels traductors i els detalls de l’acte de lliurament que se celebrarà dijous a l’Ajuntament.

['Premi al Balcó', 'Òmnium Cultural', 'Josep Maria Güell', 'Traducció', 'Literatura Russa', 'Santa Tecla', 'Tarragona']