Title:

Sociolingüística: Nous conceptes i ús del català

## **Anàlisi de l'ús social del català i novetats terminològiques** En aquest episodi del *Quart de català*, l'**Enric Garriga** vinculat al Centre de Normalització Lingüística de Tarragona, analitza les dades de l'enquesta sociolingüística de l'any **2004** i introdueix nous conceptes per entendre la realitat lingüística de Catalunya. ### **Conceptes clau: Homolingües i mutants** L'estudi de la xarxa *CRUSCAT* (Institut d'Estudis Catalans) proposa una nova tipologia social basada en l'ús real de la llengua: * **Homolingüe:** Persona que manté la seva *llengua materna* com a llengua d'ús habitual en gairebé tots els seus entorns (família, feina, amics). Aquesta categoria inclou el **84%** de la població. * *Homolingües castellanoparlants:* 43,8%. * *Homolingües catalanoparlants:* 40,4%. * **Mutant:** Persones que han canviat la seva llengua habitual respecte a la materna. * Hi ha un **9,6%** de la població que ha mutat del castellà al català. * Només un **1,6%** ha fet el camí invers, del català al castellà. * **Bilingüe:** Només un **4,6%** de la població s'identifica realment amb un ús indiferenciat i equilibrat de les dues llengües en la seva vida quotidiana. ### **Actualitat jurídica i tràmits** L'espai també repassa fets d'actualitat a les comarques tarragonines: * **Cas del jurat a Tarragona:** El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha conclòs que l'obligació de fer un veredicte en castellà va ser responsabilitat del *secretari judicial* i no de la magistrada. Es recorda que: > "Qualsevol actuació judicial feta en català és perfectament vàlida i no es pot exigir traducció." * **Certificats de català:** S'anuncia el calendari per a les proves de la *Secretaria de Política Lingüística*. Les inscripcions estaran obertes del **30 de gener al 17 de febrer de 2006**. L'episodi finalitza amb la participació d'un oient que guanya els obsequis de la campanya "Dona corda al català" en respondre correctament a la definició d'homolingüe.

['Català', 'Sociolingüística', 'CRUSCAT', 'Homolingüisme', 'Tarragona Ràdio', 'Justícia', 'Política Lingüística']