Un quart de català, l'espai del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, al matí de Tarragona Ràdio.
Saludem ja a Enric Garriga, tècnic del Centre de Normalització Lingüística de Tarragona.
Enric, molt bon dia.
Hola, bon dia a tothom.
Benvingut, dic, home, ens hem de retrobar abans que acabi l'any.
I la setmana que ve vindràs?
No.
T'ho has de pensar. Ah, no vens?
No, ja t'ho dic jo, que no.
No, t'ho dic, com, bueno, ja...
Ja ho anuncio, que no.
I jo et crec, però...
I la següent tampoc.
Clar, perquè encara estarem a festes.
La setmana de Reis tampoc no parlem del català, parlem de Reis.
De Reis.
No, no, que jo t'ho diria per avui felicitar-te el Nadal al final,
perquè allà faré el ridícul i desitjaré, bueno, es fes-te'n.
I després torna la setmana que ve, és una mica ridícul.
Portem un magatzem de coses nadalenques, avui.
Si no, cada any ja s'ha agafat aquest bonic costum de parlar de coses boniques.
De coses adequades per les dates en què estem.
Ja hem de fer gasto, i ho diem així.
Fem-ho en català.
És una despesa.
Aquí es fa gasto.
Fem gasto.
Podem dir gasto?
Ho acabes de dir, no?
No, però mira...
Normatiu no ho és.
Normatiu i corret que no, però és com parlem.
Ja saps que a mi m'agrada mal col·leccionar paraules en tots els idiomes que pugui.
Les col·leccions de paraules són gratis, no ocupen lloc i són magnífiques.
Hi ha dues paraules que segur que no són correctes i m'encanten.
Una és gasto i una altra ratet, un ratet en lloc d'una estoneta.
Fatal, no? Les dues?
No són normatives.
Les dues són d'aquelles dues que són...
No les utilitzo, eh? I menys aquí al Quart de Català, però...
Són d'aquelles paraules que no són normatives, que són castellanismes,
però que són castellanismes d'aquells que hem catalanitzat i que, de fet,
fer gasto en castellà em sembla que...
Quanta gent diu, vaig a fer la despesa d'una Nadal.
No, la gent diu, vaig a fer el gasto de Nadal.
I hem de fer gasto.
I entres a un lloc i dius, aquí s'ha de fer gasto perquè si no quedaràs malament.
Això em sembla que en castellà aquesta expressió no s'utilitza,
encara que es podria dir, no?
A fer el gasto, però jo diria que no existeix.
S'ha de gastar.
Sí, en canvi, això de fer gasto és una expressió pròpiament catalana,
encara que sigui feta sobre un barbarisme.
I el del ratet també.
El ratet. Ai, quin ratet més bo que hem passat, no?
No, quina estoneta també, però el ratet...
El ratet ja s'ha sent més, però el fet de fer gasto és que és insubstituïble.
És insubstituïble.
Sí, sí.
En fi, de fer gasto de paraules.
De fer gasto de paraules.
I de coses de Nadal.
Que són gratis, de moment.
Guanyadors de premis.
Sí.
Bona notícia ja d'entrada.
Comencem... Sí, és veritat.
L'he posat al davant perquè és la cosa més nova i més exclusiva i més pròpia que tenim,
que és el Premi a la Normalització Lingüística en l'àmbit socioeconòmic.
de Tarragona l'any 2006.
Aquest dilluns es va reunir el jurat.
Això en guanyàvem per la quinzena edició,
per tant no cal que m'extingui gaire en detalls de què és el Premi a la Normalització Lingüística
de Tarragona en l'àmbit socioeconòmic, perquè ja s'entén i ja se sap.
I llavors, al jurat hi ha representats dels serveis territorials de comerç i turisme
i de treball industrial de Generalitat, de l'Òmnium Cultural,
de l'àrea de promoció econòmica de l'Ajuntament,
de la Càmera de Comerç.
El president del jurat és el president del Consell de Centre, que és la Santi Pallàs,
i també la presidenta de la Federació de Unions de Botigues.
Totes aquestes persones es van reunir dilluns,
més la directora de la centre i la coordinadora de l'anemització,
i van decidir donar el 15è Premi a la Normalització Lingüística de Tarragona
l'any 2006, a l'empresa Nou Habitat Confort.
Ah, molt bé, enhorabona.
És una empresa tarragonina,
ho dic perquè fa alguns anys ja vam donar un premi al sector immobiliari,
ja li va tocar un premi fa uns anys, concretament va ser l'any 2000,
però es va donar a un grup d'immobiliaris que és Gestigroup,
que era una organització, llavors aquí era un premi...
Que era un conjunt d'immobiliari.
Exacte, ara aquesta és una immobiliària única,
que té 8 o 9 anys de trajectòria, és de Tarragona,
i per què en aquesta immobiliària?
Doncs perquè és un sector, l'immobiliari,
qualsevol que ens escolti que es posi a pensar en les oficines d'immobiliàries,
a veure si els apredors, quin idioma s'hi troben.
El castellà.
En què es fan els anuncis.
El quarto de bany.
En què es fan els anuncis a les empreses immobiliàries,
en què s'anuncien...
Algunes són franquícies, a més, no?
Sí.
O firmes d'allò nacional.
I després, doncs, tot el tema de publicitat,
els gratuïts tipus Claxxon,
el més tard, en qualsevol gratuït,
allò a la pàgina de denuncis per paraules,
els d'immobiliàries acostumen a ser,
en un altíssim percentatge de casos, en castellà.
I fins i tot, allò, quan van per agències,
una immobiliària que compra tota la pàgina,
i tota la pàgina d'enuncis petits acostuma a ser quasi tota en castellà.
Doncs bé, aquests no, aquests ho fan tot en català.
Els paperets aquests que tenen l'aparador penjats
on posa lloguer-venda, posa lloguer-venda,
no posa en alquiler i a la venda i tal,
com sol passar la majoria d'immobiliàries.
També la publicitat que fan a les revistes,
que també, doncs, allò amb la documentació que ens presenten,
hi havia tot això, també és tot en català.
Els catàlegs de les promocions immobiliàries,
aquests que fan a les immobiliàries,
de paper coixer d'aquell d'alt gramatge,
que pesa molt, gruixut,
vull dir que és una despesa d'impremta important,
i són cares, aquestes coses, això,
d'allò, un tríptic desplegable de mida foli
que es dona al possible comprador d'una promoció,
això ho fan en català.
I, a més, té mèrit perquè també
les ciutats en què treballen
són ciutats on aquest tipus de coses
s'acostumen a fer-se en castellà,
com ara Tarragona, Vendrell,
Vila Seca, Cambrils,
Hospitalet de l'Infant,
i potser me'n deixo alguna prova,
bàsicament es mouen en aquestes ciutats que he dit
i són ciutats on justament
la promoció immobiliària va molt
a les segones residències
i, per tant, gent que a vegades
ni tan sols són catalans,
però ells ho fan tot en català,
la publicitat.
Després, tot l'aparell administratiu seu,
ens ho han ensenyat a la seva web
i també els programes que utilitzen
de gestió interna,
tots els contractes i tot el que fan anar
ho fan anar en català també.
La seva web
i els seus formularis de contractes
de lloguer, de vent, de tot això,
fitxes d'edificis, de pisos
que estiguin de lloguer,
tot això, els seus programes informàtics
de gestió interna,
tot això els tenen en català
també els han ensenyat.
Vaja, que s'ho mereixen.
És una cosa bastant insòlita
en el sector immobiliari
que una empresa ho faci tot.
Per exemple, ens donen xifres
que en els anys que fa que funcionen
han fet més de 500 contractes de lloguer
i dels quals més del 70%
els han fet en català.
O també quan han d'anar al notari...
Això és un gran esforç,
perquè no és habitual.
Més del 70% de contractes
de lloguer de pisos
els fan integrament en català.
O la majoria de documents
que es fan al notari
quan s'ha de comprar o vendre un pis
també s'ha de passar pel notari.
I això, la majoria també
els fan en català.
És el que deies,
bastant insòlit.
Tots els exemples que poso
són exemples en què,
normalment en aquest sector,
en el de l'immobiliari
i la compra i lloguer de pisos,
acostuma a funcionar
tot això que he explicat,
acostuma a funcionar en català.
En canvi, ells no.
I per tot això,
tenien mèrits sobrats
per ser els guanyadors
d'aquest 15 premi.
El premi
es farà un acte institucional
d'entrega a finals de genè
o principis de febrer.
I bé,
en el seu moment ja ho explicarem.
El premi
és una escultura
del joier Joan Sarramià,
que ja fa uns quants anys
des del primer any
que és a l'escultura,
i un diploma acreditatiu
i forma part
d'aquest grup de gent
que s'ha distingit
per la seva defensa
i per la seva promoció
o pel seu ús
de la llengua catalana
en la seva feina habitual.
Molt bé.
Doncs,
enhorabona
a Nou Habitat
Comfort,
guanyador d'aquesta edició.
I aquests dies,
aquestes dates,
els aconsellem
que visitin
la web del Consorci
perquè trobaran informació molt útil
relacionada amb les festes de Nadal,
no?
Bé,
efectivament,
cada any,
des de ja fa alguns,
no sé si dir 4 o 6 o 8,
però potser 6 o 8 o 8.
Jo no dic res perquè no ho sé.
A la web del Consorci
per la Normalització Lingüística,
les3bedoles.cpnl.cat,
i pengem un apartat específic
de Nadal.
Aleshores,
a la pàgina principal
ja hi ha una pastilla
que se'n diu
que posa
Bon Nadal!
Clicant allí
es va parar el menú del Nadal
en el qual hi ha
una sèrie de subpàgines
referents als capítols
que ara diré.
El pessebre,
les cançons,
les dites populars,
el tió,
els contes,
l'arbre,
les felicitacions,
Nadal solidari,
els pastorets,
els regals
i jocs d'entreteniments.
El capónic, no?
Hi ha tot, no?
Sí,
i pots baixar-te
la carta dels reis
en colors,
en català,
perquè la puguis enviar.
La carta dels reis
que tenim penjada
és una carta
en què els reis
són quietes,
que van dalt
d'uns camells.
Doncs bé,
en cada un d'aquests
apartats que he dit
hi ha una sèrie d'enllaços,
abans ja estan mirant
el del pessebre
i es pot fer
el pessebre virtual,
hi ha també enllaços
amb webs
d'associacions pessebristes.
I tu pots posar
com a fons de pantalla
un pessebre virtual?
Ah, veus que bonic.
I pots entretenir
de col·locar,
en lloc d'un nen Jesús,
n'hi pots posar tres.
Bé, això hi ha
cadascú
a gustos.
Coses d'aquestes.
Per exemple,
els pastorets,
hi ha enllaços
amb entitats i agrupacions
que fan els pastorets
per a diferents llocs
de Catalunya.
O en el cas
de les idades populars,
refranys d'això
i enllaços a webs.
Cançons, hi ha cançons.
Si podrem variar allò
de per Nadal,
que deu bé
ell al seu corral,
podem afegir alguna novetat,
no?,
que ja cansa.
Fins i tot les cançons,
a l'apartat de cançons
hi ha enllaços
amb webs
o amb que condenen lletres,
però també hi ha
fins i tot aquí
els MP3,
les cançons
d'avui en dia ja.
Fa deu anys?
No.
Però ara sí.
En MP3 tenim
les cançonetes
de Nadal penjades
a la web
per si algú no se'n recordi
i les vols repassar.
Jo en MP3
no sé si molta gent
es baixarà
les cançons de Nadal.
Jo no dic que se les baixin.
Clar,
jo estic visualitzant gent jove,
també és cert que no
gent tan jove
utilitz la MP3,
però clar.
I ara veig la gent
per aquí per la ràdio
que du a l'MP3
no veig amb el fum,
fum, fum.
No,
però els que tenen fills
potser sí.
Sí, també.
Per cantar-les
potser sí
que faran el pessebre virtual
o faran anar...
No, no,
el pessebre virtual
em sembla una idea magnífica.
O a l'apartat del Tio
que hi ha informació
sobre el Tio,
la tradició del Tio...
En fi,
totes aquestes coses
i al Nadal solidari
hi ha enllaços
de coses com
les campanyes de l'UNICEF
i aquest tipus de coses
per Nadal i solidaritat.
Tot això
a la web,
com dèiem,
a la pàgina principal
és www.cpnl.cat
i llavors allí
hi ha la pastilleta
que diu Nadal.
I amb tot això
ens passa
durant el Nadal
també fem una sèrie de coses.
A part de la carta
del rei
que he dit
que es pot despenjar
de la web
també s'hi pot trobar
un catàleg
de jocs en català.
Jocs i DVD.
El catàleg actualitzat.
Cartes també en tenim
aquí a la ràdio
que ha portat l'Enric.
Si tenen interès
i ens venen a veure
doncs aquí n'hi ha cartes
i catàlegs de jocs.
Efectivament,
tant les cartes
com les catàlegs
de jocs en català
els podeu venir
a buscar a la ràdio
que n'hem portat aquí.
També els tenim
a la seu del centre.
Ara explicaré
els horaris de Nadal
que tindrem tancat
uns quants dies.
Però també
tot això
es podrà trobar
al Parc Infantil de Nadal.
Parc Infantil de Nadal
de Tarragona.
I serà a la Queta
el Parc Infantil?
Sí,
però ara ho direm.
A la Parc Infantil
es podran demanar
agafar les cartes
i els catàlegs.
No només
al Parc Infantil de Tarragona
sinó també
el de Calafell,
per exemple.
I aquests dies
al Parc Infantil de Nadal
de Tarragona
i de Calafell
també hi haurà
una altra cosa
que és això
que deies tu ara
de la Queta.
Deixa'm veure la carta
per veure les Quetes
del Camell.
la Queta
la Queta
de la campanya
d'on acorda el català
serà present
al Parc Infantil
de Nadal
de Calafell
el dia 22 de desembre
a la tarda
i hi haurà
allí al Parc Infantil
de Nadal
de Calafell
està
el pavelló poliesportiu
Joan Hortoll
de Calafell
i el dia 22 de desembre
que és aquest divendres
a les 6 de la tarda
i serà
allò
que es passeja
perquè es farà
el taller de xapes
de la Queta
que és un taller
en què els crius
es poden dibuixar
ells d'una xapeta
per fer la xapeta
d'allò
per penjar-se la jaqueta
que és el que es feia
abans dels pins
però és el mateix
és el mateix
doncs bé
aquí es faran
unes xapetes
i la Queta
estarà per allà
una altra activitat
de la Queta
al Parc Infantil
de Nadal
de Tarragona
en aquest cas
serà el dia 31 de desembre
que és diumenge
també a la 6 de la tarda
però aquí
el que farem
al Parc Infantil
d'aquí de Tarragona
no serà
el taller de les xapes
sinó el taller
de les versions musicals
de la Queta
que vam anunciar
en el seu moment
hi havia un concurs
doncs al taller
de les versions musicals
hi haurà una sèrie
de monitors
que ensenyaran
a qui s'hi apunti
al taller
les diferents coreografies
que hi ha
amb la melodia
de la Queta
que està
amb ritme de reggae
amb ritme de rumba
catalana
amb ritme de disco
i amb ritme de hip hop
i la clàssica
aquestes les 5 versions
doncs aquí
el dia 31 de desembre
a la tarda
hi haurà aquest taller
que ensenyaran
a ballar
les diferents coreografies
i evidentment
la cosa acaba
tothom ballant
les diferents cançons
de la Queta
i aniràs no?
a ballar dic
jo aniré al Parc Infantil
de Nadal
perquè tinc fills
sí
amb el cuento dels fills
no sé si ballaré
això ho fan molts pares
amb el cuento dels fills
no no
i és que per tots els nens
els cavallitos
si ho diguis
els cavallitos
els cavallitos
que és com el ratet i el gasto
que és com el ratet i el gasto
els cavallitos
no m'hi deixen pujar
perquè ets una mica
ja sóc una mica de talós
escolta
anem al cinema
molt ràpidament
que se'ns acaba el temps
però primer recordem els horaris
és cert que
sí
el que dèiem
dijous i divendres
al Centre de Generalització Lingüística
a la tarda
ja no atendrem el públic
només al matí
amb l'hora habitual
de dos quarts de deu
o dos quarts d'una
després
l'edifici de l'antiga audiència
estarà tancat
des del dissabte 23
fins al dia 7 de gener
tancat
i per tant allí
no hi entrarà ningú
excepte els treballadors
del Centre de Generalització Lingüística
que sí que hi haurà
atenció telefònica
si algú ens vol trucar
no hi entrarà
tampoc no us posaré
no és que l'edifici
a veure
l'edifici és municipal
i durant el període de Nadal
està tancat
és un edifici de cultura
de l'Ajuntament
i està tancat
durant aquests dies
per tant
el centre no podem veure
no donarà servei
però sí que hi haurà servei
des de
telefònic
els dies 2, 3, 4 i 5
hi haurà l'atenció telefònica
habitual als matins
això
és així
llavors el dia 8
que és dilluns de gener
doncs hi ha tot normal
l'edifici obert
etc
repassem ràpidament
la cartellera
de cinema en català
a Tarragona
aquest Nadal
algunes de les pel·lícules
d'aquelles maquetes
perquè sí
estan en català també
sí
de les estrenes
d'aquests últims dies
doncs
durant almenys
aquesta setmana
i suposo que la setmana
que ve encara també
es podran veure
a Tarragona
en català
les següents pel·lícules
de l'Ajuntament estrenades
Aragón
Artur i els minimois
i Happy Feet
trencant el gel
Aragón
aquella dels dragons
que anuncia a la tele
que semblen els personatges
del Cristal Oscuro
però amb dibuixos
del Jean-Luc Besson
Artur i els minimois
no, perdó
aquesta és de persones
la d'Aragón
Artur i els minimois
és la que deia
aquesta
del Jean-Luc Besson
que és de
ninotets
que semblen els del Cristal Oscuro
però amb dibuixos
del Jean-Luc Besson
Artur i els minimois
Aragón és una d'aquestes
de típiques
de dragons
i llegendística
fot-me part d'una trilogia
si la pel·lícula d'èxit
n'hi haurà més
ja enguany no hi ha
Senyor dels Anells
enguany no hi ha
com que no hi ha altres trilogies
hi ha aquesta
comença Aragón
i Happy Feet
és aquella dels pingüinos
boníssima
dient
és la dels pingüins
tothom ja sap quina és
aquestes tres
són les que
aquests dies
es poden veure
en català de Tarragona
segurament
altres
com la ciutat ratolí
que es feien enguany
ara ja no es fan enguany
encara es poden veure
molt bé
fem una petita
molt petita
pausa
i parlem de novetats
editorials
informàtiques
i musicals
Has oblidat el títol
del llibre comentat?
No has pogut apuntar
a la web
on trobar
aquell programa informàtic
en català?
T'has perdut el telèfon
o l'adreça electrònica
que t'interessa?
No pateixis
envia un missatge
a
egarriga
arroba
cpnl
punt
oerg
o truca
a l'Enric Garriga
al 977
24
35
27
i t'ho tornarà
a repetir
per correu
o per telèfon
no t'ho perdis
un quart de català
et respon
La vida és plena
de sorpreses
Enric Garriga
insistint
tot aquest any
que el truquessin
per preguntar
pel que fos
no trucava ningú
i avui que no ha dit res
ni piu
et truquen
Enric
et truquen
per fer-te una pregunta
i estàs d'acord?
Que me la facin
sí
si la sabré
respondre
ja no ho sé
Bon dia
Hola bon dia
En què parlem?
El David
El David García
Endavant David
quan vulgui
És un clàssic
Aquest és el que va guanyar
un premi d'aquests de la Queta
Sí, però fa temps
Però jo tinc memòria històrica
Molt bé
Doncs vas guanyar el rellotge
el dicionari
Però s'ho va currar
Jo recordo que t'ho vas currar
molt
Sí
No t'ho van donar
per la cara
Mira bon tros
que t'ho vas treballar molt bé
Pregunta
que tens mèrits
A veure
T'he volia fer una pregunta
Si te dones compte
a TV3
i al 33
quan fan anuncis
de joguines per nens
Sí
Ho fan en castellà
o en català
Sí
I això per què?
Ah
Perquè qui paga mana
Sobre això
t'explicaré
Els últims anys
hi ha hagut
més d'un any
hi ha hagut polèmica
per això
I jo recordo
que fa uns anys
això era molt estrany
i no veies
anuncis de joguines
en català
a TV3
Ai en castellà
perdó
O un entre centenars
Ara el percentatge
la veritat és que
els últims anys
ha crescut
És més a l'en castellà
I enguany no hi ha hagut polèmica
però els dos o tres últims anys
hi ha hagut polèmica
i entitats
com la Coordinadora
d'Ossiosos per la Llengua
o la
aquesta és la Cal
doncs l'altra
la Plataforma de Llengua
entitats d'aquest tipus
han fet preguntes
a TV3
i queixes
i campanyes
I què diuen?
I l'explicació
definitiva de TV3
és aquesta
que al capdavall
arriba un punt
en què
han de decidir
o no emetre un anunci
Amb la qual cosa
hi ha pèrdues econòmiques
Hi ha pèrdues econòmiques
o emetre-la
encara que sigui en castellà
Val, val, val
I això
per tant
la culpa d'això
per una banda
és dels fabricants
que no volen fer
l'anunci en català
i per l'altra
la televisió
que posa
a un costat
de la balança
l'econòmic
i a l'altre
el lingüístic
D'acord, d'acord
El signe dels temps
que diria aquell
La pela és la pela
David
Gràcies per participar
i donar-nos l'oportunitat
de felicitar-te
a les festes
Igualment
Que vagi tot bé
a tothom
Bon Nadal
Adéu
Adéu
Adéu
Ai, és veritat
Mira
Això que avui
no volíem tocar
temes peluts
Ahi vaig veure
l'anunci
d'una nina
que torna
que és allò
que deien en castellà
la munyeka
repollo
Com li hauríem de dir?
Rebordunit
coliflor o bròquil
una de tres
La nina bròquil fatal
Heuríem de dir
la nina bròquil
la nina coliflor
o la nina
el repollo
és el rebordunit
El rebordunit
la nina fatal
No vendrien ni una
Enric
Has d'entendre
I dient-se repollo
en vendran alguna
A veure
Molt ràpidament
Novetats editorials
Diccionari del comerç electrònic
Diccionari en línia
de joguines
Ens hem d'adreçar
al Tercat
Sí
Tots dos són del Tercat
i com que avui
hem parlat del catàleg de jocs
doncs ara parlarem
d'aquest primer
d'aquest diccionari de joguines
És un diccionari de jocs i joguines
que
atenció
de fet és un
és un
recull de lèxic
no és ben bé el diccionari
és un recull de lèxic
142 termes
procedents del
lèxic general de la indústria
que això sí que serà
una obra magna
que sortirà l'any 2007
del Tercat
que contindrà
13.000 termes
Aviso
13.000
no 1.300
13.000
però això serà l'any 2007
i quan surti ja en parlarem
d'aquests 13.000 termes
han extret per a fer
aquest diccionari de jocs i joguines
que en té 142
en el qual es troben
termes de jocs tradicionals
com la baldufa
el cavall de pal
soldat de plom
altres de clàssics
diferents
que van a patinet
sonall
zing zing
cala idoscopi
Què és el zing zing?
No ho sé
Cala idoscopi
ninot de peluix
i també les coses més modernes
com els jocs de rol
els videojocs
i les consoles de jocs
Tot això
terminació en català
en definició
i al costat
equivalència en castellà
francès i anglès
i això
atenció
la qualitat d'aquesta
és dintre de la col·lecció
de lèxics en línia
això es consulta en línia
a la web del Termcat
que era
la de la típica
www.termcat
t-e-r-m-c-a-t
punt cat
i aquí
a l'apartat de novetats
o de notícies
trobareu la informació
d'aquest lèxic
l'altre
també
recentíssim
és el diccionari
del comerç electrònic
que s'edita
es diu així
Terminologia de comerç electrònic
ofereix
284 termes
amb les equivalències
en castellà
francès i anglès
la definició
és útil
per als professionals
i usuaris de la comunicació
també del comerç
i de la gent
que utilitza molt
els serveis electrònics
i llavors aquí hi ha
terminologia
com ara
el correu brossa
en anglès
spam
la pesca
el phishing
allò que t'arroben
les adreces de correu
per després
bombardejar-te
amb correu brossa
els banners
normalitzat
amb B alta
i una sola N
i amb accent a l'A
coses d'aquestes
apareixen aquí
i conjuntament
amb aquest
lèxic més extens
dels 54 termes
també s'han fet
un parell de tríptics
bé un tríptic
amb 28
no 27 termes bàsics
de l'àmbit
de la seguretat
de la xarxa
seguretat de la xarxa
tallafocs
antivirus
i això
i un quadríptic
paten 4 pàgines
amb 30 sistemes
de màrqueting electrònic
màrqueting
que no sigui
correu brossa
breument
perquè estem fora de temps
per ser l'últim dia
com sempre
un quart i una mica més
la revista nacional geogràfic
tindrà edició en català
doncs això
a partir de l'any que ve
existirà en català
per què?
perquè hi ha demanda
i hi ha públic
l'empresa editora
és el grup RBA
que és la que ja té
l'edició espanyola
i l'edició en català
a Catalunya
i es podran comprar
les dues en català
o en castellà
però no vol dir
hi ha molts compradors
d'aquesta revista
a Catalunya
i atenció
no serà la mateixa
la catalana
que la castellana
perquè una part
dels continguts
sí que serà
en traducció directa
de l'original anglesa
però hi haurà
una part de continguts
que s'elaborarà
des d'una redacció
que es crearà a Barcelona
i per tant
hi haurà
d'apuntatges
i notícies
d'elaboració pròpia
des de Catalunya
des de Barcelona
Mira si trobes
bones notícies
quan vols
ai quin caràcter
que té aquest home
discos
per acabar
i així posem
una miqueta de música
ni que sigui breument
Enric
discos recomanats
per a la canalla
el disc nou
del Club Subetres
que es diu
Benvinguts al Club
que és el nou Club Subetres
amb tots els nous personatges
onze cançons noves
lletra i música
del Marc Parrot
encara que el disco
qui les canten
són els personatges
principalment
són el Rocky
i la Pati Pla
però també els altres personatges
cada un canten
com a mínim
una cançó
i això
com que és del Marc Parrot
i ja sabem
els nostres oients
saben que jo tinc debilitat
doncs per això
ho explico
perquè és molt útil
per a la canalla
de la casa
i per als grans
una altra cosa útil
perquè és una mica
representativa de tot
com que no sabia
quin distriar
dels grups
han agafat un
que és l'homenatge
a Soba de Cabra
Podré Tornar Enrere
ha aparegut recentment
organitzat i coordinat
pel periodista Terragona
i Pep Blai
que conté
15 cançons
una inèdita
creada especialment
pels Soba de Cabra
supervivents
en homenatge
al Ninyin
que és el que es va morir
i els altres 14
són
una sèrie
de grups catalans
que per tant
en serveix com a
recopilatori
de grups catalans
del moment
en què hi ha
l'Accent Busto
amb el nou cantant
Gossos
Roger Mas
Sidoni
Beth
Suarma
que és un ex-elefantes
Pastora
Jofre Verdejí
que també queda
de treure disc
que ensàspi
que no sigui
és
Casa Rusa
tampoc
un grup
de
un combo especial
de romers
entre els de Sabora de Gràcia
i la troba Confu
el Trudis
i el Disipanco
de Ojos de Brujo
tot això
Javier Hermosilla
i Amaral
també estan
sí
aquests són els catalans
i de no catalans
hi ha Amaral
Bomburi
Javier Hermosilla
i Mandra
que són grups
que normalment
no canten mai
perquè no són ni catalans
però que aquí
ja s'han esforçat
i ho fan en català
molt bé
posem un tema
l'inèdit de Sopa de Cabra
per tancar avui
un quart de català
que és aquell que es diu
Seguirem somiant
en homenatge al Ninyin
molt bé
doncs Enric
gràcies
bones festes
i ens retrobem
després de Reis
l'any que ve
l'any que ve
més quart de català
adeu-siau